At prøve en skjorte | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a clothing shop, a customer asks about a shirt, tries it on, and checks the fit..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At prøve en skjorte kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Necesito una camisa nueva.

nesesíto una kamísa nwéba Jeg har brug for en ny skjorte.
B

¿Qué color buscas?

ké kolór búskas Hvilken farve leder du efter?
A

Algo azul, si tienes.

álgo asúl si tjénes Noget blåt, hvis du har det.
B

Aquí tienes una de tu talla.

akí tjénes una de tu tája Her er en i din størrelse.
A

¿Puedo probármela?

pwédo probármela Må jeg prøve den?
B

El probador está justo aquí.

el probadór está hústo akí Omklædningsrummet er lige herovre.
A

Me queda muy bien.

me kéda muj bjen Den passer virkelig godt.
B

Te queda muy bien.

te kéda muj bjen Den ser rigtig pæn ud på dig.

Ord for ord

Necesito «Necesito» betyder her “jeg har brug for” i «Necesito una camisa nueva.». Formen bruges til at sige, at man har behov for noget, og efterfølges her af «una camisa nueva». I en butik kan du bruge den, når du fortæller, hvad du har brug for.
una «Una» betyder her “en” og står foran «camisa» i «una camisa nueva.». Det introducerer en bestemt type ting uden at pege på en allerede nævnt skjorte. Mønstret «una + navneord» bruges til at bede om eller omtale én ting.
camisa «Camisa» betyder “skjorte” i «una camisa nueva.». Det er tøjet, som kunden har brug for og senere prøver. Brug ordet, når du taler om en skjorte i en butik.
nueva «Nueva» betyder “ny” og beskriver skjorten i «una camisa nueva.». Formen passer til «camisa» i dette udtryk. Mønstret «camisa nueva» bruges, når du vil bede om eller beskrive en ny skjorte.
Qué «Qué» betyder her “hvilken” i spørgsmålet «¿Qué color buscas?». Det bruges til at spørge, hvilken farve personen leder efter. Mønstret «¿Qué + navneord + buscas?» bruges til at spørge, hvad en person leder efter.
color «Color» betyder “farve” i «¿Qué color buscas?». Det er det, butiksmedarbejderen spørger kunden om. Brug det sammen med «Qué» for at spørge om farven på noget.
buscas «Buscas» betyder her “du leder efter” i «¿Qué color buscas?». Formen henvender sig direkte til én kunde og spørger, hvad kunden søger. Mønstret «¿Qué ... buscas?» kan bruges, når du spørger en person, hvad vedkommende leder efter.
Algo «Algo» betyder “noget” i «Algo azul, si tienes.». Det henviser til en ubestemt ting, som kunden gerne vil finde. Mønstret «algo + beskrivelse» bruges til at bede om noget uden at angive præcis hvilken ting.
azul «Azul» betyder “blå” i «Algo azul, si tienes.». Det beskriver den farve, kunden ønsker på varen. Mønstret «algo azul» bruges, når du leder efter noget blåt.
si «Si» betyder “hvis” i «si tienes.». Det indleder betingelsen for kundens ønske: hvis butikken har noget blåt. Brug «si» til at knytte en betingelse til det, du siger.
tienes «Tienes» betyder “du har” i «si tienes.». Her spørger kunden indirekte, om butikken har en blå vare. Mønstret «si tienes» bruges, når du nævner noget, den anden måske har.
Aquí «Aquí» betyder “her” i «Aquí tienes una de tu talla.». Sammen med «tienes» bruges det til at præsentere en skjorte for kunden. I en butik kan du bruge «Aquí tienes» for at give eller vise noget til en anden.
de «De» forbinder skjorten med størrelsen i «una de tu talla». Her bidrager det til betydningen, at den viste skjorte er i kundens størrelse. Brug mønstret «una de tu talla», når du viser en vare i den anden persons størrelse.
tu «Tu» betyder “din” i «tu talla.». Det viser, at størrelsen tilhører eller gælder kunden. Mønstret «tu + navneord» bruges til at tale om noget, der hører til den person, du taler med.
talla «Talla» betyder “størrelse” i «una de tu talla.». Her handler det om størrelsen på en skjorte. Brug «tu talla», når du taler om en kundes tøjstørrelse.
Puedo «Puedo» betyder her “må jeg” i «¿Puedo probármela?». Kunden bruger formen til at spørge om tilladelse til at prøve skjorten på. Mønstret «¿Puedo ...?» bruges til høfligt at spørge, om man må gøre noget.
probármela «Probármela» betyder her “prøve den på” i «¿Puedo probármela?». Formen samler handlingen at prøve noget med «me», som henviser til kunden, og «la», som her henviser til skjorten. I en tøjbutik bruges hele formen, når du spørger, om du må prøve en vare på.
El «El» er den bestemte artikel i «El probador está justo aquí.». Den står foran «probador» og henviser til det konkrete prøverum i butikken. Mønstret «El + navneord» bruges, når man taler om en bestemt ting.
probador «Probador» betyder “prøverum” i «El probador está justo aquí.». Det er rummet, hvor kunden kan prøve skjorten. Brug ordet, når du spørger efter eller viser et prøverum i en tøjbutik.
está «Está» betyder her “er” eller “befinder sig” i «El probador está justo aquí.». Formen bruges til at angive, hvor prøverummet er. Mønstret «... está + sted» bruges til at fortælle, hvor noget befinder sig.
justo «Justo» betyder her “lige” i «justo aquí.». Det præciserer, at prøverummet er lige netop her. Mønstret «justo aquí» bruges, når du peger på eller angiver et sted tæt på.
Me «Me» henviser til taleren i «Me queda muy bien.». Det viser, hvem skjorten passer på eller ser godt ud på. Mønstret «Me queda ...» bruges, når du vurderer, hvordan tøj sidder på dig.
queda «Queda» beskriver her, hvordan skjorten sidder på taleren i «Me queda muy bien.». Sammen med «Me» handler det om tøjets pasform på personen. Brug mønstret «Me queda + beskrivelse», når du fortæller, hvordan tøj passer.
muy «Muy» betyder “meget” i «muy bien.». Det forstærker vurderingen af pasformen eller udseendet. Mønstret «muy + bien» bruges til at sige, at noget passer eller ser meget godt ud.
bien «Bien» betyder “godt” eller “pænt” i «Me queda muy bien.» og «Te queda muy bien.». I den første sætning vurderer det pasformen, og i den anden vurderer det, hvordan skjorten ser ud på personen. Mønstret «queda muy bien» bruges til en positiv vurdering af tøj.
Te «Te» henviser til den person, som har skjorten på, i «Te queda muy bien.». Det viser, hvem skjorten ser godt ud på. Brug «Te queda muy bien» som en positiv kommentar til en anden persons tøj.

Grammatikpunkter

probármela = probar + me + la

Necesito probármela.

nesesíto probármela

Jeg har brug for at prøve den på.

Ved infinitiv kan spanske stedord sættes fast bag på verbet: probár + me + la.

Substantiv + adjektiv

una camisa nueva y azul

una kamísa nwéba i asúl

en ny og blå skjorte

På spansk står adjektivet ofte efter substantivet, modsat dansk i denne type udtryk.

Spansk Ordforråd

algo Pronomen
álgo noget

Algo azul, si tienes.

aquí Adverbium
akí her

Aquí tienes una de tu talla.

azul Adjektiv
asúl blå

Algo azul, si tienes.

buscas Verbum
búskas leder efter

¿Qué color buscas?

camisa Substantiv
kamísa skjorte

Necesito una camisa nueva.

color Substantiv
kolór farve

¿Qué color buscas?

necesito Verbum
nesesíto jeg har brug for

Necesito una camisa nueva.

nueva Adjektiv
nwéba ny

Necesito una camisa nueva.

probármela Verbum
probármela prøve den på

¿Puedo probármela?

qué Determinativ
ké hvilken

¿Qué color buscas?

talla Substantiv
tája størrelse

Aquí tienes una de tu talla.

tienes Verbum
tjénes har

Algo azul, si tienes.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for en ny skjorte.

Vis SvarNecesito una camisa nueva.

Hvilken farve leder du efter?

Vis Svar¿Qué color buscas?

Noget blåt, hvis du har det.

Vis SvarAlgo azul, si tienes.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

jeg har brug for

Vis Svarnecesito

leder efter

Vis Svarbuscas

ny

Vis Svarnueva

har

Vis Svartienes