At finde tilmeldingsskranken | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At finde tilmeldingsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

PWE-do ber el kar-TEL del e-BEN-to en la pa-RED Jeg kan se skiltet om arrangementet på væggen.
B

Dice que el mostrador está arriba.

DII-se ke el mo-stra-DOR es-TA a-RI-ba Der står, at skranken er ovenpå.
A

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

es FA-sil se-GIR el ka-MI-no A-sja a-RI-ba Det er nemt at følge vejen op.
B

El cartel ayuda mucho.

el kar-TEL a-JU-da MU-tjo Skiltet hjælper meget.
A

El rellano está justo delante.

el re-JA-no es-TA HUS-to de-LAN-te Reposen er lige fremme.
B

Entonces el mostrador de registro debería estar cerca.

en-TON-ses el mo-stra-DOR de re-HIS-tro de-be-RI-a es-TAR SER-ka Så burde tilmeldingsskranken være tæt på.
A

Vamos antes de que la fila se haga más larga.

BA-mos AN-tes de ke la FI-la se A-ga mas LAR-ga Lad os gå, før køen bliver længere.
B

Mantendré listo el formulario.

man-ten-DRE LIS-to el for-mu-LA-rjo Jeg holder formularen klar.

Ord for ord

Puedo I «Puedo ver» betyder «Puedo», at taleren kan eller er i stand til at se noget. Det er formen af poder, som her står sammen med infinitiven «ver». Mønstret «Puedo ver» kan bruges, når man fortæller, hvad man kan se.
ver I «Puedo ver» betyder «ver» at se. Formen er infinitiven efter «Puedo» og angiver den handling, taleren er i stand til at udføre. Mønstret «Puedo ver» bruges til at fortælle, hvad man kan se.
el I «el cartel» og «El cartel» er «el» bestemt artikel foran et hankønsord i ental: «skiltet». Artiklen gør det klart, at der er tale om et bestemt skilt. Den bruges her sammen med «cartel».
cartel I «el cartel del evento» betyder «cartel» et skilt eller en plakat, her skiltet for arrangementet. Ordet står med «el» i «el cartel». Mønstret «el cartel de ...» kan bruges til at identificere et skilt, der hører til eller viser noget bestemt.
del I «del evento» betyder «del» «af arrangementet» eller «til arrangementet». Det er den faste sammentrækning af «de» og «el» og forbinder skiltet med arrangementet. Her indgår det i «el cartel del evento».
evento I «el cartel del evento» betyder «evento» arrangementet, som skiltet handler om. Ordet står efter «del» for at angive, hvilket arrangement der menes. Mønstret «el cartel del evento» bruges til at tale om et arrangements skilt.
en I «en la pared» angiver «en», at skiltet sidder på eller befinder sig ved væggen. Her forbinder ordet stedet med «la pared». Mønstret «en la pared» bruges til at beskrive placering på en væg.
la I «la pared» og «la fila» er «la» bestemt artikel foran et hunkønsord i ental: «væggen» eller «køen». Artiklen viser, at der henvises til noget bestemt. Den bruges sammen med det efterfølgende navneord.
pared I «en la pared» betyder «pared» væg. Ordet angiver det sted, hvor skiltet befinder sig. Mønstret «en la pared» bruges, når noget er placeret på en væg.
Dice I «Dice que el mostrador está arriba» betyder «Dice» «siger» eller «der står», fordi skiltet giver denne oplysning. Det står foran «que» og introducerer indholdet af meddelelsen. Mønstret «Dice que ...» bruges til at gengive, hvad et skilt eller en person siger.
que I «Dice que el mostrador está arriba» binder «que» udsagnet om skiltet sammen med den sætning, der gengiver indholdet. På dansk svarer det her til «at». Mønstret «Dice que ...» bruges til at introducere en hel oplysning.
mostrador I «el mostrador» betyder «mostrador» skranken eller disken, som personerne leder efter. Ordet står med den bestemte artikel «el». Mønstret «el mostrador de registro» bruges til at angive en registreringsskranke.
está I «está arriba» angiver «está», hvor skranken befinder sig: den er placeret ovenpå. Det er en form af estar, som her bruges om placering. Mønstret «está + sted» bruges til at fortælle, hvor noget er.
arriba I «está arriba» betyder «arriba» ovenpå eller oppe. Ordet angiver placeringen af skranken i forhold til personerne. Mønstret «está arriba» bruges til at sige, at noget er ovenpå.
Es I «Es fácil seguir el camino hacia arriba» indleder «Es» vurderingen «det er nemt». Det forbinder situationen med adjektivet «fácil». Mønstret «Es fácil + infinitiv» bruges til at vurdere, at en handling er let.
fácil I «Es fácil seguir el camino hacia arriba» betyder «fácil», at det er nemt at følge vejen. Ordet beskriver hele handlingen «seguir el camino hacia arriba». Mønstret «Es fácil + infinitiv» bruges til at sige, at noget er let at gøre.
seguir I «seguir el camino hacia arriba» betyder «seguir» at følge vejen opad. Formen er infinitiv efter «Es fácil». Mønstret «seguir el camino» bruges, når man følger en bestemt rute eller vej.
camino I «seguir el camino hacia arriba» betyder «camino» vejen eller ruten, som personerne følger. Ordet står med «el» i den fulde frase. Mønstret «seguir el camino» bruges til at beskrive, at man følger en rute.
hacia I «hacia arriba» angiver «hacia» retningen mod eller op imod. Sammen med «arriba» viser det, at vejen går opad. Mønstret «hacia + retning» bruges til at angive, hvilken vej noget bevæger sig eller fører.
ayuda I «El cartel ayuda mucho» betyder «ayuda», at skiltet hjælper eller er til stor hjælp. Formen står med «El cartel» som det, der hjælper. Mønstret «ayuda mucho» bruges til at sige, at noget hjælper meget.
mucho I «ayuda mucho» betyder «mucho» «meget» eller «rigtig meget» og forstærker, hvor meget skiltet hjælper. Her beskriver det handlingen «ayuda». Mønstret «verbo + mucho» kan bruges til at angive stor grad eller mængde.
rellano I «El rellano» betyder «rellano» reposen eller afsatsen på en trappe. Det er det sted, som ifølge samtalen ligger lige foran dem. Mønstret «El rellano está ...» kan bruges til at angive, hvor reposen befinder sig.
justo I «justo delante» betyder «justo» «lige» eller «præcis» og præciserer placeringen foran dem. Det gør retningen mere bestemt end «delante» alene. Mønstret «justo delante» bruges til at sige, at noget er lige foran.
delante I «justo delante» betyder «delante» foran eller fremme foran taleren. Sammen med «justo» angiver det, at reposen er lige foran. Mønstret «estar delante» bruges til at beskrive placering foran nogen eller noget.
Entonces I «Entonces el mostrador de registro debería estar cerca» betyder «Entonces» «så» eller «derfor» og markerer en konklusion ud fra den foregående oplysning. Det står først i sætningen. Mønstret «Entonces ...» bruges, når man drager en praktisk konklusion.
de I «el mostrador de registro» forbinder «de» skranken med dens formål: registrering. I «antes de que» angiver «de» også forbindelsen i tidsudtrykket «før at». Disse betydninger skal forstås sammen med de fulde udtryk, ikke isoleret.
registro I «el mostrador de registro» betyder «registro» registrering eller tilmelding. Ordet efter «de» angiver, hvilken type skranke der menes. Mønstret «mostrador de registro» bruges om en skranke, hvor man registrerer sig.
debería I «debería estar cerca» udtrykker «debería» en forsigtig forventning: skranken burde eller skulle være tæt på. Det står sammen med infinitiven «estar». Mønstret «debería + infinitiv» bruges, når man fremsætter en forventning eller en sandsynlig vurdering.
estar I «debería estar cerca» betyder «estar» at være placeret eller befinde sig. Formen er infinitiv efter «debería» og beskriver skrankens forventede placering. Mønstret «estar cerca» bruges til at sige, at noget er i nærheden.
cerca I «estar cerca» betyder «cerca» tæt på eller i nærheden. Det angiver afstanden til registreringsskranken. Mønstret «estar cerca» bruges til at beskrive, at et sted eller en ting er nærliggende.
Vamos I «Vamos antes de que la fila se haga más larga» bruges «Vamos» som en opfordring til at gå: «Lad os gå». Det henvender sig til taleren og den anden person sammen. Mønstret «Vamos ...» bruges til at foreslå, at man går i gang eller bevæger sig et sted hen.
antes I «antes de que la fila se haga más larga» betyder «antes» «før» og placerer handlingen tidsmæssigt tidligere end køens ændring. Det indgår i det faste tidsudtryk «antes de que». Mønstret bruges til at sige, at noget skal ske, før en anden begivenhed indtræffer.
fila I «la fila» betyder «fila» køen eller rækken af mennesker. Ordet er det, der ifølge sætningen kan blive længere. Mønstret «la fila se haga más larga» bruges til at beskrive, at køen vokser i længden.
se I «se haga más larga» er «se» en del af konstruktionen, hvor køen ændrer tilstand og bliver længere. Betydningen kommer fra kombinationen «se haga más larga», ikke fra «se» alene. Denne konstruktion bruges, når noget beskrives som værende i færd med at blive anderledes.
haga I «se haga más larga» bidrager «haga» sammen med «se» til betydningen «bliver». Formen står i sætningen efter «antes de que», fordi ændringen endnu ikke er sket på det tidspunkt, man taler om. Mønstret «antes de que ... se haga ...» bruges til at sige, at noget skal ske, før en ændring indtræffer.
más I «más larga» betyder «más» «mere» og gør «larga» til en sammenligning: køen bliver mere lang, altså længere. Det står direkte foran adjektivet. Mønstret «más + adjektiv» bruges til at udtrykke en højere grad.
larga I «más larga» beskriver «larga» køens længde og betyder «lang» i sammenligningen «længere». Formen passer til «la fila», som er det, der beskrives. Mønstret «se haga más larga» bruges til at sige, at en kø bliver længere.
Mantendré I «Mantendré listo el formulario» betyder «Mantendré», at taleren vil holde formularen klar. Formen udtrykker en fremtidig intention og kommer fra mantener. Mønstret «Mantendré listo ...» bruges, når man lover eller planlægger at holde noget parat.
listo I «Mantendré listo el formulario» betyder «listo» klar eller parat. Det beskriver formularens tilstand, mens taleren holder den klar. Formen står sammen med «el formulario».
formulario I «el formulario» betyder «formulario» formularen eller skemaet, som skal være klar til brug. Ordet står med den bestemte artikel «el». Mønstret «mantener listo el formulario» bruges, når man sørger for, at en formular er parat.

Grammatikpunkter

Puedo + infinitivo

Puedo ver el cartel.

PWE-do ber el kar-TEL

Jeg kan se skiltet.

Efter Puedo står verbet i infinitiv: Puedo ver. Det svarer til dansk "kan" efterfulgt af et udsagnsord.

antes de que + subjuntivo

Antes de que haga el registro.

AN-tes de ke A-ga el re-HIS-tro

Før jeg laver tilmeldingen.

Efter antes de que bruges normalt konjunktiv. Formen haga kommer fra hacer.

Spansk Ordforråd

arriba Adverbium
a-RI-ba ovenpå
ayudar Verbum
a-JU-DAR hjælpe ayuda
camino Substantiv
ka-MI-no vej
cartel Substantiv
kar-TEL skilt
decir Verbum
de-SIR sige Dice
evento Substantiv
e-BEN-to arrangement
fácil Adjektiv
FA-sil nem
mostrador Substantiv
mo-stra-DOR skranke
pared Substantiv
pa-RED væg
poder Verbum
po-DER kunne Puedo
seguir Verbum
se-GIR følge
ver Verbum
BER se

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der står, at skranken er ovenpå.

Vis SvarDice que el mostrador está arriba.

Skiltet hjælper meget.

Vis SvarEl cartel ayuda mucho.

Reposen er lige fremme.

Vis SvarEl rellano está justo delante.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

væg

Vis Svarpared

skranke

Vis Svarmostrador

skilt

Vis Svarcartel

kunne

Vis SvarPuedo