At finde sæder i toget | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Inside a train, two adults find seats, check the station display, and rest before getting off..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At finde sæder i toget kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Hace fresco dentro del tren.

a-se fres-ko den-tro del tren Det føles køligt inde i toget.
B

Hay asientos libres más adelante.

aj a-sjen-tos li-bres mas a-de-lan-te Der er ledige sæder længere fremme.
A

Quiero sentarme después de tanto caminar.

kje-ro sen-tar-me des-pwes de tan-to ka-mi-nar Jeg vil gerne sidde efter al den gåtur.
B

Estos asientos son cómodos.

e-stos a-sjen-tos son ko-mo-dos Disse sæder er behagelige.
A

El viaje también es tranquilo.

el bja-he tam-bjen es tran-ki-lo Turen føles også stille.
B

¿Puedes ver la pantalla de la estación desde ahí?

pwe-des ber la pan-ta-ja de la es-ta-sjon des-de a-i Kan du se stationsskærmen derfra?
A

Nos quedan tres paradas.

nos ke-dan tres pa-ra-das Vi har tre stop mere.
B

Entonces podemos descansar un poco antes de bajar.

en-ton-ses po-de-mos des-kan-sar um po-ko an-tes de ba-har Så kan vi hvile os lidt, før vi står af.

Ord for ord

Hace I «Hace fresco dentro del tren» betyder «Hace» at vejret eller temperaturen er kølig. Det er en form af «hacer», som her bruges i udtrykket «Hace fresco» om vejret. Mønstret er nyttigt, når man beskriver vejrforhold i en samtale.
fresco «Fresco» betyder her, at der er køligt eller frisk luft inde i toget. Sammen med «Hace» danner det udtrykket «Hace fresco», hvor «fresco» beskriver temperaturen. Du kan bruge mønstret «Hace + beskrivelse» til at tale om vejret.
dentro «Dentro» betyder «inde» og angiver, at noget befinder sig i et indre rum. I «dentro del tren» betyder det «inde i toget». Det bruges ofte sammen med «de» eller «del» for at angive, hvor noget er.
del «Del» betyder her «i» eller «inde i» i udtrykket «dentro del tren». Det er den faste sammentrækning af «de» og «el». Mønstret «dentro del + navneord» kan bruges til at angive noget inde i et bestemt sted.
tren «Tren» betyder «tog» og betegner her det tog, som personerne befinder sig i. I «dentro del tren» er det stedet, der beskrives. Ordet kan bruges, når du taler om transport eller en togrejse.
Hay «Hay» betyder «der er» og bruges her til at sige, at der findes ledige sæder længere fremme. Det introducerer noget, som er til stede eller tilgængeligt. Mønstret «Hay + navneord» er nyttigt, når du fortæller, hvad der findes et sted.
asientos «Asientos» betyder «sæder» og henviser her til sæderne i toget. Formen står i flertal, fordi der er flere sæder. Du kan bruge «Hay asientos...» til at fortælle, at der er sæder et bestemt sted.
libres «Libres» betyder her «ledige» og beskriver sæder, som ingen sidder på. Formen bruges i udtrykket «asientos libres». Et nyttigt mønster er navneord efterfulgt af en beskrivelse, som i «sæder, der er ledige».
más «Más» betyder «mere» i «más adelante» og gør retningen længere fremme. Sammen med «adelante» angiver det, at noget er længere fremme end det nuværende sted. Udtrykket kan bruges, når du viser nogen en placering længere væk i samme retning.
adelante «Adelante» betyder her «fremme» eller «længere fremme» i udtrykket «más adelante». Det angiver en placering foran eller længere i den viste retning. «Más adelante» er nyttigt, når du guider nogen til et sted længere fremme.
Quiero «Quiero» betyder «jeg vil» eller «jeg ønsker» i «Quiero sentarme». Det er formen, der viser talerens eget ønske. Mønstret «Quiero + infinitiv» kan bruges til at fortælle, hvad du gerne vil gøre.
sentarme «Sentarme» betyder «sætte mig» i «Quiero sentarme». Det består af infinitiven «sentar» med «me» knyttet til, så handlingen gælder taleren selv. Efter «Quiero» bruges det til at udtrykke ønsket om at sætte sig.
después «Después» betyder «bagefter» eller «efter» og placerer handlingen senere. I «después de tanto caminar» viser det, at ønsket om at sætte sig kommer efter gåturen. Det bruges ofte sammen med «de», når det efterfølges af en handling eller ting.
de «De» betyder her «efter» som del af forbindelsen «después de». Det knytter «después» til «tanto caminar», altså det, der kommer før i tid. Mønstret «después de + infinitiv» kan bruges til at sige, hvad der sker efter en handling.
tanto «Tanto» betyder her «så meget» og understreger mængden af gåning i «tanto caminar». Sammen med infinitiven beskriver det, at der har været meget af handlingen. Mønstret «tanto + infinitiv» kan bruges, når en handling har været omfattende.
caminar «Caminar» betyder «at gå» og betegner her den gåning, som personerne har gjort før de vil sætte sig. Formen står efter «tanto» i «tanto caminar». Infinitiven kan bruges efter udtryk som «después de» for at angive en handling.
Estos «Estos» betyder «disse» og peger her på de sæder, som personerne sidder ved eller ser på. Det står sammen med «asientos» i «Estos asientos». Mønstret «Estos + navneord» bruges til at pege på bestemte ting tæt på eller i den aktuelle situation.
son «Son» betyder «er» i «Estos asientos son cómodos» og forbinder sæderne med deres beskrivelse. Det er formen af «ser», der bruges med «Estos asientos». Mønstret «navneord + son + beskrivelse» kan bruges til at beskrive flere ting.
cómodos «Cómodos» betyder «behagelige» og beskriver her sæder, der er gode at sidde på. Formen bruges sammen med «Estos asientos» i «Estos asientos son cómodos». Du kan bruge mønstret «son + beskrivelse» til at vurdere eller beskrive flere ting.
El «El» betyder «den» eller «det» og står foran «viaje» i «El viaje». Det viser, at der tales om en bestemt rejse eller tur. Mønstret «El + navneord» bruges, når et bestemt navneord er emnet.
viaje «Viaje» betyder «rejse» eller «tur» og henviser her til turen med toget. I «El viaje también es tranquilo» er det turen, der beskrives som rolig. Ordet kan bruges om en rejse fra et sted til et andet.
también «También» betyder «også» og tilføjer her, at turen ligeledes er rolig. Det står i «El viaje también es tranquilo» som en ekstra oplysning. Det kan bruges til at føje en oplysning til noget, der allerede er sagt.
es «Es» betyder «er» i «El viaje también es tranquilo» og forbinder turen med beskrivelsen «tranquilo». Det er formen af «ser», der bruges om «El viaje». Mønstret «navneord + es + beskrivelse» kan bruges til at beskrive én bestemt ting.
tranquilo «Tranquilo» betyder her «rolig» og beskriver togturen som stille og uden uro. Det står efter «es» i «El viaje también es tranquilo». Mønstret «es tranquilo» kan bruges til at beskrive en rolig situation, tur eller oplevelse.
Puedes «Puedes» betyder «kan du» i spørgsmålet «¿Puedes ver la pantalla de la estación desde ahí?». Det spørger, om den anden person har mulighed for at se noget. Mønstret «¿Puedes + infinitiv?» bruges til at spørge, om nogen kan gøre noget.
ver «Ver» betyder «se» og er handlingen i «Puedes ver». Det står i infinitiv efter «Puedes», fordi spørgsmålet handler om muligheden for at se skærmen. Mønstret «poder + infinitiv» kan bruges til at tale om, hvad nogen kan gøre.
la «La» betyder «den» eller «det» og står foran «pantalla» i «la pantalla». Det viser, at der tales om en bestemt skærm. Mønstret «la + navneord» bruges foran et bestemt navneord.
pantalla «Pantalla» betyder «skærm» og henviser her til stationsskærmen, som viser information om stationen. I «la pantalla de la estación» er den det, personen bliver spurgt, om han eller hun kan se. Ordet kan bruges om en skærm på et transportsted eller et andet sted.
estación «Estación» betyder «station» og indgår her i «la pantalla de la estación», altså skærmen på stationen. «De la» forbinder skærmen med stationen. Ordet kan bruges, når du taler om en tog- eller anden transportstation.
desde «Desde» betyder «fra» og angiver her det sted, hvorfra man kan se noget. I «desde ahí» betyder det «fra dér». Mønstret «ver + noget + desde + sted» kan bruges til at fortælle, hvorfra noget er synligt.
ahí «Ahí» betyder «dér» og peger på det sted, hvor den anden person sidder eller befinder sig. I «desde ahí» angiver det udgangspunktet for at se skærmen. Det kan bruges til at henvise til et bestemt sted i den aktuelle situation.
Nos «Nos» betyder «os» i «Nos quedan tres paradas» og markerer de personer, som har tre stop tilbage. Sammen med «quedan» udtrykker det, hvor meget af rejsen der mangler for gruppen. Mønstret «Nos quedan + antal + ting» kan bruges til at sige, hvor meget der er tilbage for os.
quedan «Quedan» betyder her «er tilbage» eller «mangler» i «Nos quedan tres paradas». Det angiver, at stoppene stadig mangler, før personerne når frem. Mønstret «Nos quedan + antal + navneord» bruges til at fortælle, hvor meget tid eller hvor mange etaper der er tilbage.
paradas «Paradas» betyder «stop» og henviser her til de tre togstop, der mangler på rejsen. I «tres paradas» angiver det, hvad der tælles. Ordet kan bruges om stop på en tog-, bus- eller anden transportrejse.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og forbinder de tre resterende stop med den næste mulighed for at hvile. I «Entonces podemos descansar» viser det en følge af det, der blev sagt før. Det bruges ofte til at indlede en konklusion eller næste handling i en samtale.
podemos «Podemos» betyder «vi kan» i «podemos descansar». Det viser, at taleren og den anden person har mulighed for at hvile. Mønstret «podemos + infinitiv» kan bruges til at foreslå eller beskrive noget, gruppen kan gøre.
descansar «Descansar» betyder «hvile» og er den handling, personerne kan gøre i toget. Det står efter «podemos» i «podemos descansar». Mønstret «podemos + descansar» kan bruges, når man foreslår at tage en pause.
un «Un» betyder «en» eller indgår her i udtrykket «un poco», som betyder «lidt». Det gør mængden af hvile begrænset. Mønstret «un poco» kan bruges foran en handling eller beskrivelse for at angive en lille mængde.
poco «Poco» betyder «lidt» i «un poco» og angiver, at hvilen kun varer eller gælder i lille grad. Sammen med «un» danner det den almindelige mængdeangivelse «un poco». Den kan bruges, når du vil bede om eller beskrive en lille mængde.
antes «Antes» betyder «før» og angiver her, at hvilen sker før det tidspunkt, hvor de stiger af. I «antes de bajar» indleder det forbindelsen til den efterfølgende handling. Mønstret «antes de + infinitiv» bruges til at sige, hvad der sker før en handling.
bajar «Bajar» betyder her «stige af» toget i «antes de bajar». Betydningen kommer fra hele forbindelsen «antes de bajar» og situationen med at være i toget. Mønstret «antes de bajar» kan bruges, når du taler om noget, der sker før man forlader transportmidlet.

Grammatikpunkter

Hay + substantiv

Hay asientos libres dentro.

aj a-sjen-tos li-bres den-tro

Der er ledige sæder indenfor.

Hay bruges til at sige, at noget findes eller er til stede. Det ændrer sig ikke efter ental eller flertal.

Modalverbum + infinitiv

Podemos descansar un poco antes de bajar.

po-de-mos des-kan-sar um po-ko an-tes de ba-har

Vi kan hvile lidt, før vi står af.

Efter puedes, podemos eller quiero står det næste verbum i infinitiv: ver, descansar eller bajar.

Spansk Ordforråd

asientos Substantiv
a-sjen-tos sæder
caminar Verbum
ka-mi-nar gå
dentro Adverbium
den-tro inde
después de Præposition
des-pwes de efter
fresco Adjektiv
fres-ko køligt
hay Verbum
aj der er
libres Adjektiv
li-bres ledige
más adelante Adverbium
mas a-de-lan-te længere fremme
quiero Verbum
kje-ro jeg vil gerne
sentarme Verbum
sen-tar-me sætte mig
tanto Determinativ
tan-to så meget
tren Substantiv
tren tog

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles køligt inde i toget.

Vis SvarHace fresco dentro del tren.

Der er ledige sæder længere fremme.

Vis SvarHay asientos libres más adelante.

Jeg vil gerne sidde efter al den gåtur.

Vis SvarQuiero sentarme después de tanto caminar.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sæder

Vis Svarasientos

jeg vil gerne

Vis Svarquiero

ledige

Vis Svarlibres

sætte mig

Vis Svarsentarme