Prøve sko i en skobutik | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Prøve sko i en skobutik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Estos zapatos parecen cómodos.

Éstos sapátos parsén kómódos. Disse sko ser behagelige ud.

Están hechos para caminar mucho.

Están étjos pará kaminár mútjo. De er lavet til lange gåture.

¿Puedo probármelos aquí?

Pwédo probármelos akí. Må jeg prøve dem her?

Usa este banco mientras te los pones.

Úsa éste bánko mjéntras te los pónes. Brug denne bænk, mens du tager dem på.

Me quedan un poco pequeños.

Me kédan um póko pekénjos. De føles lidt små.

Prueba este par más grande.

Prwéba éste pár más gránde. Prøv dette større par.

Este par me queda mejor.

Éste pár me kéda mehór. Dette par føles bedre.

Esa talla te queda bien.

Ésa tája te kéda bjén. Den størrelse ser rigtig ud på dig.

Ord for ord

Estos «Estos» betyder “disse” i «Estos zapatos» og peger på flere sko tæt på eller relevante i situationen. Formen passer sammen med «zapatos», som er maskulinum i flertal. Et genbrugeligt mønster er «estos» plus et navneord i flertal, når man peger på flere ting.

zapatos «Zapatos» betyder “sko” i «Estos zapatos». Det er den ting, samtalen handler om, og flertalsformen bruges, fordi der er tale om et par eller flere sko. Du kan bruge «zapatos» sammen med en størrelse eller en beskrivelse af, hvordan de sidder.

parecen «Parecen» betyder “ser ud til” eller “virker” i «Estos zapatos parecen cómodos». Det er en form af «parecer», og formen passer til «zapatos» som subjekt i flertal. Mønstret «parecen» plus et beskrivende ord bruges, når noget ser ud til at have en bestemt egenskab.

cómodos «Cómodos» betyder “behagelige” i «Estos zapatos parecen cómodos». Formen beskriver «zapatos» og står derfor i maskulinum flertal. Du kan bruge et tilsvarende beskrivende ord efter «parecen», når du vurderer noget ud fra dets udseende.

Están «Están» betyder “er” og beskriver en tilstand i «Están hechos para caminar mucho». Det er en form af «estar» for flere ting, her skoene. «Están» bruges ofte sammen med en beskrivelse af noget eller en tilstand.

hechos «Hechos» betyder “lavet” i «Están hechos para caminar mucho». Formen beskriver skoene og passer til flertal i «Están hechos». Sammen med «para» kan «hechos» bruges til at forklare, hvad noget er lavet til.

para «Para» betyder “til” i «Están hechos para caminar mucho» og angiver formålet med skoene. Her står det foran infinitiven «caminar». Et genbrugeligt mønster er «hecho para» plus en handling eller et formål.

caminar «Caminar» betyder “at gå” i «para caminar mucho». Det er handlingen, som skoene er lavet til, og infinitiven står efter «para». Du kan bruge «para» plus «caminar», når du forklarer, at noget er beregnet til at gå.

mucho «Mucho» betyder “meget” eller “meget rundt” i «caminar mucho» og beskriver, hvor meget man går. Her står det efter «caminar». Mønstret «caminar mucho» bruges om at gå meget eller over lange strækninger.

Puedo «Puedo» betyder “kan jeg” i spørgsmålet «¿Puedo probármelos aquí?». Det er en form af «poder» for den person, der taler. «Puedo» står her foran en handling for at spørge om tilladelse eller mulighed.

probármelos «Probármelos» betyder “prøve dem på” i «¿Puedo probármelos aquí?». Formen samler handlingen «probar» med «me», som viser personen, der prøver skoene, og «los», som henviser til skoene. Du kan bruge denne type form, når du spørger, om du må prøve noget på dig selv.

aquí «Aquí» betyder “her” i «¿Puedo probármelos aquí?». Det angiver stedet, hvor skoene ønskes prøvet. Ordet kan bruges efter en handling, når du spørger eller fortæller, hvor noget foregår.

Usa «Usa» betyder “brug” i opfordringen «Usa este banco». Det er en direkte opfordring til den person, der prøver skoene. Du kan bruge «Usa» foran en konkret ting, når du beder nogen om at bruge den.

este «Este» betyder “denne” i «Usa este banco» og «Este par me queda mejor». Formen peger på én maskulin ting og ændrer betydning efter det navneord, den står sammen med. Her står den med «banco» i den ene sætning og «par» i den anden.

banco «Banco» betyder “bænk” i «Usa este banco». Det er det sted, kunden kan sidde, mens skoene tages på. Du kan bruge «este banco» til at pege på en bestemt bænk i en butik eller et andet sted.

mientras «Mientras» betyder “mens” i «mientras te los pones» og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. Her bruges det til at knytte brugen af bænken sammen med det at tage skoene på. Et genbrugeligt mønster er «mientras» plus en handling, der sker på samme tid.

te «Te» viser den person, som handlingen vedrører, i «te los pones». Sammen med «pones» viser det, at personen selv tager skoene på. Du kan møde «te» i konstruktioner, hvor en handling udføres på eller af den person, man taler til.

los «Los» betyder “dem” i «te los pones» og henviser her til skoene. Det står sammen med verbet og erstatter gentagelsen af «zapatos». Du kan bruge «los» om flere maskuline ting, når de allerede er kendt i samtalen.

pones «Pones» betyder “tager på” i «te los pones». Det er en form af «poner», og sammen med «te» og «los» beskriver det, at du tager skoene på. Et genbrugeligt mønster er «te los pones», når «los» henviser til flere ting, du tager på.

Me «Me» viser den person, der oplever pasformen, i «Me quedan un poco pequeños». Her er det taleren, der mærker, hvordan skoene sidder. Du kan bruge «me» sammen med en pasformsbeskrivelse, når du fortæller, hvordan noget sidder på dig.

quedan «Quedan» betyder “sidder” eller “passer” i «Me quedan un poco pequeños». Formen står i flertal, fordi den henviser til skoene, mens «me» viser, hvem de sidder på. Et genbrugeligt mønster er «me quedan» plus en beskrivelse af størrelse eller pasform.

un «Un» betyder “en” eller “et” i «un poco pequeños». Her indgår det i udtrykket «un poco», som gør beskrivelsen mindre stærk. «Un poco» kan bruges foran et beskrivende ord, når noget kun gælder i mindre grad.

poco «Poco» betyder “lidt” i «un poco pequeños». Sammen med «un» gør det udsagnet mere forsigtigt: skoene er kun lidt for små. Mønstret «un poco» plus et beskrivende ord bruges til milde eller begrænsede beskrivelser.

pequeños «Pequeños» betyder “små” i «Me quedan un poco pequeños». Formen beskriver skoene og står derfor i flertal. Her bruges det om pasform, så skoene føles eller sidder lidt for småt på taleren.

Prueba «Prueba» betyder “prøv” i «Prueba este par más grande». Det er en direkte opfordring til at prøve det andet par. Du kan bruge «Prueba» foran en konkret ting, når du foreslår, at nogen prøver den.

par «Par» betyder “par” i «este par más grande». Det henviser her til et par sko som én samlet enhed. Du kan bruge «un par» eller «este par» om to ting, der hører sammen, især sko eller andre matchende genstande.

más «Más» betyder “mere” i «más grande» og gør sammenligningen stærkere. Sammen med «grande» betyder udtrykket, at dette par er større end det tidligere par. Mønstret «más» plus et beskrivende ord bruges til at sammenligne størrelse eller egenskaber.

grande «Grande» betyder “stor” i «más grande». Her beskriver det det nye par som større end det første. Du kan bruge «más grande» om noget, der har større størrelse end noget, der allerede er nævnt.

queda «Queda» betyder “sidder” eller “passer” i «Este par me queda mejor». Formen står i ental, fordi «par» behandles som én samlet ting, mens «me» viser, hvem det passer på. Et genbrugeligt mønster er «me queda» plus en vurdering af pasformen.

mejor «Mejor» betyder “bedre” i «Este par me queda mejor». Det sammenligner pasformen med det par, taleren prøvede før. Du kan bruge «me queda mejor», når én mulighed passer bedre end en anden.

Esa «Esa» betyder “den” eller “den dér” i «Esa talla te queda bien». Formen peger på én feminin ting og står sammen med «talla». Du kan bruge «esa» plus et navneord, når du henviser til en bestemt ting, som allerede er kendt i situationen.

talla «Talla» betyder “størrelse” i «Esa talla te queda bien». Her er det skostørrelsen, der vurderes i forhold til den person, der prøver skoene. Du kan bruge «talla» til at spørge om eller tale om størrelsen på tøj eller sko.

bien «Bien» betyder “godt” eller “rigtigt” i «te queda bien». Sammen med «te queda» betyder det, at størrelsen passer godt på personen. Mønstret «te queda bien» bruges, når noget sidder godt på den person, man taler til.

Grammatikpunkter

parecer + adjetiv i flertal

parecen cómodos

parsén kómódos

de ser behagelige ud

Adjektivet står i flertal og tilpasses det, man taler om: zapatos → cómodos.

te los pones / probármelos

te los pones

te los pónes

du tager dem på

Spanske stedord for personer og ting står ofte foran det bøjede verbum: te los pones.

Spansk Ordforråd

aquí Adverbium

akí her

¿Puedo probármelos aquí?

banco Substantiv

bánko bænk

Usa este banco mientras te los pones.

caminar Verbum

kaminár gå

Están hechos para caminar mucho.

cómodo Adjektiv

kómódo behagelig cómodos

Estos zapatos parecen cómodos.

estar Verbum

estár være están

Están hechos para caminar mucho.

hecho Adjektiv

étjo lavet hechos

Están hechos para caminar mucho.

mucho Adverbium

mútjo meget

Están hechos para caminar mucho.

parecer Verbum

parsér se ud til, virke parecen

Estos zapatos parecen cómodos.

poder Verbum

podér kunne, måtte puedo

¿Puedo probármelos aquí?

probarse Verbum

probárse prøve sko eller tøj probármelos

¿Puedo probármelos aquí?

usar Verbum

usár bruge usa

Usa este banco mientras te los pones.

zapato Substantiv

sapáto sko zapatos

Estos zapatos parecen cómodos.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Disse sko ser behagelige ud.

Vis Svar

Estos zapatos parecen cómodos.

De er lavet til lange gåture.

Vis Svar

Están hechos para caminar mucho.

Må jeg prøve dem her?

Vis Svar

¿Puedo probármelos aquí?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

meget

Vis Svar

mucho

sko

Vis Svar

zapatos

kunne, måtte

Vis Svar

puedo

prøve sko eller tøj

Vis Svar

probármelos