En rolig caféaftale | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a cafe, two friends plan to meet in a quiet place, bring a book, and read for a while..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med En rolig caféaftale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Te gustaría quedar en una cafetería?

te gusta-RI-a ke-DAR en una kafete-RI-a Har du lyst til at mødes på en café?
B

Suena relajante.

SWE-na rela-HAN-te Det lyder afslappende.
A

¿Qué cafetería te gusta?

ke kafete-RI-a te GUS-ta Hvilken café kan du lide?
B

Me gusta la cafetería tranquila cerca del parque.

me GUS-ta la kafete-RI-a tran-KI-la SER-ka del PAR-ke Jeg kan godt lide den stille café nær parken.
A

Vamos a encontrarnos allí y disfrutar de la tranquilidad.

BA-mos a en-kon-TRAR-nos a-JI i dis-fru-TAR de la tran-ki-li-DAD Lad os mødes der og nyde roen.
B

Puedo llevar un libro.

PWE-do je-BAR un LI-bro Jeg kan tage en bog med.
A

Podemos leer allí un rato.

po-DE-mos le-ER a-JI un RA-to Vi kan læse der et stykke tid.
B

Sería un buen descanso.

se-RI-a un bwen des-KAN-so Det ville være en god pause.

Ord for ord

Te «Te» markerer den person, der bliver spurgt i «¿Te gustaría quedar en una cafetería?», altså den person, som tilbuddet er rettet til. Det står foran «gustaría» i denne høflige måde at spørge om et ønske på.
gustaría «gustaría» udtrykker her et høfligt ønske i spørgsmålet «¿Te gustaría quedar en una cafetería?». Formen hører sammen med «gustar» og bruges foran en infinitiv, når man spørger, om nogen har lyst til noget.
quedar «quedar» betyder her at mødes og er den handling, personen bliver spurgt om i «¿Te gustaría quedar en una cafetería?». Det står efter «gustaría» som infinitiv og kan bruges i forslag om at aftale et møde.
en «en» angiver stedet i «en una cafetería», altså hvor mødet skal foregå. Det bruges foran et sted, når man taler om at være eller mødes på stedet.
una «una» betyder her «en» i «una cafetería» og introducerer caféen som et ikke-nærmere bestemt sted. Det står foran «cafetería» og bruges på samme plads foran et ubestemt substantiv i ental.
cafetería «cafetería» betyder café eller cafeteria og er stedet i «una cafetería», hvor de foreslår at mødes. Ordet kan bruges efter «en» for at angive en café som mødepunkt.
Suena I svaret «Suena relajante» betyder «Suena» «lyder» og vurderer forslaget som noget, der virker afslappende. Formen hører sammen med «sonar» og bruges her foran et beskrivende ord som «relajante».
relajante «relajante» beskriver her caféplanen som afslappende i «Suena relajante». Det står efter «Suena» og kan bruges til at beskrive, hvordan noget virker eller føles.
Qué «Qué» spørger i «¿Qué cafetería te gusta?» hvilken café der menes. Det står foran substantivet «cafetería» i et spørgsmål, når man vil vælge eller identificere noget.
gusta I «¿Qué cafetería te gusta?» viser «gusta», hvad der er behageligt eller foretrukket for personen markeret med «te»; hele udtrykket spørger, hvilken café personen kan lide. Formen hører sammen med «gustar» og bruges her i konstruktionen «te gusta» om en præference.
Me «Me» betyder «til mig» og viser i «Me gusta la cafetería tranquila» hvem præferencen gælder for. Det står foran «gusta» i en konstruktion om, hvad man kan lide.
la «la» er den bestemte artikel foran «cafetería» i «la cafetería tranquila» og peger på den bestemte café, der omtales. Den står foran substantivet, når den ting, man taler om, er identificerbar i sammenhængen.
tranquila «tranquila» beskriver «cafetería» som stille eller rolig i «la cafetería tranquila». Adjektivets grundform er tranquilo; her bruges formen tranquila sammen med «cafetería», og den står efter substantivet.
cerca «cerca» betyder «nær» og angiver caféens placering i «cerca del parque». Det bruges ofte sammen med «de» for at angive, hvad et sted ligger nær.
del «del» betyder her «ved den» eller «nær den» i «cerca del parque». Det er den sammentrukkede form af «de» og «el» og står efter «cerca» før referencepunktet.
parque «parque» betyder park og er referencepunktet i «cerca del parque». Ordet bruges efter «del», når man angiver, hvad et sted ligger nær.
Vamos I «Vamos a encontrarnos allí» bruges «Vamos» til at foreslå en fælles handling: at mødes der. Formen hører sammen med «ir» og står her sammen med «a» før den handling, der foreslås.
a «a» forbinder i «Vamos a encontrarnos allí» «Vamos» med infinitiven «encontrarnos» og introducerer den foreslåede handling. Denne placering bruges efter «vamos» før en infinitiv.
encontrarnos «encontrarnos» betyder her at mødes med hinanden i «Vamos a encontrarnos allí». Det er infinitiven «encontrarse» med «nos» sat fast efter verbet og bruges efter «a» i forslaget.
allí «allí» betyder «der» og angiver stedet i «Vamos a encontrarnos allí». Det bruges efter handlingen for at pege på et sted, som allerede er kendt i samtalen.
y «y» betyder «og» og forbinder de to handlinger i «encontrarnos allí y disfrutar de la tranquilidad». Det bruges til at føje en anden handling til den første i samme forslag.
disfrutar I «disfrutar de la tranquilidad» betyder «disfrutar» at nyde; her er det den anden fælles handling efter mødet. Det bruges her sammen med «de» før det, man nyder.
de «de» forbinder «disfrutar» med «la tranquilidad» i «disfrutar de la tranquilidad» og viser, hvad der nydes. Det indgår i et almindeligt mønster efter «disfrutar», når man nævner det, man nyder.
tranquilidad «tranquilidad» betyder ro eller fred og er det, de vil nyde i «disfrutar de la tranquilidad». Ordet står efter «de» som det, der nydes, og passer til caféens stille atmosfære.
Puedo «Puedo» betyder her, at taleren kan eller tilbyder at tage en bog med i «Puedo llevar un libro». Formen hører sammen med «poder» og står før en infinitiv for at udtrykke mulighed eller evne.
llevar «llevar» betyder her at tage eller bringe en bog med i «Puedo llevar un libro». Det står efter «Puedo» som infinitiv og kan følges af den ting, man tager med.
un «un» betyder her «en» og introducerer «libro» som én, ikke nærmere bestemt bog i «un libro». Det står foran et substantiv i ental og bruges til at nævne en ny eller uspecificeret ting.
libro «libro» betyder bog og er den ting, taleren vil tage med i «Puedo llevar un libro». Det står efter «un» som det direkte indhold i handlingen «llevar».
Podemos «Podemos» betyder her, at de har mulighed for at læse sammen i «Podemos leer allí un rato». Formen hører sammen med «poder» og står før en infinitiv for at udtrykke en fælles mulighed eller plan.
leer «leer» betyder at læse og er den fælles aktivitet i «Podemos leer allí un rato». Det står efter «Podemos» som infinitiv og kan følges af en tidsangivelse som «un rato».
rato «rato» betyder her «en stund» i «leer allí un rato» og angiver, at læsningen varer et stykke tid uden præcis varighed. Sammen med «un» danner det et tidsudtryk, der kan stå efter en handling.
Sería «Sería» bruges i «Sería un buen descanso» til at vurdere den foreslåede caféaftale som en mulig god pause. Formen hører sammen med «ser» og står foran «un buen descanso» i denne vurdering.
buen «buen» betyder «god» eller «fin» i «un buen descanso» og beskriver pausen positivt. Formen er knyttet til grundformen «bueno» og står direkte foran «descanso».
descanso «descanso» betyder pause eller hvile og er det, caféaftalen sammenlignes med i «Sería un buen descanso». Det står efter «un buen» som den aktivitet eller periode, der vurderes positivt.

Grammatikpunkter

gustar + infinitivo

Me gusta leer.

me GUS-ta le-ER

Jeg kan lide at læse.

Ved en aktivitet står gustar i ental: Me gusta + infinitiv.

poder + infinitivo

Podemos leer.

po-DE-mos le-ER

Vi kan læse.

poder bøjes efter personen, mens det næste verbum står i infinitiv.

Spansk Ordforråd

cafetería Substantiv
kafete-RI-a café
cerca Adverbium
SER-ka i nærheden; tæt på
gustar Verbum
gus-TAR have lyst til; kunne lide gustaría

¿Te gustaría quedar en una cafetería?

ir Verbum
IR gå; tage af sted Vamos

Vamos a encontrarnos allí.

me Pronomen
me mig Me
parque Substantiv
PAR-ke park
qué Determinativ
ke hvilken; hvad for en Qué
quedar Verbum
ke-DAR mødes; aftale at mødes
relajante Adjektiv
rela-HAN-te afslappende
sonar Verbum
so-NAR lyde suena
te Pronomen
te dig
tranquilo Adjektiv
tran-KI-lo rolig; stille tranquila

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du lyst til at mødes på en café?

Vis Svar¿Te gustaría quedar en una cafetería?

Det lyder afslappende.

Vis SvarSuena relajante.

Hvilken café kan du lide?

Vis Svar¿Qué cafetería te gusta?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

have lyst til; kunne lide

Vis Svargustaría

rolig; stille

Vis Svartranquila

lyde

Vis Svarsuena

mødes; aftale at mødes

Vis Svarquedar