Frokost på en restaurant | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before lunch, two friends choose a small restaurant, arrange where to meet, and plan to ask for a table..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Frokost på en restaurant kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Te gustaría almorzar juntos?

te gustaríja almorsár huntos Har du lyst til at spise frokost sammen?
B

Suena bien. ¿Adónde vamos?

swe-na bjen. adónde bamos? Det lyder godt. Hvor skal vi tage hen?
A

Quizás el restaurante pequeño de aquí cerca.

kisás el restauránte pekenjo de akí serka Måske den lille restaurant her i nærheden.
B

Vamos allí si no está lleno.

bamos ají si no está jeno Lad os gå derhen, hvis der ikke er travlt.
A

¿Nos encontramos junto a la puerta principal?

nos enkontrámos hunto a la pwert(a) prinsipál Skal vi mødes ved hoveddøren?
B

Esperaré donde puedas verme.

esperaré donde pwedas berme Jeg venter et sted, hvor du kan se mig.
A

Entonces iré a buscarte.

entonses iré a buskarte Så kommer jeg hen og finder dig.
B

Después podemos pedir una mesa.

despwes podemos pedír una mésa Bagefter kan vi bede om et bord.

Ord for ord

Te I ¿Te gustaría almorzar juntos? henviser Te til den person, som spørgsmålet er rettet til: dig. Det står foran verbet i et høfligt spørgsmål om, hvad en person har lyst til.
gustaría I ¿Te gustaría almorzar juntos? giver gustaría spørgsmålet betydningen »ville du gerne«. Sammen med Te og en infinitiv bruges det til høfligt at spørge, om nogen har lyst til noget.
almorzar I ¿Te gustaría almorzar juntos? betyder almorzar at spise frokost. Det står i infinitiv efter gustaría, og mønsteret gustaría + infinitiv bruges til at spørge om en ønsket aktivitet.
juntos I ¿Te gustaría almorzar juntos? betyder juntos, at de to skal gøre det sammen. Det står efter almorzar og beskriver, hvordan frokosten skal foregå.
Suena I Suena bien betyder Suena, at noget lyder på en bestemt måde; her reagerer personen positivt på forslaget. Udtrykket bruges som en kort reaktion på en idé eller plan.
bien I Suena bien betyder bien »godt«, så hele udtrykket betyder, at forslaget lyder godt. Suena bien er et genbrugeligt udtryk til at vise, at man synes om en idé.
Adónde I ¿Adónde vamos? spørger Adónde, hvortil eller til hvilket sted man skal gå. Det står først i et spørgsmål om destinationen.
vamos I ¿Adónde vamos? betyder vamos, at vi går eller tager af sted. Sammen med Adónde bruges det til at spørge, hvor de to skal tage hen.
Quizás I Quizás el restaurante pequeño de aquí cerca betyder Quizás »måske« og markerer, at restauranten kun er et forslag. Det kan stå foran den mulighed, man foreslår.
el I el restaurante pequeño de aquí cerca er el den bestemte artikel foran restaurante og svarer til »den«. Sammen danner el restaurante begyndelsen på betegnelsen for den foreslåede restaurant.
restaurante I el restaurante pequeño de aquí cerca betegner restaurante det sted, hvor de vil spise: en restaurant. Det står efter el og før pequeño i denne navnegruppe.
pequeño I el restaurante pequeño de aquí cerca beskriver pequeño restauranten som lille. Det står efter restaurante og gør forslaget mere specifikt.
de I el restaurante pequeño de aquí cerca forbinder de restauranten med aquí cerca. Her bidrager det med forbindelsen »fra/af«, mens hele udtrykket betyder restauranten her i nærheden.
aquí I de aquí cerca peger aquí på stedet »her«. Sammen med de og cerca beskriver det, at restauranten ligger nær det sted, hvor talerne befinder sig.
cerca I de aquí cerca betyder cerca »nær« eller »tæt på«. Det afslutter stedudtrykket, der bruges til at beskrive restauranten som værende her i nærheden.
allí I Vamos allí henviser allí til et allerede nævnt sted, nemlig restauranten, og betyder »der«. Det bruges her som bestemmelse til bevægelsen hen til stedet.
si I si no está lleno introducerer si betingelsen »hvis«. Her afhænger planen om at tage derhen af, om restauranten ikke er fuld.
no I si no está lleno nægter no tilstanden está lleno og betyder »ikke«. Det står direkte foran está i nægtelsen.
está I si no está lleno forbinder está restauranten med tilstanden lleno og betyder her »er«. Det indgår i beskrivelsen af, hvorvidt restauranten er fuld.
lleno I no está lleno beskriver lleno restauranten som fuld. Formen bruges her om den plads- eller kapacitetstilstand, som afgør, om de vil gå derhen.
nos I ¿Nos encontramos junto a la puerta principal? viser nos, at mødet involverer de to talere som hinanden. Det står foran encontramos i spørgsmålet om, hvor de skal mødes.
encontramos I ¿Nos encontramos junto a la puerta principal? betyder encontramos »mødes«, fordi det står sammen med nos. Hele spørgsmålet bruges til at foreslå eller aftale et mødetidspunkt eller et mødested.
junto I junto a la puerta principal betyder junto »ved siden af« eller »lige ved«. Sammen med a danner det stedudtrykket junto a la puerta principal for møtestedet.
a I junto a la puerta principal er a en del af forbindelsen junto a, som betyder »ved siden af« eller »lige ved«. Det forbinder junto med stedet la puerta principal.
la I la puerta principal er la den bestemte artikel foran puerta og svarer til »den«. Den gør det klart, at der menes en bestemt dør.
puerta I la puerta principal betyder puerta »dør«. Her er døren det konkrete sted, hvor de foreslår at mødes.
principal I la puerta principal beskriver principal døren som hoveddøren eller fordøren. Det står efter puerta og identificerer, hvilken dør der menes.
Esperaré I Esperaré donde puedas verme siger Esperaré, at taleren vil vente. Det bruges her til at love eller meddele, hvad taleren vil gøre, mens den anden finder personen.
donde I donde puedas verme betyder donde »hvor« og introducerer stedet for ventetiden. Det forbinder Esperaré med forklaringen på, hvor personen vil vente.
puedas I donde puedas verme siger puedas, at den anden person kan se taleren. Det står foran verme og beskriver, hvad der er muligt på det sted, hvor taleren venter.
verme I puedas verme betyder verme »se mig«. Det består af ver med pronomenet me knyttet til infinitiven, så me angiver den person, der skal ses.
Entonces I Entonces iré a buscarte betyder Entonces »så« eller »derefter«. Det markerer næste handling efter den aftalte venten.
iré I Entonces iré a buscarte betyder iré, at taleren vil gå eller tage hen. I iré a buscarte bidrager iré med bevægelsen, mens a buscarte angiver, hvad taleren vil gå for at gøre.
buscarte I iré a buscarte betyder buscarte »at lede efter dig« eller »at finde dig«. Det består af buscar med te knyttet til infinitiven, hvor te angiver den person, der bliver ledt efter.
Después I Después podemos pedir una mesa betyder Después »bagefter« eller »efter det«. Det markerer, at det at bede om et bord sker efter de tidligere handlinger.
podemos I Después podemos pedir una mesa betyder podemos, at de to kan gøre noget. Sammen med infinitiven pedir bruges det til at udtrykke en mulig eller planlagt næste handling.
pedir I pedir una mesa betyder pedir her at bede om et bord på restauranten. Mønsteret pedir + genstand bruges til at angive, hvad man beder om.
una I una mesa er una den ubestemte artikel og betyder »et« eller »en«. Den viser, at der bedes om ét bord uden at angive et bestemt bord på forhånd.
mesa I pedir una mesa betyder mesa »bord«. Her er det den genstand, som de vil bede restauranten om.

Grammatikpunkter

¿Te gustaría + infinitivo?

¿Te gustaría almorzar juntos?

te gustaríja almorsár huntos

Har du lyst til at spise frokost sammen?

Den høflige spanske formulering bruger konditionalis af gustar efterfulgt af et infinitiv.

Futurum: infinitiv + endelse

Esperaré después.

esperaré despwes

Jeg venter bagefter.

I spansk bøjes futurum på hele infinitiven: esperar → esperaré for første person ental.

Spansk Ordforråd

adónde Adverbium
adónde hvorhen
almorzar Verbum
almorsár spise frokost
bien Adverbium
bjen godt
cerca Adverbium
serka i nærheden
gustaría Verbum
gustaríja ville have lyst til

¿Te gustaría almorzar juntos?

juntos Adjektiv
huntos sammen
pequeño Adjektiv
pekenjo lille
quizás Adverbium
kisás måske
restaurante Substantiv
restauránte restaurant
suena Verbum
swe-na lyder
te Pronomen
te dig
vamos Verbum
bamos vi går

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har du lyst til at spise frokost sammen?

Vis Svar¿Te gustaría almorzar juntos?

Det lyder godt. Hvor skal vi tage hen?

Vis SvarSuena bien. ¿Adónde vamos?

Lad os gå derhen, hvis der ikke er travlt.

Vis SvarVamos allí si no está lleno.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvorhen

Vis Svaradónde

sammen

Vis Svarjuntos

ville have lyst til

Vis Svargustaría

lyder

Vis Svarsuena