Bekræft den rigtige bus | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Bekræft den rigtige bus kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

El autobús está aquí.

el au-to-BUS es-TA a-KI Bussen er her.
B

¿Crees que este es el autobús correcto?

KRES ke ES-te es el au-to-BUS ko-REK-to Tror du, det er den rigtige bus?
A

Vamos a preguntarle al conductor antes de subir.

BA-mos a pre-gun-TAR-le al kon-duk-TOR AN-tes de su-BIR Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.
A

Disculpe, ¿este autobús va a la estación?

dis-KUL-pe, ES-te au-to-BUS ba a la es-ta-SJON Undskyld, kører denne bus til stationen?
C

La estación es la última parada.

la es-ta-SJON es la UL-ti-ma pa-RA-da Stationen er sidste stoppested.
B

Entonces este es el autobús correcto.

en-TON-ses ES-te es el au-to-BUS ko-REK-to Så er det den rigtige bus.
A

Vamos a subir y a ir más adentro.

BA-mos a su-BIR i a ir mas a-DEN-tro Lad os stige på og gå længere ind.
B

Me voy a poner cerca del centro.

me boi a po-NER SER-ka del SEN-tro Jeg stiller mig tæt på midten.

Ord for ord

El I “El autobús” betyder “El” den bestemte artikel “den” og står foran “autobús”. Formen bruges her om den konkrete bus, der er her. Den samme struktur kan genbruges med et andet hankønsord, for eksempel “El conductor” i en ny sætning.
autobús “autobús” betyder “bus” og er det køretøj, der omtales i dialogen. I “El autobús está aquí” er det bussen, der befinder sig her. Ordet kan genbruges efter en artikel, som i “el autobús”.
está I “El autobús está aquí” betyder “está” “er/befinder sig” og beskriver bussens placering. Formen hører sammen med “aquí” i udsagnet om, hvor bussen er. En tilsvarende genbrugelig struktur er “está aquí” for noget, der befinder sig her.
aquí “aquí” betyder “her” og angiver stedet, hvor bussen befinder sig. I “El autobús está aquí” fuldender det udtrykket for placering. Det kan genbruges efter “está” eller “están”, når man angiver, at noget er her.
Crees I “¿Crees que este es el autobús correcto?” bruges “Crees” til at spørge, om samtalepartneren mener eller tror noget. Formen kommer fra “creer”, og her bruges den i spørgsmålet om den rigtige bus. Mønstret “¿Crees que ...?” kan genbruges til at spørge om en andens vurdering.
que I “¿Crees que este es el autobús correcto?” introducerer “que” den sætning, som personen bliver spurgt om at tro eller mene. Det forbinder “Crees” med udsagnet om bussen. Mønstret “creer que ...” bruges til at knytte en opfattelse til en hel sætning.
este I “este es el autobús correcto” betyder “este” “denne” og peger på den bus, som personerne står ved. Det er den, der bliver identificeret som den rigtige bus. Formen kan genbruges i “este es ...”, når man peger på eller identificerer noget tæt på.
es I “este es el autobús correcto” forbinder “es” “este” med den identitet eller beskrivelse, der kommer bagefter: det er den korrekte bus. Formen kommer fra “ser”. Mønstret “es el/la ...” kan genbruges, når man identificerer noget.
correcto I “el autobús correcto” betyder “correcto” “rigtig” eller “korrekt” og beskriver bussen som den, personerne skal tage. Det står sammen med “autobús” i udtrykket om den rigtige bus. Det kan genbruges efter et navneord, når man beskriver noget som korrekt eller passende.
Vamos I “Vamos a preguntarle al conductor” og “Vamos a subir” bruges “Vamos” som “lad os” for at foreslå en fælles handling. Formen kommer fra “ir”, men i denne konstruktion handler den om en handling, der skal til at ske. Mønstret “Vamos a + infinitiv” kan genbruges til forslag om at gøre noget sammen.
a I “Vamos a subir” og “Vamos a preguntarle” markerer “a” den handling, der følger efter forslaget “Vamos”. Sammen med infinitiven danner det mønstret “ir a + infinitiv”. Det kan genbruges før et verbum, når man taler om en kommende eller foreslået handling.
preguntarle I “Vamos a preguntarle al conductor” betyder “preguntarle” “at spørge ham eller hende”, her chaufføren. Formen består af “preguntar” med “le” knyttet til og viser, hvem man vil spørge. Mønstret “preguntarle a ...” kan genbruges, når man spørger en bestemt person.
al I “al conductor” betyder “al” “til den” og angiver den person, som spørgsmålet rettes til. Det er den faste sammentrækning af “a” og “el”. Mønstret “preguntarle al ...” bruges her til at angive modtageren af spørgsmålet.
conductor “conductor” betyder “chauffør” og er den person, passagererne vil spørge. I “al conductor” er han modtageren af spørgsmålet. Ordet kan genbruges efter “el” eller “al”, når man omtaler chaufføren.
antes I “antes de subir” betyder “antes” “før” og placerer spørgsmålet tidsmæssigt før påstigningen. Det viser, at de vil spørge, inden de går ind i bussen. Mønstret “antes de + infinitiv” kan genbruges til at sige, at én handling sker før en anden.
de I “antes de subir” forbinder “de” tidsudtrykket “antes” med handlingen “subir”. Sammen danner de konstruktionen “antes de + infinitiv”, altså “før man gør noget”. Den samme konstruktion kan genbruges med et andet infinitiv efter “de”.
subir I “antes de subir” og “Vamos a subir” betyder “subir” i denne situation “at stige på” bussen. Det er den handling, som skal ske efter spørgsmålet. Mønstret “subir a ...” eller “Vamos a subir” kan bruges, når man taler om at gå om bord eller op.
Disculpe “Disculpe” er en høflig måde at sige “undskyld” eller “må jeg spørge” på, når man henvender sig til chaufføren. I “Disculpe, ¿este autobús va a la estación?” åbner det et høfligt spørgsmål. Det kan genbruges som indledning, når man vil få en fremmeds opmærksomhed.
va I “¿este autobús va a la estación?” betyder “va” “går/kører” og beskriver bussens rute mod stationen. Formen kommer fra “ir”, og her er bussen det, der bevæger sig til et sted. Mønstret “va a + sted” kan genbruges til at spørge eller sige, hvor noget går hen.
la I “la estación” betyder “la” den bestemte artikel “den” og står foran “estación”. Her omtales den konkrete station, som bussen kører til. Formen kan genbruges foran et navneord i et udtryk som “la estación”.
estación “estación” betyder “station” og er det sted, som bussen kører til. I “va a la estación” er det destinationen for ruten. Ordet kan genbruges efter “a la”, når man angiver, at man eller noget bevæger sig til stationen.
última I “la última parada” betyder “última” “sidste” og beskriver stoppestedet som det sidste på ruten. Det præciserer, hvilken “parada” der menes. Mønstret “la última ...” kan genbruges, når man omtaler den sidste del eller det sidste sted i en række.
parada “parada” betyder “stoppested” eller “stop” og er her det sted, hvor ruten ender. I “la última parada” er stationen det sidste stop. Ordet kan genbruges i transportkontekst sammen med en beskrivelse af stoppestedet.
Entonces I “Entonces este es el autobús correcto” betyder “Entonces” “så” eller “så er konklusionen”. Det viser, at taleren drager en konklusion ud fra oplysningen om stationen. Det kan genbruges i begyndelsen af en sætning, når man følger op på noget, der netop er blevet sagt.
y I “Vamos a subir y a ir más adentro” betyder “y” “og” og forbinder to handlinger i det fælles forslag. De skal både stige på og gå længere ind. Det kan genbruges mellem to handlinger eller oplysninger, der hører sammen.
ir I “a ir más adentro” betyder “ir” “at gå” eller “bevæge sig” længere ind i bussen. Det er den anden handling, der forbindes med “subir”. Mønstret “ir más adentro” kan genbruges, når man bevæger sig længere ind i et rum eller et køretøj.
más I “más adentro” betyder “más” “længere” og gør bevægelsen mere indadgående. Det ændrer “adentro” fra “inde” til “længere inde”. Mønstret “más + stedadverbium” kan genbruges, når man angiver en større grad eller længere retning.
adentro “adentro” betyder “inde” eller “indad”, og i “ir más adentro” handler det om at gå længere ind i bussen. Det beskriver retningen mod bussens indre. Mønstret “ir adentro” kan genbruges, når man bevæger sig ind i et rum eller et køretøj.
Me I “Me voy a poner cerca del centro” viser “Me”, at taleren placerer sig selv. Betydningen kommer fra hele udtrykket “me voy a poner”, ikke fra “Me” alene. Mønstret kan genbruges, når man beskriver, hvor man selv vil stille eller placere sig.
voy I “Me voy a poner cerca del centro” bruges “voy” sammen med “a poner” til at udtrykke, hvad taleren vil gøre nu eller om lidt. Formen kommer fra “ir”. Mønstret “voy a + infinitiv” kan genbruges til at fortælle om en plan eller hensigt.
poner I “Me voy a poner cerca del centro” betyder “poner” sammen med “me” “at stille eller placere sig”. Her vil taleren stille sig nær midten af bussen. Mønstret “me voy a poner cerca de ...” kan genbruges, når man fortæller, hvor man vil placere sig.
cerca I “cerca del centro” betyder “cerca” “nær” og angiver, at taleren vil stå tæt på midten. Det bruges her sammen med “del centro” for at angive stedet. Mønstret “cerca de + sted eller ting” kan genbruges, når man beskriver en nær placering.
del I “del centro” betyder “del” “af det” eller i denne stedangivelse “ved/nær det”. Det er sammentrækningen af “de” og “el” og indgår i “cerca del centro”. Mønstret “cerca del ...” kan genbruges foran et hankønsord, når man angiver, hvad noget er nær.
centro “centro” betyder “midte” eller “centrum” og er her midten af bussen. I “cerca del centro” angiver det det sted, taleren vil stå nær. Ordet kan genbruges efter “el” eller “del”, når man taler om et centralt område.

Grammatikpunkter

ir a + infinitivo

Me voy a poner adentro.

me boi a po-NER a-DEN-tro

Jeg vil stille mig længere ind.

ir a + infinitiv bruges til en plan eller handling i nær fremtid. Pronomenet me står foran den bøjede form.

Adjektivets kønsbøjning

última parada

UL-ti-ma pa-RA-da

sidste stoppested

última bøjes i femininum ental, fordi det beskriver parada. Spanske adjektiver tilpasser sig substantivets køn og tal.

Spansk Ordforråd

antes de Præposition
AN-tes de før

antes de subir

aquí Adverbium
a-KI her

El autobús está aquí.

autobús Substantiv
au-to-BUS bus

El autobús está aquí.

conductor Substantiv
kon-duk-TOR chauffør

al conductor

correcto Adjektiv
ko-REK-to rigtig

el autobús correcto

creer Verbum
kre-ER at tro crees

¿Crees que este es el autobús correcto?

disculpar Verbum
dis-kul-PAR at undskylde disculpe

Disculpe, ¿este autobús va a la estación?

estación Substantiv
es-ta-SJON station

a la estación

este Pronomen
ES-te denne/det her

¿Crees que este es el autobús correcto?

ir Verbum
ir at køre/gå va

¿Este autobús va a la estación?

preguntar Verbum
pre-gun-TAR at spørge preguntarle

Vamos a preguntarle al conductor antes de subir.

subir Verbum
su-BIR at stige på

antes de subir

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Bussen er her.

Vis SvarEl autobús está aquí.

Stationen er sidste stoppested.

Vis SvarLa estación es la última parada.

Så er det den rigtige bus.

Vis SvarEntonces este es el autobús correcto.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at stige på

Vis Svarsubir

her

Vis Svaraquí

rigtig

Vis Svarcorrecto

at spørge

Vis Svarpreguntarle