En kortere kø ved kassen | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med En kortere kø ved kassen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Necesitamos algo más?

ne-se-si-TA-mos AL-go mas Har vi brug for noget mere?
B

Creo que eso es todo.

KRE-er ke EH-so es TO-do Jeg tror, det er det hele.
A

Entonces, vamos a la caja.

en-TON-ses, BA-mos a la KA-ha Så lad os gå til kassen.
B

La cola es larga.

la KO-la es LAR-ga Køen er lang.
A

La caja de allí tiene una cola más corta.

la KA-ha de a-JI TJE-ne u-na KO-la mas KOR-ta Kassen derovre har en kortere kø.
B

Hagamos cola allí.

a-GA-mos KO-la a-JI Lad os stille os i kø der.

Ord for ord

Necesitamos «Necesitamos» betyder her «har brug for» i spørgsmålet «¿Necesitamos algo más?». Det er den form af «necesitar», der bruges med «vi»; brug den foran det, man har brug for, som i «Necesitamos algo». Du kan bruge den, når du spørger sammen med andre, om der mangler noget.
algo «Algo» betyder her «noget» i «¿Necesitamos algo más?». Det står efter «Necesitamos» og betegner en ubestemt ting, som gruppen måske har brug for. Brug «algo» foran «más», når du spørger, om der er noget yderligere.
más «Más» betyder «mere» i «algo más» og gør spørgsmålet til «noget mere». I «más corta» bidrager det med sammenligningen «mere ...», mens «corta» betyder «kort». Brug «más» foran et ord eller en mængde, når du vil udtrykke «mere» eller en sammenligning.
Creo «Creo» betyder her «jeg tror» i «Creo que eso es todo». Det er formen af «creer» i denne sætning og står foran «que», som indleder det, man tror. Brug den, når du giver din vurdering eller opfattelse, for eksempel om noget er færdigt.
que «Que» forbinder «Creo» med det indhold, personen tror: «Creo que eso es todo». Her svarer det til «at» på dansk og introducerer hele udsagnet bagefter. Brug «Creo que» foran en vurdering eller oplysning, du selv mener.
eso «Eso» betyder «det» eller «det dér» i «eso es todo». Det peger på det, der allerede er blevet talt om, nemlig om de har alt, hvad de skal bruge. Brug «eso» til at henvise til noget, der allerede er nævnt eller forstået i samtalen.
es «Es» betyder «er» i «eso es todo». Det er formen af «ser» i dette udsagn og forbinder «eso» med «todo». Brug «es» til at sige, hvad noget er, som i «Eso es ...».
todo «Todo» betyder her «alt» eller «det hele» i «eso es todo». Sammen med «eso es» afslutter det vurderingen af, at der ikke mangler mere. Brug «todo» til at samle alle relevante ting i betydningen «alt».
Entonces «Entonces» betyder her «så» eller «så er det» og markerer næste skridt efter vurderingen «Creo que eso es todo». Det står først i «Entonces, vamos a la caja». Brug det til at føre en konsekvens eller beslutning videre i samtalen.
vamos «Vamos» betyder her «lad os gå» i «vamos a la caja». Det er formen af «ir», og sammen med «a» og destinationen «la caja» bruges det som et forslag om at gå et sted hen. Brug mønsteret «vamos a» efterfulgt af et sted, når du foreslår, at I går derhen.
a «A» angiver retningen mod destinationen i «vamos a la caja» og svarer her til «til». Det står mellem «vamos» og stedet, man vil gå til. Brug «a» før et sted efter «vamos», som i «vamos a ...».
la «La» svarer til «den» eller «til kassen» i «la caja». Det er den bestemte artikel, der står foran «caja» i denne formulering. Brug «la» foran «caja», når du taler om den bestemte kasse eller det bestemte checkout-område.
caja «Caja» betyder her «kasse» eller «checkout» i «la caja». I «La caja de allí» betegner det selve stedet eller registeret, hvor man betaler. Brug «caja» i en butikssituation, når du taler om en kasse.
cola «Cola» betyder «kø» eller «række» i «La cola es larga» og «una cola más corta». Det betegner rækken af kunder ved kassen. Brug «cola» efter «una» eller med «la», når du beskriver en bestemt eller ubestemt kø.
larga «Larga» betyder «lang» i «La cola es larga». Formen af «largo» bruges her sammen med «cola» og beskriver køens længde. Brug «cola es larga» til at sige, at en kø er lang.
de «De» indgår i «de allí» efter «caja» og forbinder kassen med stedet «derovre». Den præcise stedbetydning kommer fra hele udtrykket «de allí», mens «allí» peger på stedet. Brug «de allí» efter et navneord, når du identificerer noget ved at pege på, hvor det er.
allí «Allí» betyder «der» eller «derovre» i «la caja de allí» og «Hagamos cola allí». Det peger på et sted, som ikke er lige her, nemlig den anden kasse eller kø. Brug «allí» til at vise, hvor nogen skal gå hen eller stille sig.
tiene «Tiene» betyder her «har» i «La caja de allí tiene una cola más corta». Det er formen af «tener» og beskriver, at kassen er forbundet med eller har en bestemt kø. Brug «tiene» efter et navneord eller en person, når du siger, hvad vedkommende eller stedet har.
corta «Corta» betyder «kort» i udtrykket «más corta». Her betyder hele «más corta» «kortere», fordi «más» tilføjer sammenligningen. Formen af «corto» bruges til at beskrive «cola»; brug «más corta» om en kø, der er kortere end en anden.
Hagamos «Hagamos» indgår i «Hagamos cola allí» og bruges her til at foreslå, at gruppen stiller sig i kø. Det er formen af «hacer», mens «cola» angiver, hvad man danner eller gør. Brug «Hagamos cola» i en situation, hvor du foreslår, at I begynder at vente i en kø.

Grammatikpunkter

Hagamos cola

Hagamos cola

a-GA-mos KO-la

Lad os stille os i kø.

Hagamos er 1. person flertal af hacer brugt til en opfordring: »Lad os …«.

cola larga / cola corta

cola larga

KO-la LAR-ga

lang kø

Adjektivet står efter substantivet og tilpasses dets køn: larga og corta er feminine former.

Spansk Ordforråd

algo Pronomen
AL-go noget

¿Necesitamos algo más?

caja Substantiv
KA-ha kasse

la caja

cola Substantiv
KO-la kø

La cola es larga.

creer Verbum
kre-ER tro creo

Creo que eso es todo.

entonces Adverbium
en-TON-ses så

Entonces, vamos a la caja.

eso Pronomen
EH-so det

Creo que eso es todo.

ir Verbum
ir gå vamos

Entonces, vamos a la caja.

largo Adjektiv
LAR-go lang larga

La cola es larga.

más Adverbium
mas mere

¿Necesitamos algo más?

necesitar Verbum
ne-se-si-TAR have brug for necesitamos

¿Necesitamos algo más?

que Konjunktion
ke at

Creo que eso es todo.

todo Pronomen
TO-do alt

Creo que eso es todo.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har vi brug for noget mere?

Vis Svar¿Necesitamos algo más?

Jeg tror, det er det hele.

Vis SvarCreo que eso es todo.

Så lad os gå til kassen.

Vis SvarEntonces, vamos a la caja.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tro

Vis Svarcreo

have brug for

Vis Svarnecesitamos

så

Vis Svarentonces

gå

Vis Svarvamos