At finde registreringsskranken | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a city hall lobby, two adults use the floor guide and stairs to find the event registration desk..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At finde registreringsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Este edificio se siente muy limpio por dentro.

Æste edifi'sjo se sjente moj 'limpjo por 'dentro. Denne bygning føles meget ren indeni.
B

El techo alto hace que el vestíbulo se sienta abierto.

El 'te-tjo 'alto ase ke el besti'bulo se 'sjenta a'bjerto. Det høje loft får lobbyen til at føles åben.
A

Vamos a buscar el mostrador de registro del evento.

'Bamos a bus'kar el mostra'dor de re'khistro del e'bento. Lad os finde skranken til registrering af arrangementet.
B

Voy a mirar el directorio del edificio junto a la pared.

'Boj a mi'rar el direk'torjo del edifi'sjo 'khunto a la pa'red. Jeg tjekker bygningsoversigten ved væggen.
A

Dice que el mostrador del evento está arriba.

'Dise ke el mostra'dor del e'bento esta a'riba. Der står, at arrangementsdisken er ovenpå.
B

¿Tomamos las escaleras mecánicas o las escaleras?

To'mamos las eska'leras me'kanikas o las eska'leras? Skal vi tage rulletrappen eller trappen?
A

Vamos por las escaleras; están justo aquí.

'Bamos por las eska'leras; es'tan 'khusto a'ki. Lad os tage trappen; den er lige her.
B

Las escaleras de madera hacen que el lugar se sienta cálido.

Las eska'leras de ma'dera 'asen ke el lu'gar se 'sjenta 'kalido. De trætrapper får stedet til at føles varmt.

Ord for ord

Este I «Este edificio» betyder Este “denne” og peger på den konkrete bygning. Formen bruges foran et navneord, når man udpeger noget tæt på eller aktuelt i situationen.
edificio I «Este edificio» betyder edificio “bygning”. Det er det sted, som samtalen beskriver; ordet kan genbruges som navnet på en bygning, man befinder sig i eller leder efter.
se I «se siente» er se en del af udtrykket for, hvordan noget opleves eller føles. Mønstret «se siente + adjektiv» bruges, når man beskriver en persons eller en tings oplevelse af en egenskab.
siente I «se siente muy limpio» bidrager siente med betydningen “føles” eller “opleves”. Sammen med se bruges formen, når man beskriver, hvordan en bygning eller et sted virker; taleren bruger den her om bygningens indre.
muy I «muy limpio» forstærker muy betydningen af limpio og betyder “meget”. Det står foran et adjektiv og kan bruges til at gøre en beskrivelse stærkere, for eksempel når man vurderer et rum.
limpio I «muy limpio» betyder limpio “ren” og beskriver bygningen. Formen står efter muy og bruges her om, hvordan bygningen ser ud indvendigt; den kan genbruges til at beskrive et rent sted eller en ren ting.
por I «por dentro» er por en del af den samlede angivelse af, at noget vurderes på indersiden. Udtrykket bruges her til at afgrænse beskrivelsen til bygningens indre.
dentro I «por dentro» betyder dentro “indeni” eller “på indersiden”. Sammen med por bruges det, når man beskriver, hvordan noget er indvendigt, som når man vurderer et lokale.
El I «El techo» er El den bestemte artikel foran techo og svarer her til “loftet”. Mønstret «El + navneord» bruges til at omtale en bestemt ting, som samtalen handler om.
techo I «El techo alto» betyder techo “loft”. Det er en del af bygningen, som taleren beskriver; ordet kan genbruges, når man taler om loftet i et rum eller en bygning.
alto I «techo alto» betyder alto “høj” og beskriver loftets højde. Det står efter techo i denne beskrivelse og bruges her til at forklare, hvorfor lobbyen opleves som åben.
hace I «hace que el vestíbulo se sienta abierto» betyder hace, at noget får en anden ting til at opleves på en bestemt måde. Konstruktionen «hace que + beskrivelse» bruges til at forklare en virkning; her får det høje loft lobbyen til at føles åben.
que I «hace que el vestíbulo se sienta abierto» forbinder que årsagen med den efterfølgende virkning. Det bruges her til at introducere beskrivelsen af, hvordan lobbyen føles, og kan genbruges i konstruktionen «hace que + beskrivelse».
vestíbulo I «el vestíbulo» betyder vestíbulo “lobby” eller “foyer”, altså det åbne område ved indgangen. Ordet bruges her som det sted, der påvirkes af loftet, og er nyttigt ved samtaler om bygningers indgangsområder.
sienta I «se sienta abierto» betyder sienta, at lobbyen føles eller opleves som åben. Formen står sammen med se efter «hace que»; mønstret bruges, når man beskriver en oplevet virkning af noget.
abierto I «se sienta abierto» betyder abierto “åben” og beskriver lobbyens oplevede karakter. Det bruges her om et rum, der virker rummeligt og ikke lukket; formen kan genbruges til at beskrive en åben dør eller et åbent område.
Vamos I «Vamos a buscar» inviterer Vamos taleren og den anden person til at gøre noget sammen: de skal lede efter skranken. Mønstret «Vamos a + infinitiv» bruges som en praktisk opfordring eller plan, for eksempel når man foreslår næste skridt.
a I «Vamos a buscar» forbinder a Vamos med handlingen buscar. Her fungerer det som forbindelsesled i mønstret «vamos a + infinitiv», som bruges til at foreslå eller annoncere en handling.
buscar I «Vamos a buscar el mostrador» betyder buscar “at lede efter” eller “finde”. Det står efter a og tager det, man leder efter, som objekt; her er objektet «el mostrador».
mostrador I «el mostrador de registro» betyder mostrador “skranke” eller “disk”. Det er det sted, som personerne leder efter; ordet bruges her om en betjeningsskranke i en offentlig bygning.
de I «mostrador de registro» forbinder de skranken med den aktivitet, den er til: registrering. Her viser de altså, hvilken type skranke der er tale om; mønstret «navneord de aktivitet» kan bruges til at specificere en funktion.
registro I «mostrador de registro» betyder registro “registrering”. Det beskriver formålet med skranken, som personerne vil finde, og bruges her om den handling, besøgende skal henvende sig til skranken for.
del I «del evento» viser del forholdet mellem skranken og arrangementet og betyder her “for arrangementet” eller “til arrangementet”. Del er sammentrækningen af de og el; mønstret «del + navneord» bruges til at knytte noget til en bestemt ting.
evento I «del evento» betyder evento “begivenhed” eller “arrangement”. Det identificerer, hvilket arrangement registreringsskranken hører til; ordet kan bruges, når man taler om et organiseret arrangement.
Voy I «Voy a mirar» fortæller Voy, at taleren selv vil gå i gang med at tjekke noget. Mønstret «Voy a + infinitiv» bruges til at annoncere en nært forestående handling; her vil personen se på oversigten.
mirar I «Voy a mirar el directorio» betyder mirar “at se på” eller “tjekke”. Det står efter a og tager den ting, man undersøger, som objekt; her er det «el directorio».
directorio I «el directorio del edificio» betyder directorio “oversigt” eller “register”. Her er det en bygningsoversigt, som bruges til at finde skrankens placering; ordet passer til situationer, hvor man læser en oversigt over steder eller afdelinger.
junto I «junto a la pared» angiver junto, at noget er tæt ved eller ved siden af væggen. Sammen med a bruges det i mønstret «junto a + sted eller ting», når man beskriver en placering.
la I «la pared» er la den bestemte artikel foran pared og svarer her til “væggen”. Mønstret «la + navneord» bruges til at omtale en bestemt ting, som i denne situation er væggen ved oversigten.
pared I «junto a la pared» betyder pared “væg”. Ordet bruges til at angive, hvor bygningsoversigten befinder sig, og kan genbruges, når man beskriver placeringen af noget i et rum.
Dice I «Dice que el mostrador del evento está arriba» betyder Dice “siger” eller “angiver”. Her bruges det om informationen på bygningsoversigten; mønstret «Dice que + information» kan bruges, når en tekst eller person meddeler noget.
está I «está arriba» angiver está, hvor arrangementsskranken befinder sig, nemlig ovenpå. Formen bruges sammen med en placeringsangivelse i mønstret «está + sted», når man fortæller, hvor noget er.
arriba I «está arriba» betyder arriba “ovenpå” eller “oppe”. Det angiver retningen eller placeringen af arrangementsskranken og bruges her, når man skal finde noget på en øvre etage.
Tomamos I «¿Tomamos las escaleras mecánicas o las escaleras?» foreslår Tomamos, at de sammen vælger og tager en af mulighederne. Spørgsmønsteret «¿Tomamos + mulighed?» bruges til at spørge, hvilken transportvej eller løsning man skal vælge.
las I «las escaleras» er las den bestemte artikel foran det flertallige ord escaleras og svarer her til “trapperne”. Mønstret «las + flertalsnavneord» bruges, når man omtaler bestemte ting, som allerede er synlige eller relevante i situationen.
escaleras I «las escaleras mecánicas» betyder escaleras “trapper”, mens mecánicas gør det klart, at der er tale om rulletrapper; i «las escaleras» betyder det de almindelige trapper. Ordet bruges her til at sammenligne to måder at komme ovenpå på.
mecánicas I «escaleras mecánicas» beskriver mecánicas trapperne som mekaniske, altså rulletrapper. Formen står efter escaleras og specificerer, hvilken type trapper personerne overvejer at tage.
o I «escaleras mecánicas o las escaleras» betyder o “eller” og forbinder de to valgmuligheder. Det bruges i spørgsmål, hvor samtalepartneren skal vælge mellem én mulighed og en anden.
están I «están justo aquí» fortæller están, at trapperne befinder sig et bestemt sted. Formen bruges her med et flertalligt subjekt og placeringsangivelsen «justo aquí», når man peger på noget i nærheden.
justo I «justo aquí» forstærker justo stedangivelsen og betyder “lige” eller “netop”. Det gør klart, at trapperne er præcis her, hvor personerne står; mønstret kan bruges til at fremhæve en nøjagtig placering.
aquí I «justo aquí» betyder aquí “her”. Det peger på talerens aktuelle sted og bruges her til at vise, hvor trapperne er; det er nyttigt, når man giver en kort stedanvisning.
madera I «escaleras de madera» betyder madera “træ” og angiver materialet, trapperne er lavet af. Konstruktionen «de + materiale» bruges til at beskrive, hvad en genstand består af.
hacen I «hacen que el lugar se sienta cálido» betyder hacen, at trapperne får stedet til at opleves på en bestemt måde. Konstruktionen «hacen que + beskrivelse» bruges til at forklare en virkning; her får trætrapperne stedet til at føles varmt.
lugar I «el lugar» betyder lugar “sted”. Her henviser det til det område eller den bygning, personerne befinder sig i; ordet kan genbruges, når man taler om et bestemt sted eller lokale.
cálido I «se sienta cálido» betyder cálido “varm” og beskriver, hvordan stedet opleves. Det handler her om den varme eller indbydende fornemmelse, trætrapperne giver; formen kan bruges til at beskrive et rum eller sted, der føles varmt.

Grammatikpunkter

sustantivo + de + sustantivo

mostrador de registro

mostra'dor de re'khistro

registreringsskranke

Præpositionen de forbinder to substantiver og viser, hvad noget bruges til eller hører sammen med.

sustantivo femenino plural + adjetivo femenino plural

escaleras mecánicas

eska'leras me'kanikas

rulletrapper

Adjektivet står efter substantivet og tilpasses i køn og tal: escaleras og mecánicas er begge feminine flertal.

Spansk Ordforråd

abierto Adjektiv
a'bjerto åben
alto Adjektiv
'alto høj
buscar Verbum
bus'kar finde
edificio Substantiv
edifi'sjo bygning
evento Substantiv
e'bento arrangement
limpio Adjektiv
'limpjo ren
mirar Verbum
mi'rar kigge på
mostrador de registro Frase
mostra'dor de re'khistro registreringsskranke
por dentro Adverbium
por 'dentro indeni
se siente Verbum
se 'sjente føles
techo Substantiv
'te-tjo loft
vestíbulo Substantiv
besti'bulo lobby

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lobby

Vis Svarvestíbulo

bygning

Vis Svaredificio

loft

Vis Svartecho

åben

Vis Svarabierto