Film og lette snacks derhjemme | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two friends plan to watch a short movie and decide what light food and drink to bring..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Film og lette snacks derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Qué tal una película en casa?

Ke tal una pelíkula en kasa? Hvad med en film derhjemme?
B

Suena bien y fácil.

Swéna bjen i fásil. Det lyder rart og nemt.
A

Vamos a elegir una película corta.

Bámos a elihír una pelíkula korta. Lad os vælge en kort film.
B

Así podemos terminar antes de que se haga tarde.

Así podemos terminár ántes de ke se ága tárde. Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.
A

Puedo llevar algo de fruta.

Pwédo jevár algo de frúta. Jeg kan tage lidt frugt med.
B

Algo ligero estaría bien.

Algo lihéro estarí-a bjen. Det ville være rart med en let snack.
A

¿Llevo también té?

Jévo tambjén té? Skal jeg også tage te med?
B

El té también estaría bien.

El té tambjén estarí-a bjen. Te ville også være rart.

Ord for ord

Qué tal «Qué tal» bruges her til at foreslå en mulighed: «¿Qué tal una película en casa?» betyder “Hvad med en film derhjemme?”. Qué bidrager med spørgsmålsformen, mens tal er den faste del af udtrykket, og sammen fungerer de som et forslag. Mønstret «Qué tal + mulighed» kan bruges, når man spørger en anden, hvad de synes om en idé.
una «Una» betyder “en” i «una película» og står foran den film, der foreslås. Det er den feminine form af den ubestemte artikel, som passer til «película». Brug «una» foran et entalsnavneord, når man nævner noget ubestemt.
película «Película» betyder “film” i «una película en casa». Ordet er det, som forslaget handler om. Det kan genbruges i udtrykket «una película corta», når man taler om at vælge en kort film.
en «En» angiver stedet i «en casa» og betyder her “i” eller “hjemme”. Sammen med «casa» viser det, at filmen skal ses derhjemme. Brug «en» foran et sted, når du angiver, hvor noget foregår.
casa «Casa» betyder “hjem” eller “hus” i «en casa». I denne dialog betyder hele udtrykket «en casa» “derhjemme”. Når hjemmet er stedet, står «casa» efter «en» i dette udtryk.
Suena «Suena» betyder “det lyder” i «Suena bien y fácil». B svarer sådan på forslaget og vurderer, hvordan idéen virker. Mønstret «Suena + vurdering» bruges til at sige, hvordan et forslag eller en idé lyder.
bien «Bien» betyder “godt” i «Suena bien» og viser, at forslaget lyder positivt. Det beskriver her, hvordan noget lyder, ikke selve filmen. Det kan bruges efter «Suena» for at give en positiv vurdering.
y «Y» betyder “og” og forbinder «bien» og «fácil» i «Suena bien y fácil». Det samler to positive beskrivelser af forslaget. Brug «y» til at forbinde ord eller beskrivelser, der hører sammen.
fácil «Fácil» betyder “nem” i «Suena bien y fácil». Her beskriver det forslaget som enkelt at gennemføre. Det står sammen med «bien» som endnu en vurdering af idéen.
Vamos «Vamos» indleder her et fælles forslag i «Vamos a elegir una película corta»: “Lad os vælge en kort film”. Sammen med «a elegir» viser det, at taleren foreslår en handling, som de kan gøre sammen. Mønstret «Vamos a + infinitiv» bruges til forslag om, hvad man skal gøre.
a «A» forbinder «Vamos» med handlingen «elegir» i «Vamos a elegir una película corta». Her er det en del af konstruktionen, der indleder et forslag om en handling. Brug mønstret «Vamos a + infinitiv», når du foreslår en fælles handling.
elegir «Elegir» betyder “vælge” i «Vamos a elegir una película corta». Det er den handling, som de foreslår at udføre sammen. Et objekt kan stå efter verbet, som i «elegir una película corta».
corta «Corta» betyder “kort” og beskriver «película» i «una película corta». Formen passer til det ord, den beskriver. Adjektivet står efter navneordet i «película corta».
Así «Así» betyder her “så” eller “på den måde” i «Así podemos terminar». Det forbinder valget af en kort film med konsekvensen, at de kan blive færdige tidligere. Brug «Así» i begyndelsen, når du forklarer, hvad noget fører til.
podemos «Podemos» betyder “vi kan” i «podemos terminar». Det udtrykker, at de to personer har mulighed for at blive færdige. Mønstret «podemos + infinitiv» bruges til at sige, hvad en gruppe kan gøre.
terminar «Terminar» betyder “blive færdig” eller “afslutte” i «podemos terminar». Det angiver den handling, som de kan nå, før det bliver sent. Det står efter «podemos» som handlingen, gruppen har mulighed for at udføre.
antes «Antes» betyder “før” i «antes de que se haga tarde». Det angiver, at filmen skal være færdig inden et senere tidspunkt. Mønstret «antes de que + sætning» bruges til at placere én handling tidligere end en anden.
de «De» er en fast del af tidsudtrykket «antes de que se haga tarde». Her forbinder det «antes» med den følgende sætning om, at det bliver sent. Det bør forstås sammen med «antes» og «que» i dette udtryk.
que «Que» indleder sætningen «que se haga tarde» efter «antes de». Det forbinder tidsudtrykket med det, der endnu ikke skal ske. Sammen bruges «antes de que» til at sige “før at” eller naturligt på dansk “før det”.
se «Se» er en del af vendingen «se haga tarde», som betyder, at det bliver sent. Her betyder det ikke selvstændigt “sig”, men hører sammen med verbet i denne konstruktion. Brug hele udtrykket «se haga tarde», når du taler om, at tiden bliver sen.
haga I «se haga tarde» bidrager «haga» med betydningen “bliver” i udtrykket “det bliver sent”. Sammen med «se» og «tarde» beskriver det en ændring i tidspunktet. I dialogen står det efter «antes de que», fordi det senere tidspunkt endnu ikke er nået.
tarde «Tarde» betyder “sent” i «se haga tarde». Sammen med «se haga» siger det, at det bliver sent, før de er færdige. Brug «tarde» i dette udtryk, når du taler om, at tidspunktet bliver sent.
Puedo «Puedo» betyder “jeg kan” i «Puedo llevar algo de fruta». Taleren tilbyder at tage noget frugt med. Mønstret «Puedo + infinitiv» bruges til at tilbyde eller oplyse, hvad man kan gøre.
llevar «Llevar» betyder her “tage med” eller “bringe” i «Puedo llevar algo de fruta». Det beskriver, at taleren vil have frugten med til filmaftenen. Et objekt kan stå efter verbet, som i «llevar algo de fruta».
algo «Algo» betyder “noget” i «algo de fruta» og giver betydningen “noget frugt” eller “lidt frugt”. Sammen med «de fruta» angiver det en ubestemt mængde. Mønstret «algo de + mad eller drikke» bruges til at nævne en ubestemt mængde.
fruta «Fruta» betyder “frugt” i «algo de fruta». Det er det, taleren tilbyder at tage med. Ordet kan bruges efter «algo de», når man taler om lidt eller noget frugt.
ligero «Ligero» betyder “let” i «Algo ligero estaría bien». Her handler det om noget let at spise, som passer til en afslappet filmaften. Det beskriver «algo» i «algo ligero».
estaría «Estaría» betyder “ville være” i «estaría bien». Formen gør forslaget høfligt og mindre direkte: noget let ville være fint. Mønstret «X estaría bien» bruges til at foreslå, at en mulighed ville være passende.
Llevo «Llevo» betyder her “skal jeg tage med?” i spørgsmålet «¿Llevo también té?». Taleren spørger, om te skal føjes til det, som allerede skal med. Spørgsmålet «¿Llevo + ting?» bruges til at foreslå, at man selv tager noget med.
también «También» betyder “også” eller “ligeledes”. I «¿Llevo también té?» viser det, at te kommer oven i frugten, og i «también estaría bien» føjer det en ekstra positiv vurdering til. Brug ordet til at tilføje en ting eller en vurdering.
té «Té» betyder “te” i «¿Llevo también té?». Det er den drik, taleren spørger, om de skal tage med. I «El té también estaría bien» bliver te vurderet som en passende mulighed.
El «El» betyder “den” eller “det” som bestemt artikel i «El té». Det står foran «té» og gør drikken til den bestemte ting, der tales om. Brug «El» foran et maskulint entalsnavneord, som i «El té».

Grammatikpunkter

qué tal

¿Qué tal?

ke tal?

Hvordan lyder det?

Fast udtryk, der bruges til at spørge, hvad man synes om et forslag.

algo + adjektiv

algo ligero

algo lihéro

noget let

Efter algo står adjektivet normalt i hankøn ental, selv om algo betyder “noget”.

Spansk Ordforråd

así Adverbium
así så; på den måde
bien Adverbium
bjen godt
casa Substantiv
kasa hus; hjem
corta Adjektiv
korta kort
elegir Verbum
elihír vælge
en Præposition
en i; på
fácil Adjektiv
fásil nem
película Substantiv
pelíkula film
podemos Verbum
podemos kan
qué tal Frase
ke tal hvad med; hvordan lyder det

¿Qué tal una película en casa?

suena Verbum
swéna lyder
vamos Verbum
bámos lad os

Vamos a elegir una película corta.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad med en film derhjemme?

Vis Svar¿Qué tal una película en casa?

Det lyder rart og nemt.

Vis SvarSuena bien y fácil.

Lad os vælge en kort film.

Vis SvarVamos a elegir una película corta.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

film

Vis Svarpelícula

godt

Vis Svarbien

lad os

Vis Svarvamos

lyder

Vis Svarsuena