Låne en telefonoplader | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In daily life, one adult borrows a phone charger and cable from another person's bag and agrees to return everything..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Låne en telefonoplader kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo tomar prestado tu cargador de teléfono?

Pwedo tomár prestádo tu kargadór de teléfono? Kan jeg låne din telefonoplader?
B

Está en el bolsillo interior de mi bolso.

Está en el bolsíjo interjór de mi bolso. Den ligger i inderlommen på min taske.
A

¿Está el cable con el cargador?

Está el káble kon el kargadór? Er kablet sammen med den?
B

El cable está en el estuche pequeño.

El káble está en el estútje pekénjo. Kablet ligger i det lille etui.
A

Encontré los dos.

Enkontré los dos. Jeg fandt begge dele.
B

Por favor, pon el cable otra vez en el estuche.

Por fabór, pon el káble ótra bes en el estútje. Læg venligst kablet tilbage i etuiet.
A

Devolveré todo antes de irme.

Debolberé tódo ántes de írme. Jeg afleverer det hele, før jeg går.
B

Me parece bien.

Me parése bjen. Det passer mig.

Ord for ord

Puedo «Puedo» betyder her «kan/må jeg» og bruges til at spørge om lov til at låne opladeren. Det står foran handlingen «tomar prestado» i spørgsmålet. Brug formen, når du høfligt spørger, om du må gøre noget i en daglig situation.
tomar «tomar» betyder her «tage» som en del af udtrykket «tomar prestado», altså at tage noget til låns. Det står efter «Puedo» som den handling, der spørges om tilladelse til. Udtrykket kan bruges, når du beder om at låne en genstand.
prestado «prestado» viser her, at noget tages midlertidigt fra en anden og skal lånes. I «tomar prestado» præciserer det, at «tomar» ikke betyder at tage permanent. Brug «tomar prestado» om at låne en konkret genstand.
tu «tu» betyder «din» og viser, at opladeren tilhører den person, A taler til. Det står foran «cargador» i «tu cargador de teléfono». Mønstret tu + genstand kan bruges, når du henviser til noget, der tilhører samtalepartneren.
cargador «cargador» betyder her «oplader», den genstand A gerne vil låne. I «cargador de teléfono» forbindes ordet med «teléfono», så det bliver klart, hvilken slags oplader der menes. Brug «cargador» i samtaler om at oplade elektroniske apparater.
de «de» forbinder «cargador» med «teléfono» og angiver, hvad opladeren hører til: en telefon. Derfor betyder «cargador de teléfono» «telefonoplader». Mønstret navneord + de + navneord kan bruges til at beskrive en genstands tilknytning eller formål.
teléfono «teléfono» betyder «telefon» og indgår her i «cargador de teléfono» for at præcisere opladerens brug. Det står efter «de» som den genstand, opladeren er knyttet til. Brug ordet, når du taler om en telefon i hverdagssituationer.
Está «Está» betyder her «er/befinder sig» og bruges om, hvor en genstand er placeret. I «Está en el bolsillo interior de mi bolso» angiver det opladerens placering, og i «¿Está el cable con el cargador?» indgår det i et spørgsmål om kabellets placering. Brug está en + sted til at fortælle, hvor noget er.
en «en» betyder her «i» og angiver placering inde i noget, som i «en el bolsillo interior». Det kommer efter «Está» for at forbinde genstanden med dens sted. Brug en foran et sted eller en beholder, når du fortæller, hvor noget befinder sig.
el «el» er den bestemte artikel i «el bolsillo» og «el estuche» og svarer her til «den/det». I «El cable» står den med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen. Brug el foran et kendt navneord, som i samtalen om en bestemt lomme, etui eller kabel.
bolsillo «bolsillo» betyder «lomme» og er den del af tasken, hvor opladeren ligger. I «el bolsillo interior» præciserer «interior», hvilken lomme der menes. Brug ordet, når du fortæller, at noget ligger i en lomme, for eksempel en lomme i en taske eller jakke.
interior «interior» betyder her «indre/indvendig» og beskriver lommen i «el bolsillo interior». Det hjælper med at skelne denne lomme fra andre lommer i tasken. Mønstret bolsillo + interior kan bruges til at angive, at en lomme er placeret inde i en taske eller beholder.
mi «mi» betyder «min» og viser, at tasken tilhører den person, der taler. Det står foran «bolso» i «mi bolso». Brug mi + genstand, når du henviser til noget, du selv ejer eller har med.
bolso «bolso» betyder her «taske» og er den beholder, som har den indvendige lomme. I «el bolsillo interior de mi bolso» angiver det, hvilken taske lommen hører til. Brug ordet, når du beskriver, hvor personlige genstande ligger.
cable «cable» betyder «kabel» og henviser her til ledningen, der hører sammen med opladeren. Det bruges både i spørgsmålet om, hvorvidt kablet er med, og i anmodningen om at lægge det tilbage. Brug «el cable» om et bestemt kabel, der allerede er kendt i samtalen.
con «con» betyder «med» og viser i «con el cargador», at kablet skal være sammen med opladeren. Det forbinder en genstand med den person eller genstand, den er sammen med. Brug estar con + person eller genstand, når du spørger eller fortæller, om noget er sammen med noget andet.
estuche «estuche» betyder «etui» og er den lille beholder, hvor kablet ligger. I «el estuche pequeño» bliver etuiet identificeret som det lille etui. Brug ordet, når du fortæller, at en mindre genstand opbevares i et etui.
pequeño «pequeño» betyder «lille» og beskriver etuiet i «el estuche pequeño». Det gør det lettere at identificere det rigtige etui blandt andre mulige beholdere. Brug pequeño efter et navneord, når du vil angive, at den omtalte genstand er lille.
Encontré «Encontré» betyder «jeg fandt» og fortæller, at A allerede har fundet de to ting. Formen kommer fra encontrar og bruges her om resultatet af at lede efter opladeren og kablet. Brug Encontré + det, du har fundet, når du fortæller, at en søgning lykkedes.
los «los» er den bestemte flertalsartikel i «los dos» og hjælper med at henvise til de to kendte ting samlet. Her peger det på opladeren og kablet, som allerede er nævnt. Brug los foran en samlet henvisning til kendte flertalsgenstande.
dos «dos» betyder «to» og henviser her til opladeren og kablet. Sammen med «los» i «los dos» betyder det «dem begge» i denne sammenhæng. Brug «los dos», når du vil omtale to allerede kendte ting samlet.
Por favor «Por favor» betyder her «venligst» og gør anmodningen høflig. «Por» og «favor» fungerer sammen som en appel om velvilje, så den samlede betydning kommer fra hele udtrykket. Brug «Por favor» foran en anmodning, som i «Por favor, pon el cable otra vez en el estuche».
pon «pon» betyder her «læg/sæt» og bruges til at bede den anden placere kablet et bestemt sted. Formen kommer fra poner og står foran genstanden «el cable» og stedet «en el estuche». Brug mønstret pon + genstand + en + sted, når du beder nogen lægge eller sætte noget et bestemt sted.
otra «otra» indgår i «otra vez» og bidrager til betydningen «igen». Det er hele udtrykket «otra vez», der betyder «igen», ikke ordet alene i denne sætning. Brug «otra vez», når du beder om eller beskriver, at noget sker endnu en gang.
vez «vez» betyder her «gang» i udtrykket «otra vez». Sammen med «otra» bliver helheden «igen», som viser, at kablet skal lægges tilbage endnu en gang. Brug «otra vez» i en situation, hvor en handling gentages.
Devolveré «Devolveré» betyder «jeg vil returnere/aflevere» og bruges her som et løfte om at give tingene tilbage. Formen kommer fra devolver og står foran «todo», som er det, der skal returneres. Brug Devolveré + genstand, når du lover at give noget tilbage senere.
todo «todo» betyder her «alt» og henviser samlet til de ting, A har lånt. I «Devolveré todo» lover A at returnere både opladeren og kablet. Brug «devolveré todo», når du vil love at give alle de lånte ting tilbage.
antes «antes» betyder «før» og angiver, at returneringen skal ske inden A går. Det indgår i tidsudtrykket «antes de irme», som forbinder to handlinger i rækkefølge. Brug antes de + handling, når du angiver, at noget skal ske tidligere end noget andet.
irme «irme» betyder her «gå min vej/tage af sted» og henviser til, at A forlader stedet. Det står efter «de» i «antes de irme», hvor afgangen er den handling, returneringen skal ske før. Brug denne type udtryk, når du taler om at tage af sted efter en aftale eller handling.
Me «Me» betyder «mig» og viser, hvem vurderingen gælder for i «Me parece bien». Her angiver det, at aftalen virker god for den person, der svarer. Brug «Me parece...» til at give din egen vurdering af en idé, aftale eller løsning.
parece «parece» betyder her «synes/virker» og indgår i «Me parece bien» for at udtrykke, at noget virker acceptabelt. Betydningen «det synes jeg er fint» kommer fra hele udtrykket sammen med «Me» og «bien». Brug «Me parece...» før en vurdering, når du vil sige, hvordan noget forekommer dig.
bien «bien» betyder her «godt/fint» og giver en positiv vurdering i «Me parece bien». Hele udtrykket betyder «det synes jeg er fint» eller «det fungerer for mig». Brug «Me parece bien», når du accepterer en foreslået aftale eller løsning.

Grammatikpunkter

poder + infinitivo

Puedo tomar prestado.

Pwedo tomár prestádo.

Jeg kan låne.

Efter den bøjede form af poder står det næste verbum i infinitiv.

antes de + infinitivo

Antes de irme.

Ántes de írme.

Før jeg går.

Efter antes de bruges infinitiv; det refleksive pronomen sættes på infinitiven: irme.

Spansk Ordforråd

bolsillo Substantiv
bolsíjo lomme

el bolsillo interior

bolso Substantiv
bolso taske

mi bolso

cable Substantiv
káble kabel

El cable está en el estuche pequeño.

cargador Substantiv
kargadór oplader

tu cargador de teléfono

encontrar Verbum
enkontrár finde Encontré

Encontré los dos.

está Verbum
está er / befinder sig Está

Está en el bolsillo interior de mi bolso.

estuche Substantiv
estútje etui

el estuche pequeño

interior Adjektiv
interjór indre

el bolsillo interior

pequeño Adjektiv
pekénjo lille

el estuche pequeño

puedo Verbum
pwedo kan jeg Puedo

¿Puedo tomar prestado tu cargador de teléfono?

teléfono Substantiv
teléfono telefon

cargador de teléfono

tomar prestado Frase
tomár prestádo låne

¿Puedo tomar prestado tu cargador de teléfono?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er kablet sammen med den?

Vis Svar¿Está el cable con el cargador?

Jeg fandt begge dele.

Vis SvarEncontré los dos.

Jeg afleverer det hele, før jeg går.

Vis SvarDevolveré todo antes de irme.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

er / befinder sig

Vis SvarEstá

kan jeg

Vis SvarPuedo

oplader

Vis Svarcargador

kabel

Vis Svarcable