Om denne lektion
Med Køb en togbillet ved automaterne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Ya tienes un billete de tren?
Ja tjénes un bijéte de tren? Har du allerede en togbillet?
B
Todavía no. Necesito comprar uno.
Todabía no. Nesesíto komprár uno. Ikke endnu. Jeg skal købe en.
A
Hay máquinas de billetes junto a la entrada.
Aj mákinas de bijétes húnto a la entráda. Der er billetautomater ved indgangen.
B
Voy a comprar el mío allí.
Boj a komprár el mío ají. Jeg køber min billet der.
A
Yo tengo mi billete en mi teléfono.
Jo ténggo mi bijéte en mi teléfono. Jeg har min billet på min telefon.
B
Entonces me reuniré contigo aquí después de comprar el mío.
Entónses me reuniré kontígo akí despwés de komprár el mío. Så møder jeg dig her igen, efter jeg har købt min billet.
A
Yo esperaré cerca de las máquinas.
Jo esperaré sérka de las mákinas. Jeg venter i nærheden af automaterne.
B
Búscame junto a ellas.
Búskame húnto a éjas. Se efter mig ved siden af dem.Ord for ord
Ya
«Ya» betyder her «allerede» i spørgsmålet «¿Ya tienes un billete de tren?». Det bruges ofte før et udsagn eller spørgsmål om, hvorvidt noget allerede er sket eller er tilfældet; et nyt eksempel er «¿Ya estás listo?».
tienes
«Tienes» betyder her «har» og bruges om, hvorvidt den anden person har en billet. Det er formen af tener sammen med tú, som i «¿Tienes un billete?». Et nyt eksempel er «¿Tienes tiempo?».
un
«Un» betyder her «en» i «un billete de tren» og står foran det, man spørger til. Det bruges foran et navneord i ental, som i «un teléfono». Et nyt eksempel er «Necesito un mapa».
billete
«Billete» betyder her «billet», nærmere bestemt en togbillet i «un billete de tren». Ordet kan bruges sammen med de og transportmidlet eller formålet, som i «billete de tren». Et nyt eksempel er «Tengo un billete».
de
«De» forbinder her «billete» med «tren» i udtrykket «billete de tren» og viser, hvilken type billet det er. Mønstret «[navneord] de [navneord]» bruges til at forbinde to ting, som i «entrada de estación».
tren
«Tren» betyder her «tog» i «billete de tren». Det står efter de for at angive, hvad billetten gælder til. Et nyt eksempel er «El tren llega pronto».
Todavía
«Todavía» betyder her «endnu» i svaret «Todavía no». Sammen med no viser det, at personen endnu ikke har købt eller har billetten; et nyt eksempel er «Todavía estoy aquí».
no
«No» betyder her «ikke» i «Todavía no» og gør svaret negativt. Det står typisk foran det, der nægtes, som i «No tengo billete». Et nyt eksempel er «No puedo ir».
Necesito
«Necesito» betyder her «jeg har brug for» eller «jeg behøver» i «Necesito comprar uno». Formen bruges til at sige, hvad taleren har brug for at gøre, ofte efterfulgt af et udsagnsord i infinitiv. Et nyt eksempel er «Necesito descansar».
comprar
«Comprar» betyder her «at købe» i «Necesito comprar uno». Det er infinitivformen efter «Necesito», og den kan bruges efter andre udtryk for behov eller plan. Et nyt eksempel er «Quiero comprar un billete».
uno
«Uno» betyder her «en» eller «én» og henviser til én billet, der allerede er nævnt. Det står alene i stedet for «un billete»; mønstret kan genbruges i «Quiero uno».
Hay
«Hay» betyder her «der er» eller «der findes» i «Hay máquinas de billetes». Det bruges til at fortælle, at noget eller nogen er til stede et sted, efterfulgt af det, der findes. Et nyt eksempel er «Hay una entrada aquí».
máquinas
«Máquinas» betyder her «maskiner» og henviser til billetautomaterne ved indgangen. Endelsen og sammenhængen viser, at der er flere maskiner; ordet kan bruges i mønstret «Hay máquinas ...». Et nyt eksempel er «Las máquinas están allí».
billetes
«Billetes» betyder her «billetter» i «máquinas de billetes» og beskriver, hvad maskinerne er til. Det står efter de i forbindelsen «máquinas de billetes». Et nyt eksempel er «Tengo dos billetes».
junto
«Junto» bidrager i «junto a la entrada» med betydningen «lige ved siden af» eller «tæt på». Det skal her forstås sammen med a, og hele udtrykket angiver placeringen af maskinerne. Et nyt eksempel er «Está junto a la puerta».
a
«A» er her en del af placeringsudtrykket «junto a la entrada» og forbinder «junto» med det sted eller den ting, noget er tæt på. Mønstret «junto a + sted eller ting» kan genbruges, som i «junto a la puerta».
la
«La» betyder her «den» eller «den bestemte» foran «entrada» i «la entrada». Det markerer, at der er tale om en bestemt indgang. Et nyt eksempel er «la estación».
entrada
«Entrada» betyder her «indgang» i «junto a la entrada». Det bruges som stedangivelse efter «junto a» for at vise, hvor maskinerne står. Et nyt eksempel er «La entrada está aquí».
Voy
«Voy» betyder her «jeg går» eller «jeg er på vej» i «Voy a comprar el mío allí». Sammen med a og infinitiven bruges det til at udtrykke en plan eller nær fremtid, som i «Voy a esperar aquí».
el
«El» betyder her «den» i «el mío» og står sammen med mío om den billet, der tilhører taleren. I denne brug erstatter «el mío» det allerede nævnte «billete». Et nyt eksempel er «Quiero el mío».
mío
«Mío» betyder her «min» eller «den, der er min» i «el mío» og henviser til talerens billet. Sammen med el kan det stå alene i stedet for «mi billete»; et nyt eksempel er «Este es el mío».
allí
«Allí» betyder her «der» og peger på stedet ved indgangen, hvor billetmaskinerne står. Det bruges til at angive et sted, som i «Voy allí».
Yo
«Yo» betyder «jeg» og gør det tydeligt, at taleren selv har billetten i «Yo tengo mi billete en mi teléfono». På spansk kan pronomenet ofte udelades, men her fremhæver det personen; et nyt eksempel er «Yo espero aquí».
tengo
«Tengo» betyder her «jeg har» i «Yo tengo mi billete en mi teléfono». Det er formen af tener for taleren selv og kan bruges med det, man har, som i «Tengo un mapa».
mi
«Mi» betyder her «min» foran «billete» i «mi billete». Det viser, at billetten tilhører taleren og står foran det navneord, det beskriver. Et nyt eksempel er «mi teléfono».
en
«En» betyder her «på» i «en mi teléfono» og angiver, hvor billetten findes. Det kan bruges med et sted eller en genstand som placering, som i «en la estación».
teléfono
«Teléfono» betyder her «telefon» i «mi teléfono», hvor telefonen er stedet, billetten er gemt. Det bruges efter mi for at sige «min telefon». Et nyt eksempel er «Tengo el mapa en mi teléfono».
Entonces
«Entonces» betyder her «så» eller «derefter» og forbinder den tidligere information med planen «Entonces me reuniré contigo aquí». Det bruges til at indlede en konsekvens eller næste handling; et nyt eksempel er «Entonces, vamos».
me
«Me» er her en del af udtrykket «me reuniré» og viser, at taleren selv deltager i det at mødes. Det står foran den bøjede form i dette udtryk; et nyt eksempel er «Me reuniré contigo mañana».
reuniré
«Reuniré» betyder her «jeg vil mødes» i «me reuniré contigo aquí». Formen bruges sammen med me og contigo for at angive, at taleren vil mødes med den anden person. Et nyt eksempel er «Me reuniré contigo después».
contigo
«Contigo» betyder her «med dig» i «me reuniré contigo aquí». Det bruges efter et udtryk for at mødes eller være sammen med den person, man taler til. Et nyt eksempel er «Voy contigo».
aquí
«Aquí» betyder her «her» og angiver det sted, hvor de skal mødes igen. Det bruges som stedangivelse, som i «Espera aquí».
después
«Después» betyder her «efter» i «después de comprar el mío» og placerer den næste handling efter købet. I dette mønster står de efter después og efterfølges af en infinitiv; et nyt eksempel er «después de comer».
esperaré
«Esperaré» betyder her «jeg vil vente» i «Yo esperaré cerca de las máquinas». Formen bruges til at fortælle, hvad taleren vil gøre senere, og kan følges af et sted med cerca de. Et nyt eksempel er «Esperaré aquí».
cerca
«Cerca» betyder her «i nærheden» i «cerca de las máquinas». Sammen med de angiver det, at ventepladsen ligger tæt på maskinerne. Et nyt eksempel er «Estoy cerca de la entrada».
las
«Las» betyder her «de» foran «máquinas» i «las máquinas». Det viser, at taleren henviser til bestemte maskiner, som allerede er omtalt. Et nyt eksempel er «las entradas».
Búscame
«Búscame» betyder her «led efter mig» i en direkte besked til den anden person. Formen samler handlingen «buscar» med «me», så den, der skal findes, er taleren; et nyt eksempel er «Búscame en la estación».
ellas
«Ellas» betyder her «dem» og henviser til de feminine flertalsord «las máquinas» i «junto a ellas». Det bruges til at henvise tilbage til flere allerede nævnte ting; et nyt eksempel er «Estoy junto a ellas».
Grammatikpunkter
hay + substantiv
Hay máquinas.
Aj mákinas.Der er automater.
hay bruges til at sige, at noget findes eller er til stede; formen ændres ikke efter flertal.
Futurum i 1. person: -ré
Esperaré aquí.
Esperaré akí.Jeg venter her.
Endelsen -ré viser futurum i 1. person ental: esperaré betyder, at jeg vil vente.
Spansk Ordforråd
billete
Substantiv
bijéte
billet
comprar
Verbum
komprár
købe
entrada
Substantiv
entràda
indgang
hay
Verbum
aj
der er
máquinas
Substantiv
mákinas
automater
necesito
Verbum
nesesíto
behøver
tienes
Verbum
tjénes
har
todavía
Adverbium
todabía
endnu
tren
Substantiv
tren
tog
uno
Pronomen
uno
en
voy
Verbum
boj
går
ya
Adverbium
ja
allerede
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Har du allerede en togbillet?
Vis Svar
¿Ya tienes un billete de tren?Ikke endnu. Jeg skal købe en.
Vis Svar
Todavía no. Necesito comprar uno.Jeg køber min billet der.
Vis Svar
Voy a comprar el mío allí.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
endnu
Vis Svar
todavíatog
Vis Svar
trenbehøver
Vis Svar
necesitohar