Om denne lektion
Med Brød og appelsinjuice kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?
Kúantas rebanádas de pan debémos komprár? Hvor mange skiver brød skal vi købe?
B
Cuatro rebanadas en total.
Kuátro rebanádas en totál. Fire skiver i alt.
B
Dos para mí y dos para ti.
Dos pára mí i dos pára tí. To til mig og to til dig.
A
Eso debería ser suficiente. Todavía necesitamos zumo de naranja.
Éso deberíá ser sufisiénte. Todavíá nesesitámos súmo de naranha. Det burde være nok. Vi mangler stadig appelsinjuice.
B
¿Puedes encontrar el zumo de naranja?
Puédes enk ontrár el súmo de naranha? Kan du finde appelsinjuicen?
A
Todavía no. Vamos a mirar el siguiente estante.
Todavíá no. Bámos a mirár el sigj iénte estánte. Ikke endnu. Lad os tjekke den næste hylde.
B
Vamos a preguntarle a alguien que trabaja aquí.
Bámos a preguntárle a álgujen ke trabajá akí. Lad os spørge en, der arbejder her.Ord for ord
Cuántas
«Cuántas» spørger her om antallet af brødskiver og står sammen med «rebanadas». Formen bruges i spørgsmål om en mængde foran et navneord i flertal, som i «Cuántas rebanadas».
rebanadas
«Rebanadas» betyder skiver, her brødskiver. Det er flertalsformen i «rebanadas de pan», og mønsteret kan genbruges med et andet flertalsord efter «Cuántas».
de
«De» forbinder «rebanadas» med «pan» og viser, hvad skiverne er skiver af. Mønsteret «rebanadas de pan» kan bruges om brødskiver; præpositionen står mellem mængdeenheden og indholdet.
pan
«Pan» betyder brød i «rebanadas de pan». Det står efter «de» for at angive, hvad skiverne består af eller hører til.
debemos
«Debemos» udtrykker her, hvad vi bør købe, altså en fælles anbefaling eller nødvendighed. Det bruges med infinitiven «comprar» i mønsteret «debemos comprar».
comprar
«Comprar» betyder at købe og er handlingen efter «debemos». Efter «deber» bruges infinitiven, som i «debemos comprar»; mønsteret kan genbruges med et andet objekt.
en
I «en total» er «en» en del af udtrykket for den samlede mængde. Det genbrugelige mønster er «en total» efter et tal eller en mængde.
total
«Total» betyder samlet eller i alt i «en total». Udtrykket «en total» bruges for at præcisere, at tallet gælder hele mængden.
para
«Para» viser her, hvem brødskiverne er beregnet til, i «para mí» og «para ti». Mønsteret er «para» efterfulgt af personen eller modtageren.
mí
«Mí» betyder mig i «para mí» og bruges efter præpositionen «para». Det angiver modtageren eller den person, noget er beregnet til.
y
«Y» betyder og og forbinder de to fordelinger i «Dos para mí y dos para ti». Det kan forbinde to personer, ting eller handlinger i samme udsagn.
ti
«Ti» betyder dig i «para ti» og bruges efter præpositionen «para». Det angiver her den person, som to skiver er beregnet til.
Eso
«Eso» betyder det eller det dér og henviser her til den nævnte mængde brød. Det bruges som et selvstændigt henvisende ord, der kan være subjekt i «Eso debería ser suficiente».
debería
«Debería» udtrykker her, at den nævnte mængde forventes at være nok, altså det burde være tilstrækkeligt. Det står før «ser» i mønsteret «debería ser».
ser
«Ser» betyder at være og forbinder «Eso» med egenskaben «suficiente». Det står her efter «debería» som infinitiv i «debería ser suficiente».
suficiente
«Suficiente» betyder nok eller tilstrækkelig og beskriver i «ser suficiente», at mængden rækker. Mønsteret «ser suficiente» kan bruges om noget, der opfylder et behov.
Todavía
«Todavía» betyder stadig i «Todavía necesitamos zumo de naranja» og endnu i «Todavía no». Det bruges til at vise, at noget fortsætter eller endnu ikke er sket.
necesitamos
«Necesitamos» betyder vi har brug for eller vi behøver, her om appelsinjuice, der stadig mangler. Det kan bruges med det, man har brug for, som i «necesitamos zumo de naranja».
zumo
«Zumo» betyder juice, her i den samlede betegnelse «zumo de naranja». Det står før «de naranja», som angiver typen af juice.
naranja
«Naranja» betyder appelsin i «zumo de naranja» og angiver, hvilken slags juice der menes. Mønsteret «zumo de» plus en ingrediens eller frugt bruges til at beskrive juice.
Puedes
«Puedes» spørger, om den anden person kan udføre handlingen «encontrar». Det står før infinitiven i «Puedes encontrar» og bruges til at spørge om mulighed eller evne.
encontrar
«Encontrar» betyder at finde og er handlingen i spørgsmålet «Puedes encontrar el zumo de naranja». Efter «poder» bruges infinitiven, som i «puedes encontrar».
el
«El» betyder den eller det og står her foran «zumo» i «el zumo de naranja». Det er den bestemte artikel i denne navneordsgruppe og bruges før et maskulint navneord i ental.
no
«No» benægter her «Todavía» i udtrykket «Todavía no», som betyder ikke endnu. Det står foran det, der benægtes, og bruges til at afvise, at noget allerede er sket.
Vamos
«Vamos» betyder her lad os, fordi det står i «Vamos a mirar» og «Vamos a preguntarle». Det indleder en fælles plan sammen med «a» og en infinitiv.
a
I «Vamos a mirar» og «Vamos a preguntarle» markerer «a» den planlagte handling efter «Vamos». Mønsteret «Vamos a» plus infinitiv bruges til at foreslå, hvad man skal gøre sammen.
mirar
«Mirar» betyder at se på eller undersøge, her hylden for at finde appelsinjuicen. Det står som infinitiv efter «Vamos a» i «Vamos a mirar».
siguiente
«Siguiente» betyder næste og beskriver «estante» i «el siguiente estante». Det står foran navneordet og bruges til at udpege det, der kommer efter det nuværende.
estante
«Estante» betyder hylde, her den næste hylde i butikken. Det står efter «el siguiente» i navneordsgruppen «el siguiente estante».
preguntarle
«Preguntarle» betyder at spørge ham, hende eller den pågældende person; her er det en person, der arbejder i butikken. Formen kombinerer «preguntar» med «le» og står efter «Vamos a» i «Vamos a preguntarle a alguien».
alguien
«Alguien» betyder nogen eller en person og er den person, man vil spørge i «a alguien». Det bruges til at omtale en ubestemt person, når identiteten ikke er angivet.
que
«Que» indleder her den beskrivende del «que trabaja aquí», som fortæller, hvilken person der menes. Det forbinder «alguien» med en ledsætning om personen.
trabaja
«Trabaja» betyder arbejder og beskriver personen i «alguien que trabaja aquí». Det står i ledsætningen efter «que» og angiver personens arbejde.
aquí
«Aquí» betyder her og angiver stedet i «trabaja aquí». Det bruges til at knytte handlingen til det sted, hvor samtalen foregår, for eksempel butikken.
Grammatikpunkter
¿Cuántas + sustantivo femenino plural...?
¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?
Kúantas rebanádas de pan debémos komprár?Hvor mange skiver brød bør vi købe?
Cuánto bøjes efter substantivet: cuántas bruges foran et hunkønsord i flertal som rebanadas.
Debería + infinitivo
¿Debería comprar eso para ti?
Deberíá komprár éso pára tí?Burde jeg købe det til dig?
Debería er konditionalis af deber og bruges til at udtrykke et forslag eller spørge, hvad man bør gøre.
Spansk Ordforråd
comprar
Verbum
komprár
købe
cuánto
Determinativ
kuánto
hvor mange
cuántas
cuatro
Talord
kuátro
fire
deber
Verbum
debér
burde; skulle
debemos
dos
Talord
dos
to
en total
Frase
en totál
i alt
eso
Pronomen
éso
det
mí
Pronomen
mí
mig
pan
Substantiv
pan
brød
para
Præposition
pára
til; for
rebanada
Substantiv
rebanáda
skive
rebanadas
ti
Pronomen
tí
dig
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvor mange skiver brød skal vi købe?
Vis Svar
¿Cuántas rebanadas de pan debemos comprar?Fire skiver i alt.
Vis Svar
Cuatro rebanadas en total.Kan du finde appelsinjuicen?
Vis Svar
¿Puedes encontrar el zumo de naranja?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
købe
Vis Svar
comprarskive
Vis Svar
rebanadasfire
Vis Svar
cuatrohvor mange