Opdatering af en opgave | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Opdatering af en opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Cómo va la tarea?

Kåmo ba la ta-RE-a? Hvordan går opgaven?
B

La mayor parte está terminada.

La ma-JOR PAR-te es-TA ter-mi-NA-da. Det meste af opgaven er færdigt.
A

¿Qué hay que revisar?

Ke aj ke re-bi-SAR? Hvad skal tjekkes?
B

Necesito revisar los números.

Ne-se-SI-to re-bi-SAR los NÚ-me-ros. Jeg skal tjekke tallene.
A

¿Vamos según el plan?

BA-mos se-GÚN el PLAN? Holder vi tidsplanen?
B

Podemos terminar esta tarde.

Po-DE-mos ter-mi-NAR ES-ta TAR-de. Vi kan blive færdige i eftermiddag.
A

¿Debemos informar al equipo?

De-BE-mos in-for-MAR el e-KI-po? Skal vi informere teamet?
B

Vamos a informarles después de que terminemos esta parte.

BA-mos a in-for-MAR-les des-PWÉS de ke ter-mi-NE-mos ES-ta PAR-te. Lad os informere dem, efter vi er færdige med denne del.

Ord for ord

Cómo «Cómo» spørger her hvordan en opgave går eller udvikler sig. Det står i spørgsmålet «¿Cómo va la tarea?», og du kan bruge samme mønster i et nyt eksempel: «¿Cómo va el proyecto?»
va «va» betyder her «går» om opgaven og er en form af verbet ir. Det bruges i «¿Cómo va la tarea?» når man spørger til fremdrift; nyt eksempel: «¿Cómo va el trabajo?»
la «la» er den bestemte artikel i «la tarea» og peger på den konkrete opgave. Den står foran et navneord; nyt eksempel: «la reunión».
tarea «tarea» betyder opgave i «la tarea». Ordet kan bruges om en opgave på arbejdet eller i forbindelse med læring; nyt eksempel: «Tengo una tarea».
mayor I den samlede vending «La mayor parte» bidrager «mayor» med betydningen «største», så hele vendingen betyder «det meste». Lær det sammen med «parte»; nyt eksempel: «La mayor parte del trabajo está hecha».
parte I «La mayor parte» er «parte» den del eller andel, man taler om; hele vendingen betyder «det meste». Den kan genbruges i mønsteret la mayor parte de + noget; nyt eksempel: «La mayor parte del informe está lista».
está «está» angiver her en tilstand: den største del er færdig, i «La mayor parte está terminada». Det er en form af estar og kan bruges foran en tilstandsbeskrivelse; nyt eksempel: «La puerta está abierta».
terminada «terminada» betyder her færdiggjort eller færdig og beskriver status for «parte» i «La mayor parte está terminada». Formen hænger sammen med terminar og kan bruges om noget afsluttet; nyt eksempel: «La tarea está terminada».
Qué «Qué» spørger her «hvad» i «¿Qué hay que revisar?». Det bruges til at spørge efter det, der skal gøres eller undersøges; nyt eksempel: «¿Qué necesitas revisar?»
hay I «¿Qué hay que revisar?» er «hay» en del af konstruktionen hay que + infinitiv, som udtrykker nødvendighed. Genbrug hele mønsteret, når noget skal gøres; nyt eksempel: «Hay que esperar».
que I konstruktionen «hay que revisar» er «que» det forbindende led i udtrykket for nødvendighed; det skal ikke oversættes alene som «at» her. Genbrug hay que + infinitiv; nyt eksempel: «Hay que llamar al médico».
revisar «revisar» betyder her at kontrollere eller gennemgå og står som infinitiv i «hay que revisar». I dialogen bruges det også i «Necesito revisar los números»; nyt eksempel: «Hay que revisar el informe».
Necesito «Necesito» betyder «jeg har brug for» eller «jeg skal» og udtrykker talerens behov i «Necesito revisar los números». Det er en form af necesitar og bruges ofte med en infinitiv; nyt eksempel: «Necesito descansar».
los «los» er den bestemte flertalsartikel foran «números» i «los números» og peger på bestemte tal. Den står foran et flertalsnavneord; nyt eksempel: «los documentos».
números «números» betyder tal i «Necesito revisar los números» og er flertalsformen af número. Brug det for eksempel sammen med revisar, når tal skal kontrolleres; nyt eksempel: «Reviso los números».
Vamos «Vamos» betyder her «lad os» i forslaget «Vamos a informarles»; det er en form af ir. Mønstret vamos a + infinitiv bruges til at foreslå en fælles handling; nyt eksempel: «Vamos a empezar».
según «según» betyder her «ifølge» eller «i overensstemmelse med» i «según el plan». Det viser, at noget vurderes i forhold til en plan; nyt eksempel: «Según las instrucciones, empezamos ahora».
el «el» er den bestemte entalsartikel i «el plan» og står foran plan. Den bruges foran et bestemt navneord; nyt eksempel: «el informe».
plan «plan» betyder plan i «según el plan», altså den plan man følger. Det kan bruges i en navneordsgruppe efter en artikel; nyt eksempel: «El plan cambia mañana».
Podemos «Podemos» betyder «vi kan» og udtrykker mulighed eller evne i «Podemos terminar esta tarde»; det er en form af poder. Genbrug Podemos + infinitiv for en mulig fælles handling; nyt eksempel: «Podemos hablar mañana».
terminar «terminar» betyder her at afslutte eller blive færdig og står efter podemos i «Podemos terminar esta tarde». Det kan bruges efter en form, der udtrykker mulighed eller behov; nyt eksempel: «Necesito terminar el informe».
esta «esta» betyder «denne» i tidsudtrykket «esta tarde» og peger på den eftermiddag, der er relevant nu. Den står foran et tidsord eller tidsudtryk; nyt eksempel: «Esta noche trabajamos».
tarde «tarde» betyder her «eftermiddag» i «esta tarde» og angiver tidspunktet for afslutningen. Genbrug esta tarde som tidsudtryk; nyt eksempel: «Nos vemos esta tarde».
Debemos «Debemos» betyder her «skal vi» eller «bør vi» i spørgsmålet «¿Debemos informar al equipo?», og det er en form af deber. Brug Debemos + infinitiv, når man taler om en fælles pligt eller anbefaling; nyt eksempel: «Debemos revisar los datos».
informar «informar» betyder informere og står efter debemos i «Debemos informar al equipo». I denne brug tager handlingen modtageren som «al equipo»; nyt eksempel: «Necesito informar a mi jefe».
al «al» betyder her «til den» og er sammentrækningen af a + el i «al equipo». Det markerer modtageren efter informar; nyt eksempel: «Escribo al equipo».
equipo «equipo» betyder team i «al equipo», den gruppe der skal informeres. Brug det om en gruppe, der arbejder sammen; nyt eksempel: «El equipo ya lo sabe».
a Den selvstændige form «a» bruges i «Vamos a informarles» til at forbinde vamos med infinitiven informarles. Det samme mønster bruges ved en planlagt eller foreslået handling; nyt eksempel: «Voy a llamar».
informarles «informarles» betyder «informere dem» i «Vamos a informarles». Informar er infinitiven, og les er knyttet til den for at angive modtagerne; nyt eksempel: «Quiero informarles mañana».
después «después» betyder her «efter» eller «bagefter» og indleder tidsforløbet i «después de que terminemos esta parte». Genbrug después de que + sætning for at angive, hvad der sker senere; nyt eksempel: «Después de que llegues, hablamos».
de «de» er i «después de que terminemos esta parte» en del af tidsudtrykket después de que; her forbinder det después med den efterfølgende sætning. Genbrug después de + infinitiv eller después de que + sætning; nyt eksempel: «Después de terminar, descansamos».
terminemos «terminemos» betyder her «vi afslutter» eller «vi bliver færdige» og kommer fra terminar. Formen bruges efter «después de que» om den handling, der skal være færdig først: «después de que terminemos esta parte»; nyt eksempel: «Después de que terminemos, informamos al equipo».

Grammatikpunkter

hay que + infinitivo

Hay que revisar

aj ke re-bi-SAR

Man skal tjekke

hay que udtrykker en generel nødvendighed: 'man skal'. Det efterfølges af et verbum i infinitiv.

informarles

informarles

in-for-MAR-les

informere dem

les betyder 'dem' og kan sættes fast på infinitiven informar. På dansk står pronomenet normalt separat.

Spansk Ordforråd

cómo Adverbium
Kåmo hvordan

¿Cómo va la tarea?

estar Verbum
es-TAR være está
hay que revisar Frase
aj ke re-bi-SAR skal tjekkes; man skal tjekke
ir Verbum
ir gå va
la mayor parte Frase
la ma-JOR PAR-te det meste
necesitar Verbum
ne-se-si-TAR have brug for; behøve necesito
número Substantiv
NÚ-me-ro tal números
qué Pronomen
ke hvad
revisar Verbum
re-bi-SAR tjekke; gennemgå
según el plan Frase
se-GÚN el PLAN ifølge planen; efter planen
tarea Substantiv
ta-RE-a opgave
terminar Verbum
ter-mi-NAR færdiggøre; gøre færdig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvordan går opgaven?

Vis Svar¿Cómo va la tarea?

Det meste af opgaven er færdigt.

Vis SvarLa mayor parte está terminada.

Hvad skal tjekkes?

Vis Svar¿Qué hay que revisar?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være

Vis Svarestá

færdiggøre; gøre færdig

Vis Svarterminar

tjekke; gennemgå

Vis Svarrevisar

hvordan

Vis Svarcómo