At få hjælp til en opgave | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a workplace, one adult asks for help with an unclear task and gets guidance on where to start..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At få hjælp til en opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Necesito ayuda con esta tarea.

nesesíto ajúda kon ésta taréa Jeg har brug for hjælp til denne opgave.
B

¿Qué parte te parece difícil?

ke párte te parése difísil Hvilken del virker svær?
A

La primera parte no está clara.

la priméra párte no está klára Den første del er uklar.
B

Puedo explicártelo.

puédo eksplikártelo Jeg kan gennemgå det med dig.
A

¿Debo empezar con este archivo?

débo empesár kon éste artjíbo Skal jeg begynde med denne fil?
B

Empieza allí y luego enséñame lo que tienes.

empjésa ají i luégo ensénjame lo ke tjénes Begynd der, og vis mig så, hvad du har.
A

Voy a intentarlo ahora.

boj a intentárlo aóra Jeg vil prøve det nu.
B

Puedo revisar tu trabajo después.

puédo rebisár tu trabákho despwés Jeg kan tjekke dit arbejde bagefter.

Ord for ord

Necesito Necesito betyder her »jeg har brug for« i Necesito ayuda con esta tarea. Det står foran det, man har brug for, og mønstret Necesito + hjælp eller ting kan bruges, når man beder om noget.
ayuda ayuda betyder »hjælp« i Necesito ayuda con esta tarea. Det er det, taleren har brug for, og ayuda con + opgave eller aktivitet bruges til at angive, hvad hjælpen gælder.
con con betyder »med« i ayuda con esta tarea og forbinder hjælpen med opgaven. Mønstret ayuda con + opgave eller aktivitet bruges, når man taler om hjælp til noget bestemt.
esta esta betyder »denne« i esta tarea og peger på den opgave, som talerne har i situationen. Det står foran tarea og bruges i mønstret esta + navneord.
tarea tarea betyder »opgave« i esta tarea. Her er det den opgave, som taleren beder om hjælp til, og den kan stå efter esta eller efter ayuda con.
Qué Qué spørger her »hvilken« i ¿Qué parte te parece difícil? Det står foran parte, fordi spørgsmålet handler om, hvilken del der føles vanskelig.
parte parte betyder »del« i ¿Qué parte te parece difícil? Det er den del af opgaven, som taleren spørger ind til, og Qué parte bruges til at spørge, hvilken del man mener.
te te betyder her »for dig« i te parece difícil og viser, hvis vurdering der spørges om. Sammen med parece danner det mønstret te parece + beskrivelse, når man spørger, hvordan noget virker for en person.
parece parece betyder her »virker« eller »synes« i te parece difícil. Sammen med te udtrykker det, hvordan en del føles for den anden person, og te parece + beskrivelse er et genbrugeligt mønster.
difícil difícil betyder »svær« i te parece difícil og beskriver den del, som den anden person vurderer. Det står efter parece som beskrivelse af noget, der virker på en bestemt måde.
La La betyder »den« i La primera parte og indleder den bestemte del, der omtales. Det står foran primera parte; stort begyndelsesbogstav skyldes, at ordet står først i sætningen.
primera primera betyder »første« i La primera parte og angiver, hvilken del af opgaven der menes. Det står foran parte i udtrykket La primera parte.
no no betyder »ikke« i no está clara og gør udsagnet negativt. Det står foran verbet i denne sætning og bruges til at benægte, at noget er klart.
está está angiver her, hvordan den første del er, i no está clara. Sammen med no og clara betyder hele udtrykket no está clara »er ikke klar«, og estar + beskrivelse bruges til at beskrive en tilstand.
clara clara betyder »klar« i no está clara og beskriver den første del som forståelig eller tydelig. I denne sætning står den sammen med está i udtrykket no está clara.
Puedo Puedo betyder »jeg kan« i Puedo explicártelo og udtrykker, at taleren tilbyder eller er i stand til at forklare det. Mønstret Puedo + udsagnsord i infinitiv bruges til at tilbyde en handling.
explicártelo explicártelo betyder »forklare det for dig« i Puedo explicártelo. I denne form viser te, at forklaringen er til dig, og lo, at det er noget bestemt, der skal forklares; hele formen bruges, når man tilbyder at forklare noget for en anden.
Debo Debo betyder »skal jeg« eller »bør jeg« i ¿Debo empezar con este archivo? Det bruges her til at spørge, om taleren skal udføre handlingen, og mønstret ¿Debo + infinitiv? spørger om den rigtige næste handling.
empezar empezar betyder »begynde« i ¿Debo empezar con este archivo? Det står efter Debo og efterfølges her af con este archivo, som angiver, hvad man skal begynde med.
este este betyder »denne« i este archivo og peger på den fil, som taleren overvejer at starte med. Det står foran archivo i mønstret este + navneord.
archivo archivo betyder »fil« i este archivo. Det er det konkrete materiale, som taleren spørger, om arbejdet skal begynde med, og empezar con + archivo angiver startpunktet.
Empieza Empieza betyder »begynd« i Empieza allí og er en direkte vejledning til den anden person. Det står foran allí, som fortæller, hvor personen skal begynde.
allí allí betyder »der« i Empieza allí og angiver stedet eller punktet, hvor arbejdet skal begynde. Det kan stå efter en handlingsanvisning som Empieza allí.
y y betyder »og« i Empieza allí y luego enséñame lo que tienes. Det forbinder den første anvisning med den næste handling i samme vejledning.
luego luego betyder »derefter« eller »så« i y luego enséñame lo que tienes. Det viser, at det at vise arbejdet skal ske efter begyndelsen, og det står her foran den næste handling.
enséñame enséñame betyder »vis mig« i enséñame lo que tienes. Formen angiver, at taleren skal vise noget til den, der taler, og den bruges foran det indhold, der skal vises, som i enséñame lo que tienes.
lo lo indgår i lo que tienes, som samlet betyder »det, du har«. Her peger lo ikke alene på et bestemt navneord, men står sammen med que for at indlede det, der skal vises.
que que indgår i lo que tienes og forbinder lo med indholdet »du har«. Sammen betyder lo que »det, som« eller »det, du«, så hele udtrykket lo que tienes betyder »det, du har«.
tienes tienes betyder »du har« i lo que tienes og beskriver det, som den anden person allerede har. Det bruges i mønstret lo que tienes, når man taler om det, en person har til rådighed eller kan vise.
Voy Voy fungerer som »jeg vil« eller »jeg skal« i Voy a intentarlo og viser, hvad taleren har til hensigt at gøre nu. Sammen med a og en infinitiv danner det mønstret Voy a + handling.
a a er i Voy a intentarlo den del, der forbinder Voy med handlingen intentarlo. Det skal her forstås sammen med Voy som mønstret Voy a + infinitiv, ikke som et selvstændigt »at«.
intentarlo intentarlo betyder »prøve det« i Voy a intentarlo. Lo viser, at det er den foreslåede handling eller opgave, der skal prøves, og Voy a intentarlo bruges til at fortælle, hvad man vil gøre.
ahora ahora betyder »nu« i Voy a intentarlo ahora og angiver, at forsøget sker på dette tidspunkt. Det står til sidst i sætningen og knytter tidspunktet til handlingen.
revisar revisar betyder »tjekke« eller »gennemgå« i Puedo revisar tu trabajo después. Det står efter Puedo og beskriver den hjælp, taleren tilbyder, og revisar + arbejde angiver, hvad der skal kontrolleres.
tu tu betyder »din« i tu trabajo og viser, at arbejdet tilhører den person, der tales til. Det står foran trabajo i mønstret tu + navneord.
trabajo trabajo betyder »arbejde« i tu trabajo og henviser til det arbejde, som den anden person har lavet. Det er genstanden for revisar i Puedo revisar tu trabajo después.
después después betyder »bagefter« eller »derefter« i Puedo revisar tu trabajo después. Det viser, at gennemgangen skal ske efter den tidligere handling, og det kan stå til sidst for at angive rækkefølgen.

Grammatikpunkter

poder + infinitivo

Puedo explicártelo.

puédo eksplikártelo

Jeg kan forklare det for dig.

Efter poder står verbet i infinitiv: puedo explicar. Pronomenet te og lo kan sættes fast på infinitiven: explicártelo.

Imperativ med pronomen

Enséñame el archivo.

ensénjame el artjíbo

Vis mig filen.

Ved en positiv kommando sættes pronomenet fast på verbet: enseña + me → enséñame. Accenten viser den korrekte betoning.

Spansk Ordforråd

ayuda Substantiv
ajúda hjælp

Necesito ayuda con esta tarea.

claro Adjektiv
kláro klar clara

La primera parte no está clara.

difícil Adjektiv
difísil svær

¿Qué parte te parece difícil?

empezar Verbum
empesár begynde empieza

Empieza allí y luego enséñame lo que tienes.

explicar Verbum
eksplikár forklare explicártelo

Puedo explicártelo.

necesitar Verbum
nesesitár have brug for necesito

Necesito ayuda con esta tarea.

parecer Verbum
paresér virke/synes parece

¿Qué parte te parece difícil?

parte Substantiv
párte del

¿Qué parte te parece difícil?

poder Verbum
podér kunne puedo

Puedo explicártelo.

primero Adjektiv
priméro første primera

La primera parte no está clara.

qué Pronomen
ke hvilken/hvad

¿Qué parte te parece difícil?

tarea Substantiv
taréa opgave

Necesito ayuda con esta tarea.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har brug for hjælp til denne opgave.

Vis SvarNecesito ayuda con esta tarea.

Hvilken del virker svær?

Vis Svar¿Qué parte te parece difícil?

Den første del er uklar.

Vis SvarLa primera parte no está clara.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

del

Vis Svarparte

hjælp

Vis Svarayuda

opgave

Vis Svartarea

klar

Vis Svarclara