Om denne lektion
Med Find pung og nøgler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
No encuentro mi billetera.
no enkuéntro mi bijetéra Jeg kan ikke finde min pung.
B
¿Has mirado dentro de tu mochila?
as mirádo déntro de tu motjíla Har du tjekket inde i din rygsæk?
A
Ya he mirado en el bolsillo delantero.
ja e mirádo en el bolsíjo delantéro Jeg har allerede tjekket forlommen.
B
Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.
pruéba el bolsíjo pekénjo sérka de la kremajéra Prøv den lille lomme ved lynlåsen.
A
La encontré allí.
la enkontré ají Jeg fandt den der.
B
Cierra la cremallera antes de irte.
sjéra la kremajéra ántes de írte Luk lynlåsen, før du går.
A
Todavía necesito mis llaves.
todavía nesesíto mis jáves Jeg skal stadig bruge mine nøgler.
B
Están en el bolsillo lateral.
están en el bolsíjo laterál De ligger i sidelommen.Ord for ord
No
«No» benægter verbet «encuentro» i «No encuentro mi billetera», så taleren siger, at vedkommende ikke kan finde sin pung. Et genbrugsmønster er «No» foran et verbum for at nægte en handling.
encuentro
«Encuentro» betyder her at finde og bruges om talerens egen søgning efter «mi billetera». Formen hører sammen med «No» i «No encuentro mi billetera»; et genbrugsmønster er «encuentro + objekt».
mi
«Mi» betyder min og viser, at «billetera» tilhører taleren i «mi billetera». Det står foran et entalssubstantiv; man kan genbruge mønsteret «mi + ting», når man taler om noget, man ejer.
billetera
«Billetera» betyder pung eller tegnebog og er den ting, taleren leder efter i «mi billetera». Det kan bruges efter et ejestedord som i «mi billetera», for eksempel når man beskriver en personlig genstand.
Has
«Has» hjælper med at spørge, om den anden person har udført en handling i «¿Has mirado dentro de tu mochila?». Det bruges her sammen med «mirado» i spørgsmålet om, hvorvidt rygsækken allerede er blevet tjekket.
mirado
«Mirado» betyder set på eller tjekket i «¿Has mirado dentro de tu mochila?». Det står sammen med «Has», og samme handling omtales med «he mirado» i «Ya he mirado en el bolsillo delantero».
dentro
«Dentro» angiver, at man kigger indeni noget i «dentro de tu mochila». Et genbrugsmønster er «dentro de + sted eller beholder», når man angiver, hvor noget befinder sig.
de
«De» forbinder «dentro» med det, der er indeni, i «dentro de tu mochila». I dette mønster betyder «dentro de» inden i eller inde i og efterfølges af stedet eller beholderen.
tu
«Tu» betyder din og viser, at rygsækken tilhører den person, man taler til, i «tu mochila». Det står foran et entalssubstantiv og kan genbruges i mønsteret «tu + ting».
mochila
«Mochila» betyder rygsæk og er den beholder, som den anden person bliver spurgt, om vedkommende har kigget i. Det bruges efter «tu» i «tu mochila», når man taler om en bestemt persons rygsæk.
Ya
«Ya» betyder allerede og viser i «Ya he mirado en el bolsillo delantero», at tjekket er udført før dette øjeblik. Det står her foran «he mirado» og kan bruges til at fremhæve, at en handling allerede er sket.
he
«He» hjælper taleren med at fortælle om sin egen udførte handling i «Ya he mirado en el bolsillo delantero». Det bruges sammen med «mirado»; sammen danner de udtrykket for, at taleren har kigget eller tjekket.
en
«En» angiver placeringen af tjekket i «en el bolsillo delantero», altså i den forreste lomme. Et genbrugsmønster er «en + sted eller beholder», når man fortæller, hvor noget er eller sker.
el
«El» betyder den eller det og står foran «bolsillo» i «el bolsillo delantero» for at omtale en bestemt lomme. Det bruges her som bestemt artikel foran dette entalssubstantiv.
bolsillo
«Bolsillo» betyder lomme og bruges om den forreste lomme i «el bolsillo delantero». Det kan genbruges med en placeringsangivelse som i «en el bolsillo delantero», når man siger, hvor noget er.
delantero
«Delantero» betyder forreste eller foran og beskriver, hvilken lomme der menes i «el bolsillo delantero». Det står efter «bolsillo» og præciserer lommens placering.
Prueba
«Prueba» er en opfordring til at prøve eller tjekke noget i «Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera». Det henvender sig direkte til den anden person; et genbrugsmønster er «Prueba + ting».
pequeño
«Pequeño» betyder lille og beskriver lommen i «el bolsillo pequeño». Det står efter «bolsillo» og gør det klart, hvilken af lommerne personen skal prøve.
cerca
«Cerca» angiver nærhed i «cerca de la cremallera», altså tæt på lynlåsen. Det bruges her sammen med «de» i mønsteret «cerca de + ting» for at placere noget.
la
«La» bruges som bestemt artikel i «la cremallera» og som pronomen i «La encontré». I «la cremallera» betyder det den foran et navneord, mens «La encontré» bruger det om den pung, der blev fundet; verbet «encontré» udtrykker selve fundet.
cremallera
«Cremallera» betyder lynlås og nævnes både som placering i «cerca de la cremallera» og som den, der skal lukkes i «Cierra la cremallera». Det kan bruges efter «la», når man taler om en bestemt lynlås.
encontré
«Encontré» betyder fandt i «La encontré allí» og fortæller, at taleren har fundet pungen. «La» står foran verbet som det, der blev fundet; et genbrugsmønster er «[objekt] encontré + sted».
allí
«Allí» betyder dér og angiver stedet, hvor pungen blev fundet i «La encontré allí». Det bruges som en stedangivelse efter handlingen, når man fortæller, hvor noget blev fundet.
Cierra
«Cierra» er en direkte opfordring til at lukke noget i «Cierra la cremallera». Det bruges her med «la cremallera» som det, der skal lukkes; et genbrugsmønster er «Cierra + ting».
antes
«Antes» betyder før og placerer lukningen før afrejsen i «antes de irte». Det står sammen med «de» i mønsteret «antes de + handling».
irte
«Irte» betyder at gå eller tage af sted i «antes de irte». Formen består af «ir» med «te» knyttet til og bruges her om den person, der skal gå; udtrykket «antes de irte» betyder før du går.
Todavía
«Todavía» betyder stadig og viser i «Todavía necesito mis llaves», at behovet for nøglerne fortsætter. Det står foran verbet «necesito» og kan genbruges foran en handling, der endnu gælder.
necesito
«Necesito» betyder jeg har brug for eller jeg behøver og bruges om talerens fortsatte behov for «mis llaves». Et genbrugsmønster er «necesito + ting», når man siger, hvad man har brug for.
mis
«Mis» betyder mine og viser, at nøglerne tilhører taleren i «mis llaves». Det står foran et navneord i flertal og kan genbruges i mønsteret «mis + flere ting».
llaves
«Llaves» betyder nøgler og er de genstande, taleren stadig har brug for i «mis llaves». Det bruges med ejestedordet «mis», når man taler om sine egne nøgler.
Están
«Están» betyder er eller befinder sig og angiver nøglernes placering i «Están en el bolsillo lateral». Det bruges her sammen med «en» for at fortælle, hvor tingene er.
lateral
«Lateral» betyder side- eller på siden og beskriver lommen i «el bolsillo lateral». Det identificerer lommen ud fra dens placering og står efter «bolsillo», ligesom «delantero» gør i «el bolsillo delantero».
Grammatikpunkter
antes de + infinitivo
Antes de irte, cierra la cremallera.
ántes de írte, sjéra la kremajéraFør du går, luk lynlåsen.
Efter antes de står et infinitiv. I irte står det refleksive pronomen te på infinitivets slutning.
necesitar + infinitivo
Necesito encontrar las llaves.
nesesíto enkontrár las jávesJeg har brug for at finde nøglerne.
Efter necesitar bruges infinitiv, når den samme person udfører begge handlinger.
Spansk Ordforråd
billetera
Substantiv
bijetéra
pung
bolsillo
Substantiv
bolsíjo
lomme
cerca de
Præposition
sérka de
nær ved
cremallera
Substantiv
kremajéra
lynlås
delantero
Adjektiv
delantéro
forreste
dentro de
Præposition
déntro de
inde i
encontrar
Verbum
enkontrár
finde
encuentro
mirar
Verbum
mirár
kigge
mirado
mochila
Substantiv
motjíla
rygsæk
pequeño
Adjektiv
pekénjo
lille
probar
Verbum
probár
prøve
prueba
ya
Adverbium
ja
allerede
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg kan ikke finde min pung.
Vis Svar
No encuentro mi billetera.Har du tjekket inde i din rygsæk?
Vis Svar
¿Has mirado dentro de tu mochila?Jeg fandt den der.
Vis Svar
La encontré allí.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
rygsæk
Vis Svar
mochilakigge
Vis Svar
miradolomme
Vis Svar
bolsillopung