Planer med venner: hvad skal vi tage med? | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Planer med venner: hvad skal vi tage med? kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Qué debo llevar?

ke de-bo je-var? Hvad skal jeg tage med?

Trae una manta pequeña, por favor.

tra-e u-na man-ta pe-ken-ja, por fa-vor. Tag et lille tæppe med, tak.

¿También necesitamos bebidas?

tam-bjen ne-se-si-ta-mos be-bi-das? Skal vi også have drikkevarer?

Una bebida fría estaría bien.

u-na be-bi-da fri-a es-ta-rí-a bjen. Det ville være rart med en kold drik.

Puedo llevar unos vasos.

pwe-do je-var u-nos ba-sos. Jeg kan tage nogle kopper med.

Eso ayudaría, gracias. Podemos compartirlos.

e-so a-ju-da-rí-a, gra-sjas. po-de-mos kom-par-tir-los. Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.

Pueden caber en mi bolso.

pwe-den ka-ber en mi bol-so. De kan være i min taske.

Entonces estamos listos.

en-ton-ses es-ta-mos lis-tos. Så er vi klar.

Ord for ord

Qué Qué betyder “hvad” og spørger her til det, som personen skal tage med. Det står først i spørgsmålet “¿Qué debo llevar?”. Mønstret “¿Qué ...?” bruges, når man beder om oplysninger om en ting.

debo debo betyder her “jeg skal” eller “jeg bør” og viser, hvad taleren bør tage med. Formen står sammen med infinitiven i “debo llevar”. Mønstret “debo + infinitiv” bruges, når man taler om noget, man skal eller bør gøre.

llevar llevar betyder her “tage med” i spørgsmålet om, hvad taleren skal medbringe. Det står i infinitiv efter “debo” i “debo llevar”. Mønstret “llevar + ting” bruges, når man siger, hvad man tager med.

Trae Trae fungerer her som en direkte, venlig opfordring til én person om at tage noget med. I “Trae una manta pequeña” står formen foran det, der skal medbringes. Den kan bruges i en situation, hvor man beder en ven tage en bestemt ting med.

una una betyder “en” eller “et” og står her foran “manta” i “una manta pequeña”. Formen markerer én uspecificeret ting og passer sammen med “manta”. Mønstret “una + navneord” bruges, når man nævner én ting uden at identificere den nærmere.

manta manta betyder “tæppe” og er den ting, der bliver bedt om at tage med. I “una manta pequeña” er det navneordet, som artiklen og beskrivelsen knytter sig til. Det kan bruges, når man taler om et tæppe til en udflugt eller en anden situation.

pequeña pequeña betyder “lille” og beskriver tæppet i “una manta pequeña”. Formen står efter “manta” og passer til det navneord, den beskriver. Mønstret “navneord + pequeña” kan bruges til at beskrive en lille ting.

por favor por favor betyder som helhed “venligst” eller “vær sød” og gør opfordringen høflig i “Trae una manta pequeña, por favor”. por bidrager med forbindelsen “for”, mens favor betyder “gunst” eller “tjeneste”; sammen er de et fast høfligt udtryk. Det bruges, når man beder nogen om noget på en venlig måde.

También También betyder “også” og tilføjer drikkevarer til det, der allerede skal med. I “¿También necesitamos bebidas?” står det først og fremhæver det ekstra punkt. Det kan bruges, når man føjer en yderligere ting eller handling til.

necesitamos necesitamos betyder “vi har brug for” og bruges her om drikkevarer, som gruppen måske skal have med. I “necesitamos bebidas” står formen foran det, gruppen har brug for. Mønstret “necesitamos + navneord” bruges, når man taler om noget, en gruppe mangler eller har behov for.

bebidas bebidas betyder “drikkevarer” og er det, gruppen spørger, om den også har brug for. Formen står som flertal i “necesitamos bebidas”. Det bruges, når man taler om flere drikkevarer samlet.

bebida bebida betyder “drik” og er den ting, som vurderes som rar at have. I “Una bebida fría” beskrives den nærmere med “fría”. Det kan bruges, når man taler om én bestemt type eller portion drikkevare.

fría fría betyder “kold” og beskriver drikken i “Una bebida fría”. Formen står efter “bebida” og passer til det navneord, den beskriver. Mønstret “bebida fría” bruges, når man vil angive, at en drik er kold.

estaría estaría betyder her “ville være” og udtrykker en forsigtig vurdering af, at en kold drik ville være fin. I “estaría bien” gør formen forslaget mindre direkte. Det kan bruges, når man høfligt foreslår eller vurderer en mulighed.

bien bien betyder her “fint” eller “godt” og afslutter vurderingen “estaría bien”. Sammen betyder udtrykket, at noget ville være en god eller passende idé. Det bruges ofte til at sige, at et forslag eller en mulighed er acceptabel.

Puedo Puedo betyder “jeg kan” og viser her, at taleren er i stand til at tage nogle glas med. Det står foran infinitiven i “Puedo llevar”. Mønstret “Puedo + infinitiv” bruges, når man tilbyder eller siger, hvad man kan gøre.

unos unos betyder “nogle” og står foran “vasos” i “unos vasos”. Formen angiver flere, men ikke nærmere specificerede glas eller kopper. Mønstret “unos + navneord i flertal” bruges, når man nævner flere uspecificerede ting.

vasos vasos betyder her “glas” eller “kopper” og er de ting, taleren kan tage med. I “unos vasos” står ordet i flertal efter “unos”. Det bruges, når man taler om flere beholdere til drikke.

Eso Eso betyder “det” og henviser her til forslaget om, at taleren tager glas med. I “Eso ayudaría” er det hele den foregående idé, der omtales. Det kan bruges, når man reagerer på noget, en anden netop har sagt eller foreslået.

ayudaría ayudaría betyder “ville hjælpe” og beskriver her den forventede virkning af at tage glas med. I “Eso ayudaría” knytter formen virkningen til den foregående idé. Det kan bruges, når man siger, at en mulig handling vil være nyttig.

gracias gracias betyder “tak” og bruges her til at takke for tilbuddet eller hjælpen. Det står som en selvstændig høflig reaktion i “Eso ayudaría, gracias”. Det bruges, når man modtager hjælp, en tjeneste eller et tilbud.

Podemos Podemos betyder “vi kan” og viser her, at gruppen har mulighed for at dele glassene. Det står foran infinitiven i “Podemos compartirlos”. Mønstret “Podemos + infinitiv” bruges, når man taler om noget, man kan gøre sammen.

compartirlos compartirlos betyder “dele dem” og henviser her til glassene. Formen består af “compartir” for “dele” og “los” for “dem”, som står fastgjort til infinitiven i “Podemos compartirlos”. Mønstret “infinitiv + los” bruges, når et direkte objektpronomen sættes efter en infinitiv.

Pueden Pueden betyder her “de kan” og siger, at de omtalte glas har mulighed for at være i tasken. Det står foran infinitiven i “Pueden caber”. Mønstret “Pueden + infinitiv” bruges, når man beskriver, hvad flere ting kan gøre eller kan være.

caber caber betyder her “have plads” eller “kunne være i” og beskriver, at glassene kan være i tasken. Det står efter “Pueden” i “Pueden caber”. Mønstret “caber en + beholder eller sted” bruges, når man taler om, hvorvidt noget har plads.

en en betyder her “i” og viser, hvor glassene kan være: “en mi bolso”. Det forbinder handlingen med den beholder, der har plads til tingene. Mønstret “caber en + sted eller beholder” bruges til at angive placering.

mi mi betyder “min” eller “mit” og viser, at tasken tilhører taleren i “mi bolso”. Det står direkte foran navneordet “bolso”. Mønstret “mi + navneord” bruges, når man angiver, hvem noget tilhører.

bolso bolso betyder “taske” og er den beholder, som glassene kan være i. I “mi bolso” beskrives den som talerens taske. Det kan bruges, når man taler om en taske, der bruges til at bære ting.

Entonces Entonces betyder her “så” eller “derefter” og markerer konklusionen efter planlægningen. I “Entonces estamos listos” fører det til vurderingen af, at alt er på plads. Det bruges, når man drager en konklusion ud fra det, der netop er sket eller blevet sagt.

estamos estamos betyder “vi er” og bruges her til at beskrive gruppens aktuelle situation i “estamos listos”. Formen står foran beskrivelsen af, hvordan gruppen er. Mønstret “estamos + beskrivelse” bruges, når man taler om en fælles tilstand eller situation.

listos listos betyder her “klar” og beskriver gruppen i “estamos listos”. Sammen med “estamos” siger udtrykket, at alle er klar til at tage af sted eller begynde. Det bruges, når forberedelserne er færdige, og man kan gå i gang.

Grammatikpunkter

Condicional: estaría / ayudaría

Estaría bien una bebida fría.

es-ta-rí-a bjen u-na be-bi-da fri-a.

Det ville være godt med en kold drik.

Konditionalis bruges til høflige ønsker eller forslag og svarer ofte til “ville” på dansk.

Infinitiv + objektspronomen: compartirlos

Podemos compartirlos.

po-de-mos kom-par-tir-los.

Vi kan dele dem.

Objektspronomenet los sættes fast på infinitiven og henviser til hankønsord i flertal.

Spansk Ordforråd

bebida Substantiv

be-bi-da drik

bebidas Substantiv

be-bi-das drikkevarer

debo Verbum

de-bo skal; bør

llevar Verbum

je-var tage med; bære

manta Substantiv

man-ta tæppe

necesitamos Verbum

ne-se-si-ta-mos vi har brug for

pequeña Adjektiv

pe-ken-ja lille

por favor Frase

por fa-vor venligst

qué Pronomen

ke hvad

también Adverbium

tam-bjen også

trae Verbum

tra-e tag med; bring

una Determinativ

u-na en; et

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal jeg tage med?

Vis Svar

¿Qué debo llevar?

Tag et lille tæppe med, tak.

Vis Svar

Trae una manta pequeña, por favor.

Skal vi også have drikkevarer?

Vis Svar

¿También necesitamos bebidas?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skal; bør

Vis Svar

debo

tage med; bære

Vis Svar

llevar

tæppe

Vis Svar

manta

lille

Vis Svar

pequeña