Tilmelding til et gåarrangement | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Tilmelding til et gåarrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Cuánto cuesta participar en el evento de caminata?

KVAN-to KVE-sta par-ti-si-PAR en el e-BEN-to de ka-mi-NA-ta? Hvor meget koster det at være med til gåarrangementet?

Es gratis para los residentes de la ciudad.

Es GRA-tis PA-ra los re-si-DEN-tes de la sju-DAD. Det er gratis for byens beboere.

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Nos gus-ta-RI-a in-skri-BIR-nos HUN-tos. Vi vil gerne tilmelde os sammen.

Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.

Es-KRI-ban sus NOM-bres, di-rek-SJO-nes i NU-me-ros de te-le-FO-no en ES-te for-mu-LA-rjo. Skriv venligst jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular.

¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?

Tam-BJEN de-BE-mos a-NJA-dir u-na di-rek-SJON de ko-RRE-o e-lek-TRO-ni-ko? Skal vi også tilføje en e-mailadresse?

Esa parte es opcional.

E-sa PAR-te es op-sjo-NAL. Den del er valgfri.

¿Qué enviarán ustedes si añadimos una?

Ke en-bja-RAN us-TE-des si a-nja-DI-mos U-na? Hvad sender I, hvis vi tilføjer en?

Enviaremos el programa del próximo evento.

En-bja-RE-mos el pro-GRA-ma del PROK-si-mo e-BEN-to. Vi sender programmet for det næste arrangement.

Ord for ord

Cuánto 'Cuánto' betyder 'hvor meget' i spørgsmålet '¿Cuánto cuesta participar en el evento de caminata?'. Accenten viser, at det er et spørgende ord. Brug mønsteret '¿Cuánto cuesta ...?' for at spørge om prisen på noget ved en tilmelding eller et køb.

cuesta 'Cuesta' betyder 'koster' i '¿Cuánto cuesta participar en el evento de caminata?'. Det er formen af costar, som her bruges om prisen på en aktivitet. Mønsteret '¿Cuánto cuesta ...?' er nyttigt, når du spørger en medarbejder om en pris.

participar 'Participar' betyder 'at deltage' i 'participar en el evento de caminata'. Det står efter cuesta og beskriver den aktivitet, hvis pris man spørger om. Brug mønsteret 'participar en + aktivitet' ved arrangementer, kurser eller andre aktiviteter.

en 'En' betyder her 'i' eller 'til' og forbinder 'participar' med aktiviteten i 'participar en el evento de caminata'. Efter 'participar' bruges det til at angive, hvad man deltager i. Mønsteret 'participar en ...' kan bruges ved en tilmelding eller samtale om et arrangement.

el 'El' er bestemt artikel foran det maskuline ental i 'el evento de caminata'. Sammen med 'evento' gør den udtrykket til 'arrangementet'. Brug artiklen direkte foran et bestemt navneord, som i 'el evento'.

evento 'Evento' betyder 'arrangement' eller 'begivenhed' i 'el evento de caminata'. Her er det det gåarrangement, som personen vil deltage i. Mønsteret 'el evento de ...' kan bruges til at præcisere, hvilken slags arrangement der er tale om.

de 'De' betyder her 'om' eller 'for' og forbinder 'evento' med aktiviteten i 'evento de caminata'. Det angiver, hvilken slags arrangement der er tale om. Brug mønsteret 'evento de + aktivitet eller emne' til at beskrive et arrangement.

caminata 'Caminata' betyder 'gåtur' eller 'vandring' i 'evento de caminata'. Her beskriver ordet den aktivitet, som arrangementet handler om. Mønsteret 'evento de caminata' kan bruges, når du taler om en organiseret gåtur.

Es 'Es' betyder 'er' i 'Es gratis para los residentes de la ciudad'. Det er en form af ser og forbinder arrangementet med egenskaben 'gratis'. Mønsteret 'Es + egenskab' bruges her til at give en kort oplysning ved registreringsskranken.

gratis 'Gratis' betyder 'uden betaling' i 'Es gratis para los residentes de la ciudad'. Det beskriver, at deltagerne ikke skal betale. Mønsteret 'Es gratis para ...' kan bruges til at forklare, hvem der kan deltage uden betaling.

para 'Para' betyder 'for' i 'gratis para los residentes de la ciudad'. Det angiver, hvem oplysningen om den gratis deltagelse gælder for. Brug mønsteret 'para + person eller gruppe' til at angive målgruppen for en pris eller regel.

los 'Los' er den bestemte flertalsartikel i 'los residentes de la ciudad'. Den står foran gruppen, der omtales som byens beboere. Brug 'los' foran et bestemt flertalsudtryk som 'los residentes'.

residentes 'Residentes' betyder 'beboere' i 'los residentes de la ciudad'. Ordet betegner de personer, der bor i byen. Mønsteret 'los residentes de + sted' kan bruges til at beskrive en lokal gruppe ved en service eller et arrangement.

la 'La' er den bestemte artikel foran 'ciudad' i 'la ciudad'. Sammen betyder 'la ciudad' 'byen', altså den bestemte by, som beboerne hører til. Brug 'la' foran et bestemt navneord i denne type stedangivelse.

ciudad 'Ciudad' betyder 'by' i 'la ciudad'. I hele udtrykket 'los residentes de la ciudad' angiver det, hvor beboerne bor. Mønsteret 'de la ciudad' kan bruges til at knytte en person eller gruppe til byen.

Nos 'Nos' betyder 'os' eller 'for os' i 'Nos gustaría inscribirnos juntos'. Det er den del af udtrykket, der viser, hvem ønsket gælder. Brug hele mønsteret 'Nos gustaría + infinitiv' til høfligt at sige, hvad I gerne vil gøre.

gustaría 'Gustaría' betyder 'ville gerne' i 'Nos gustaría inscribirnos juntos'. Sammen med 'Nos' danner det den høflige formulering 'vi ville gerne'. Brug mønsteret 'Nos gustaría + infinitiv', når du fremsætter et ønske ved en skranke eller i en anden høflig samtale.

inscribirnos 'Inscribirnos' betyder 'at tilmelde os' i 'Nos gustaría inscribirnos juntos'. 'Nos' er knyttet til verbet og viser, at det er talerne selv, der skal tilmeldes. Mønsteret 'inscribirnos' kan bruges efter 'Nos gustaría', når man vil tilmelde sig et arrangement.

juntos 'Juntos' betyder 'sammen' i 'inscribirnos juntos'. Det viser, at de to personer ønsker at tilmelde sig som en gruppe. Brug '... juntos' til at angive, at flere personer gør noget sammen, som ved en fælles tilmelding.

Escriban 'Escriban' betyder 'skriv' i 'Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario'. Det er en instruktion til flere personer om at udfylde formularen. Mønsteret 'Escriban + oplysninger + en ...' kan bruges ved en registrerings- eller serviceskranke.

sus 'Sus' betyder 'jeres' i 'sus nombres, direcciones y números de teléfono'. Det viser, at navnene, adresserne og telefonnumrene tilhører de personer, der bliver talt til. Brug 'sus' foran oplysninger, som flere personer skal indtaste eller oplyse.

nombres 'Nombres' betyder 'navne' i 'sus nombres'. Her er det de navne, som deltagerne skal skrive på formularen. Mønsteret 'Escriban sus nombres' kan bruges, når flere personer skal registrere sig.

direcciones 'Direcciones' betyder 'adresser' i 'sus nombres, direcciones y números de teléfono'. Det er en af de oplysninger, som flere deltagere skal skrive. Brug 'direcciones' i en liste over kontakt- eller registreringsoplysninger.

y 'Y' betyder 'og' og forbinder elementerne i listen 'sus nombres, direcciones y números de teléfono'. Det samler oplysningerne i én instruktion. Brug 'y' mellem de sidste elementer i en liste, som ved udfyldelse af en formular.

números 'Números' betyder 'numre' i 'números de teléfono'. Her handler det om deltagernes telefonnumre. Mønsteret 'números de teléfono' kan bruges, når man beder om kontaktoplysninger.

teléfono 'Teléfono' betyder 'telefon' i 'números de teléfono'. Sammen med 'números de' præciserer det, at der menes telefonnumre. Brug mønsteret 'número de teléfono' som en almindelig betegnelse for et telefonnummer.

este 'Este' betyder 'denne' i 'este formulario'. Det peger på formularen, som ligger foran eller bliver vist ved skranken. Brug mønsteret 'este + navneord' til at pege på en bestemt maskulin genstand tæt på samtalen.

formulario 'Formulario' betyder 'formular' i 'este formulario'. Det er dokumentet, hvor deltagerne skal skrive deres oplysninger. Mønsteret 'escribir ... en este formulario' kan bruges, når man giver instruktioner om registrering.

También 'También' betyder 'også' i '¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?'. Det tilføjer e-mailadressen til de oplysninger, der allerede skal skrives. Brug det til at spørge, om endnu en oplysning skal med på en formular.

debemos 'Debemos' betyder her 'skal vi' eller 'bør vi' i '¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?'. Det kommer fra deber og udtrykker, at talerne spørger, om de forventes at gøre noget. Mønsteret 'debemos + infinitiv' kan bruges til at spørge om en pligt eller nødvendig handling.

añadir 'Añadir' betyder 'at tilføje' i 'añadir una dirección de correo electrónico'. Det står efter 'debemos' og angiver den handling, som talerne overvejer. Brug mønsteret 'añadir + oplysning' ved udfyldelse eller ændring af en formular.

una 'Una' betyder 'en' eller 'én' i 'una dirección de correo electrónico'. I 'si añadimos una' henviser det igen til én e-mailadresse, uden at 'dirección' gentages. Brug 'una' foran et enkelt feminint navneord eller alene, når det allerede nævnte navneord er klart.

dirección 'Dirección' betyder 'adresse' i 'una dirección de correo electrónico'. Her er det specifikt en e-mailadresse, fordi 'de correo electrónico' præciserer typen. Mønsteret 'dirección de + type' kan bruges til at angive, hvilken slags adresse der menes.

correo 'Correo' betyder her 'post' eller 'mail' i 'correo electrónico'. Sammen med 'electrónico' danner det udtrykket for e-mail, som indgår i 'dirección de correo electrónico'. Brug hele mønsteret 'correo electrónico' ved kontakt via e-mail.

electrónico 'Electrónico' betyder 'elektronisk' i 'correo electrónico'. Det præciserer, at der er tale om elektronisk post og ikke almindelig post. Mønsteret 'correo electrónico' bruges om e-mail og i 'dirección de correo electrónico' om en e-mailadresse.

Esa 'Esa' betyder 'den del' eller 'den' i 'Esa parte es opcional'. Det peger tilbage på den del af formularen, som blev nævnt lige før. Brug mønsteret 'Esa + navneord' til at henvise til en bestemt feminin ting eller del, der allerede er kendt i samtalen.

parte 'Parte' betyder 'del' i 'Esa parte es opcional'. Her er det den del af formularen, hvor e-mailadressen kan skrives. Mønsteret 'esa parte' kan bruges, når man taler om en bestemt del af et dokument eller en opgave.

opcional 'Opcional' betyder 'valgfri' i 'Esa parte es opcional'. Det fortæller, at denne del af formularen ikke er nødvendig. Mønsteret '... es opcional' kan bruges til at forklare, at en oplysning eller handling ikke er obligatorisk.

Qué 'Qué' betyder 'hvad' i '¿Qué enviarán ustedes si añadimos una?'. Det spørger efter indholdet af det, som bliver sendt. Accenten viser, at ordet bruges spørgende. Brug mønsteret '¿Qué + verballed ...?' til at spørge, hvad nogen gør eller sender.

enviarán 'Enviarán' betyder 'vil sende' i '¿Qué enviarán ustedes si añadimos una?'. Formen bruges om en fremtidig handling, som de ansatte vil udføre, hvis e-mailadressen tilføjes. Mønsteret '¿Qué enviarán ustedes ...?' kan bruges til at spørge en flertalspartner eller organisation om kommende information.

ustedes 'Ustedes' betyder 'I' eller 'jer' og viser, at spørgsmålet er rettet til flere personer i '¿Qué enviarán ustedes si añadimos una?'. Pronomenet gør den flertallige modtager tydelig. Brug 'ustedes' som subjekt, når du spørger flere personer om deres handling eller tilbud.

si 'Si' betyder 'hvis' i 'si añadimos una'. Det introducerer betingelsen for, at noget bliver sendt: at deltagerne tilføjer en e-mailadresse. Brug mønsteret 'si + handling, ...' til at beskrive en betingelse i en praktisk samtale.

añadimos 'Añadimos' betyder 'vi tilføjer' i 'si añadimos una'. Her beskriver det deltagernes mulige handling i betingelsen. Mønsteret 'si añadimos ...' kan bruges, når man spørger eller taler om, hvad der sker, hvis man føjer en oplysning til en formular.

Enviaremos 'Enviaremos' betyder 'vi vil sende' i 'Enviaremos el programa del próximo evento'. Formen angiver, hvad personalet lover at sende efter tilmeldingen. Mønsteret 'Enviaremos + genstand' kan bruges til at informere om en kommende meddelelse eller fil.

programa 'Programa' betyder her 'program' eller 'tidsplan' i 'el programa del próximo evento'. Det er den information om det næste arrangement, som personalet vil sende. Mønsteret 'el programa del ...' kan bruges, når man taler om planen for et arrangement.

del 'Del' betyder 'for det' eller 'af det' i 'el programa del próximo evento'. Det er sammentrækningen af de og el og forbinder programmet med arrangementet. Brug mønsteret 'el programa del + arrangement' til at angive, hvilket arrangement programmet gælder.

próximo 'Próximo' betyder 'næste' eller 'kommende' i 'del próximo evento'. Det placerer arrangementet som det, der kommer efter det aktuelle eller senest omtalte arrangement. Brug mønsteret 'el próximo + navneord' til at tale om den næste begivenhed eller aftale.

Grammatikpunkter

¿Cuánto cuesta + infinitivo?

¿Cuánto cuesta participar en el evento?

KVAN-to KVE-sta par-ti-si-PAR en el e-BEN-to?

Hvor meget koster det at deltage i arrangementet?

Bruges til at spørge om prisen på en handling. Infinitiven står efter cuesta.

deber + infinitivo

Debemos añadir la dirección de correo electrónico.

de-BE-mos a-NJA-dir la di-rek-SJON de ko-RRE-o e-lek-TRO-ni-ko.

Vi bør tilføje e-mailadressen.

deber udtrykker pligt eller anbefaling og efterfølges af et verbum i infinitiv.

Spansk Ordforråd

caminata Substantiv

ka-mi-NA-ta gåtur

evento de caminata

ciudad Substantiv

sju-DAD by

los residentes de la ciudad

costar Verbum

kos-TAR koste cuesta

¿Cuánto cuesta participar...?

cuánto Adverbium

KVAN-to hvor meget Cuánto

¿Cuánto cuesta participar...?

escribir Verbum

es-kri-BIR skrive Escriban

Escriban sus nombres...

evento Substantiv

e-BEN-to arrangement

el evento de caminata

gratis Adjektiv

GRA-tis gratis

Es gratis para los residentes...

inscribirse Verbum

in-skri-BIR-se tilmelde sig inscribirnos

Nos gustaría inscribirnos juntos.

juntos Adjektiv

HUN-tos sammen

inscribirnos juntos

nombre Substantiv

NOM-bre navn nombres

sus nombres, direcciones...

participar Verbum

par-ti-si-PAR deltage

participar en el evento de caminata

residente Substantiv

re-si-DEN-te beboer residentes

los residentes de la ciudad

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

Vis Svar

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Den del er valgfri.

Vis Svar

Esa parte es opcional.

Hvad sender I, hvis vi tilføjer en?

Vis Svar

¿Qué enviarán ustedes si añadimos una?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvor meget

Vis Svar

Cuánto

deltage

Vis Svar

participar

tilmelde sig

Vis Svar

inscribirnos

arrangement

Vis Svar

evento