Organiser en taske | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a daily life setting, two adults organize a bag so glasses, a notebook, and an umbrella are easier to find..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Organiser en taske kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Están mis gafas en esta bolsa?

es-TÁN mis GÁ-fas en ÉS-ta BÓL-sa Er mine briller i denne taske?
B

Están en el bolsillo lateral.

es-TÁN en el bol-SÍ-jo la-te-RAL De er i sidelommen.
A

También necesito mi cuaderno.

tam-BJÉN ne-se-SÍ-to mi kwa-DÉR-no Jeg har også brug for min notesbog.
B

Está debajo de tu paraguas.

es-TÁ de-BÁ-ho de tu pa-RÁ-gwas Den er under din paraply.
A

¿Puedo mover el paraguas?

PWE-do mo-BÉR el pa-RÁ-gwas Må jeg flytte paraplyen?
B

Ponlo junto al asa para que no estorbe.

PÓN-lo HÚN-to al Á-sa pa-ra ke no es-TÓR-be Læg den ved håndtaget, så den ikke er i vejen.
A

Ahora voy a organizar la bolsa.

a-Ó-ra boj a or-ga-ni-SAR la BÓL-sa Jeg organiserer tasken nu.
B

Entonces será más fácil encontrar las cosas.

en-TÓN-ses se-RÁ mas FÁ-sil en-kon-TRAR las KÓ-sas Så bliver det lettere at finde ting.

Ord for ord

Están «Están» betyder her «er» og bruges om gafas, som befinder sig et sted. Det er en form af estar. Et almindeligt mønster er «Están en ...» for at fortælle, hvor flere ting er. Det kan bruges, når man svarer på, hvor genstande befinder sig.
mis «mis» betyder «mine» og viser, at de følgende ting tilhører taleren; her står det foran «gafas». Det bruges foran et substantiv i flertal, som i «mis gafas». Du kan bruge det, når du taler om flere ting, der er dine.
gafas «gafas» betyder «briller» og er den genstand, taleren leder efter i tasken. I dialogen står det i «mis gafas». Ordet kan bruges, når du spørger eller fortæller, hvor dine eller en andens briller er.
en «en» angiver her, at noget befinder sig inde i eller på et bestemt sted. I «en esta bolsa» betyder det «i denne taske». Et almindeligt mønster er «en + sted» for at angive placering. Det bruges, når du beskriver, hvor en person eller genstand er.
esta «esta» betyder «denne» og peger her på den taske, der er tæt på eller bliver vist; det står i «esta bolsa». Formen bruges foran det feminine substantiv «bolsa». Du kan bruge «esta» til at pege på en bestemt nærliggende ting.
bolsa «bolsa» betyder «taske» eller «pose» og er her stedet, hvor brillerne måske ligger. I dialogen står det i «esta bolsa». Ordet kan bruges, når du taler om at finde eller organisere ting i en taske.
el «el» betyder «den» eller «det» som bestemt artikel og står her foran «bolsillo». Det bruges foran et maskulint substantiv i ental, som i «el bolsillo». Du kan bruge det, når du omtaler en bestemt genstand.
bolsillo «bolsillo» betyder «lomme» og er her en del af tasken, hvor brillerne ligger. I «el bolsillo lateral» beskriver det selve lommen. Ordet bruges, når du taler om at lægge eller finde noget i en lomme.
lateral «lateral» betyder «side-» eller «på siden» og præciserer her, at det er lommen i siden. Det står efter substantivet i «bolsillo lateral». Du kan bruge det efter et substantiv, når du vil beskrive noget som placeret ved siden af eller på siden.
También «También» betyder «også» eller «desuden» og tilføjer her, at taleren ud over brillerne har brug for sin notesbog. Det står først i «También necesito mi cuaderno». Du kan bruge det før en ny oplysning, der føjes til noget, der allerede er nævnt.
necesito «necesito» betyder «jeg har brug for» og fortæller her, at taleren ønsker sin notesbog. Det er en form af necesitar og står foran genstanden i «necesito mi cuaderno». Et almindeligt mønster er «necesito + genstand», når du siger, hvad du har brug for.
mi «mi» betyder «min» og viser her, at notesbogen tilhører taleren. Det står foran entalsordet i «mi cuaderno». Du kan bruge «mi» foran en ting, du ejer eller identificerer som din.
cuaderno «cuaderno» betyder «notesbog» og er her den genstand, taleren også leder efter. I dialogen står det i «mi cuaderno». Ordet kan bruges, når du taler om at finde, tage frem eller bruge en notesbog.
Está «Está» betyder her «er» og bruges om notesbogen, som befinder sig under paraplyen. Det er en form af estar. Et almindeligt mønster er «Está debajo de ...» for at angive, at én genstand er under noget. Det bruges, når du fortæller en anden, hvor en bestemt ting er.
debajo «debajo» betyder «under» eller «nedenunder» og angiver her notesbogens placering i forhold til paraplyen. I dialogen indgår det i «debajo de tu paraguas», hvor «de» fuldender forbindelsen. Et almindeligt mønster er «debajo de + genstand».
de «de» fuldender her forbindelsen «debajo de» og knytter placeringen til paraplyen. I «debajo de tu paraguas» betyder hele forbindelsen «under din paraply», mens «de» markerer det, som noget befinder sig under. Du kan bruge «debajo de + genstand» til at beskrive en placering.
tu «tu» betyder «din» og viser her, at paraplyen tilhører den person, man taler til. Det står foran «paraguas» i «tu paraguas» og bruges ved direkte tiltale til én person. Du kan bruge det foran en genstand, der tilhører den anden person.
paraguas «paraguas» betyder «paraply» og er her den genstand, som notesbogen ligger under, og som skal flyttes. I dialogen står det i «tu paraguas» og «el paraguas». Ordet bruges, når du taler om at finde, flytte eller placere en paraply.
Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og bruges her i spørgsmålet «kan jeg flytte paraplyen?». Det er en form af poder og står foran infinitiven «mover». Et almindeligt mønster er «Puedo + infinitiv?» for at spørge om mulighed eller tilladelse. Det bruges, når du høfligt spørger, om du må gøre noget.
mover «mover» betyder «at flytte» og beskriver her den handling, taleren spørger, om han eller hun må udføre. Det står efter «Puedo» i «Puedo mover el paraguas?». Du kan bruge «mover + genstand», når du taler om at ændre en genstands placering.
Ponlo «Ponlo» betyder «læg den» eller «sæt den» og er en instruktion om at placere paraplyen et bestemt sted. Formen består af «pon», kommandoformen af poner, og «lo», som henviser til «paraguas». I dialogen står den i «Ponlo junto al asa». Det bruges, når du beder nogen placere en allerede nævnt genstand.
junto «junto» betyder her «ved siden af» og angiver, hvor paraplyen skal placeres. Det får sin præcise placering sammen med «al» i «junto al asa». Et almindeligt mønster er «junto a/al + genstand» for at sige, at noget skal være ved siden af noget andet. Det bruges, når du giver en konkret placeringsanvisning.
al «al» betyder her «ved den» som en del af forbindelsen «junto al asa». Det er sammentrækningen af «a» og «el» og knytter placeringen til et bestemt substantiv. Et almindeligt mønster er «junto al + maskulint substantiv».
asa «asa» betyder «håndtag» og er her det håndtag, som paraplyen skal placeres ved siden af. I dialogen står det i «el asa». Ordet kan bruges, når du identificerer den del, man holder eller bærer en genstand i.
para «para» indleder her formålet med at placere paraplyen et bestemt sted. Sammen med «que» danner det «para que no estorbe», som forklarer formålet med instruktionen. Du kan bruge «para que + sætning» til at sige, hvad en handling skal opnå.
que «que» forbinder her formålet med det, der skal ske, i «para que no estorbe». Det hjælper med at indlede den del af sætningen, der forklarer, hvorfor paraplyen skal placeres ved håndtaget. Et almindeligt mønster er «para que + sætning».
no «no» markerer nægtelse og gør her betydningen til, at paraplyen ikke skal være i vejen. Det står foran verbet i «no estorbe». Et almindeligt mønster er «no + verb» for at nægte en handling eller tilstand. Det bruges, når du vil forhindre et problem eller afvise noget.
estorbe «estorbe» betyder her «er i vejen» og beskriver det problem, man vil undgå ved at flytte paraplyen. I «para que no estorbe» siger taleren, at placeringen skal forhindre, at den er til besvær. Det bruges, når en genstand eller situation blokerer eller generer nogen.
Ahora «Ahora» betyder «nu» og angiver her, at organiseringen sker på dette tidspunkt. Det står først i «Ahora voy a organizar la bolsa». Du kan bruge «Ahora» før en handling, du vil udføre med det samme.
voy «voy» betyder her «jeg skal» som del af «voy a organizar», der viser en handling, taleren snart vil udføre. Det er en form af ir. Et almindeligt mønster er «voy a + infinitiv» for at tale om en nært forestående handling. Det bruges, når du fortæller, hvad du vil gøre nu eller lige om lidt.
a «a» forbinder her «voy» med den kommende handling i «voy a organizar». I dette mønster markerer det den handling, der snart skal udføres, og betyder ikke alene «til» i den danske oversættelse. Et almindeligt mønster er «ir + a + infinitiv».
organizar «organizar» betyder «at organisere» og beskriver her handlingen, taleren vil udføre med tasken. Det står som infinitiv i «voy a organizar la bolsa». Du kan bruge «organizar + genstand», når du taler om at skabe orden i noget.
la «la» betyder «den» som bestemt artikel og står her foran «bolsa». Det bruges foran et feminint substantiv i ental, som i «la bolsa». Du kan bruge det, når du omtaler en bestemt taske eller anden bestemt genstand.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og knytter her organiseringen sammen med den følgende konsekvens. I «Entonces será más fácil ...» introducerer det, hvad der bliver resultatet. Du kan bruge det i begyndelsen af en sætning, når du forklarer, hvad der følger af noget tidligere nævnt.
será «será» betyder «vil være» og beskriver her den forventede situation efter organiseringen. Det står i «será más fácil encontrar las cosas». Det kan bruges sammen med et tillægsord, når du siger, hvordan noget vil blive.
más «más» betyder «mere» og gør her «fácil» til «lettere». Sammen står de i «más fácil», som beskriver, at det bliver lettere at finde tingene. Et almindeligt mønster er «más + tillægsord» for at sammenligne graden af en egenskab.
fácil «fácil» betyder «let» og betyder her «lettere» sammen med «más». I «será más fácil encontrar las cosas» beskriver det, at det kræver mindre besvær at finde tingene. Du kan bruge «más fácil + infinitiv» til at sige, at en handling bliver lettere.
encontrar «encontrar» betyder «at finde» og er den handling, som bliver lettere efter organiseringen. Det står efter «más fácil» i «más fácil encontrar las cosas». Du kan bruge «encontrar + genstand», når du siger, hvad der bliver fundet.
las «las» betyder «de» som bestemt artikel og står her foran «cosas». Det bruges foran et feminint substantiv i flertal, som i «las cosas». Du kan bruge det, når du omtaler bestemte ting, som allerede er relevante i samtalen.
cosas «cosas» betyder «ting» og henviser her generelt til genstandene i tasken, som bliver lettere at finde. I dialogen står det i «encontrar las cosas». Ordet bruges, når du taler om flere genstande uden at nævne dem én for én.

Grammatikpunkter

para que + subjuntivo

Ponlo junto al asa para que no estorbe.

PÓN-lo HÚN-to al Á-sa pa-ra ke no es-TÓR-be

Placér den ved siden af håndtaget, så den ikke står i vejen.

Efter para que bruges konjunktiv for at udtrykke et formål; estorbe er en konjunktivform.

imperativo + pronombre de objeto

Ponlo junto al asa.

PÓN-lo HÚN-to al Á-sa

Placér den ved siden af håndtaget.

Ved bydeform sættes objektspronomenet lo fast bag på verbet: pon + lo = ponlo.

Spansk Ordforråd

bolsa Substantiv
BÓL-sa taske
bolsillo Substantiv
bol-SÍ-jo lomme
cuaderno Substantiv
kwa-DÉR-no notesbog
debajo de Præposition
de-BÁ-ho de under
en Præposition
en i
están Verbum
es-TÁN er / befinder sig
gafas Substantiv
GÁ-fas briller
lateral Adjektiv
la-te-RAL side-
mover Verbum
mo-BÉR flytte
necesito Verbum
ne-se-SÍ-to jeg har brug for
paraguas Substantiv
pa-RÁ-gwas paraply
también Adverbium
tam-BJÉN også

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er mine briller i denne taske?

Vis Svar¿Están mis gafas en esta bolsa?

De er i sidelommen.

Vis SvarEstán en el bolsillo lateral.

Jeg har også brug for min notesbog.

Vis SvarTambién necesito mi cuaderno.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

briller

Vis Svargafas

notesbog

Vis Svarcuaderno

jeg har brug for

Vis Svarnecesito

taske

Vis Svarbolsa