Find en notesbog og læg den i en rygsæk | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Find en notesbog og læg den i en rygsæk kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

No encuentro mi cuaderno.

No en-KWEN-tro mi kwa-DER-no. Jeg kan ikke finde min notesbog.

Puede estar en la mesa.

PWE-de es-TAR en la ME-sa. Den ligger måske på bordet.

Ya miré allí.

Ja mi-RE a-JI. Jeg har allerede kigget der.

Mira debajo de tu bolso azul.

MI-ra de-BA-ho de tu BOL-so a-SUL. Se under din blå taske.

Lo encontré debajo de la bolsa.

Lo en-kon-TRE de-BA-ho de la BOL-sa. Jeg fandt den under tasken.

Ponlo en tu mochila ahora.

PON-lo en tu mo-TJI-la a-O-ra. Læg den i din rygsæk nu.

Lo guardaré en el bolsillo delantero.

Lo gwar-da-RE en el bol-SI-jo de-lan-TE-ro. Jeg vil opbevare den i forlommen.

Usa el bolsillo principal para que sea fácil encontrarlo.

U-sa el bol-SI-jo prin-si-PAL PA-ra ke SE-a FA-sil en-kon-TRAR-lo. Brug hovedlommen, så den er nem at finde.

Ord for ord

No "No" betyder »ikke« og benægter handlingen i "No encuentro mi cuaderno". Det står foran verbet, når du vil afvise eller benægte en handling.

encuentro "encuentro" betyder her »jeg finder« eller »jeg kan finde« i "No encuentro mi cuaderno". Det er en form af encontrar, og genstanden kan stå efter verbet som i "encuentro mi cuaderno".

mi "mi" betyder »min« og viser, at notesbogen tilhører den talende i "mi cuaderno". Det står foran det navneord, der ejes.

cuaderno "cuaderno" betyder »notesbog« og er den genstand, der ikke kan findes i "No encuentro mi cuaderno". Det bruges efter et ejestedord som i "mi cuaderno".

Puede "Puede" betyder her »kan« eller »det er muligvis«, fordi noget måske befinder sig et bestemt sted i "Puede estar en la mesa". Det står foran infinitiven "estar" for at udtrykke mulighed.

estar "estar" betyder »være« eller »befinde sig« og bruges her om placeringen af noget i "Puede estar en la mesa". Efter "Puede" står det som infinitiv, og stedet følger efter "en".

en "en" angiver sted i "en la mesa" og svarer her til »på« på dansk. Brug "en" foran et sted, når du angiver, hvor noget befinder sig.

la "la" er det bestemte kendeord »den« foran det feminine navneord i "la mesa". Det bruges her, fordi der henvises til et bestemt bord.

mesa "mesa" betyder »bord« og er stedet, hvor notesbogen muligvis er i "Puede estar en la mesa". Det står efter stedordet "en" og kendeordet "la".

Ya "Ya" betyder »allerede« i "Ya miré allí" og viser, at den talende har udført handlingen før dette øjeblik. Det står her foran verbet.

miré "miré" betyder »jeg kiggede« eller »jeg tjekkede« i "Ya miré allí". Det er en form af mirar, og stedet kan tilføjes bagefter som i "miré allí".

allí "allí" betyder »der« og henviser her til et sted, der allerede er nævnt, i "Ya miré allí". Det bruges som stedangivelse sammen med handlinger som at kigge eller tjekke.

Mira "Mira" betyder »se« eller »kig« og bruges som en direkte instruktion i "Mira debajo de tu bolso azul". Det står først i sætningen, når taleren beder en anden om at rette opmærksomheden mod noget.

debajo "debajo" angiver, at noget er nedenunder i stedudtrykket "debajo de tu bolso azul". Det skal her forbindes med "de" for at vise, hvad noget ligger under.

de "de" er den del, der fuldender stedudtrykket "debajo de tu bolso azul" og forbinder »nedenunder« med genstanden. Mønstret er "debajo de" efterfulgt af det, noget ligger under.

tu "tu" betyder »din« i "tu bolso azul" og viser, hvem tasken tilhører. Det står foran navneordet, som i "tu bolso".

bolso "bolso" betyder »taske« i "tu bolso azul". Det står efter ejestedordet "tu" og før farven "azul".

azul "azul" betyder »blå« og beskriver tasken i "tu bolso azul". Her står farveordet efter det navneord, det beskriver.

Lo "Lo" betyder »den« eller »det« og henviser her til notesbogen i "Lo encontré debajo de la bolsa". Det står foran verbet som objektpronomen.

encontré "encontré" betyder »jeg fandt« i "Lo encontré debajo de la bolsa". Det er en form af encontrar, og det, der blev fundet, står her som pronomenet "Lo".

bolsa "bolsa" betyder »taske« eller »pose« og er den genstand, notesbogen blev fundet under i "debajo de la bolsa". Det står efter kendeordet "la".

Ponlo "Ponlo" betyder »læg det« eller »sæt det« i "Ponlo en tu mochila ahora". Formen samler kommandoen "Pon" med objektpronomenet "lo", og stedet følger efter "en".

mochila "mochila" betyder »rygsæk« i "en tu mochila". Det bruges efter "en" for at angive, hvor noget skal lægges, og efter ejestedordet "tu".

ahora "ahora" betyder »nu« i "Ponlo en tu mochila ahora" og angiver, at handlingen skal ske med det samme. Det står her til sidst som en tidsangivelse.

guardaré "guardaré" betyder »jeg vil opbevare« eller »jeg vil lægge« i "Lo guardaré en el bolsillo delantero". Det er en form af guardar, og mønstret viser, hvad der opbevares, og hvor det lægges.

el "el" er det bestemte kendeord »den« foran navneordet i "el bolsillo delantero". Det bruges her, fordi der henvises til en bestemt lomme.

bolsillo "bolsillo" betyder »lomme« i "el bolsillo delantero". Det kan stå efter "en el", når du angiver, hvor noget opbevares, som i "en el bolsillo delantero".

delantero "delantero" betyder »forreste« eller »foran« og identificerer den lomme, der er foran, i "el bolsillo delantero". Det står efter "bolsillo" og beskriver, hvilken lomme der menes.

Usa "Usa" betyder »brug« og er en direkte instruktion i "Usa el bolsillo principal". Det står først, når taleren beder en anden om at benytte noget.

principal "principal" betyder »hoved-« eller »vigtigste« og beskriver lommen i "el bolsillo principal". Det står efter navneordet og udpeger, hvilken lomme der skal bruges.

para "para" angiver formålet i "para que sea fácil encontrarlo" og svarer her til »så« eller »for at«. Udtrykket "para que" efterfølges af en hel sætning, der forklarer det ønskede formål.

que "que" indgår sammen med "para" i "para que sea fácil encontrarlo" og indleder den sætning, der udtrykker formålet. Her skal det forstås som en del af "para que", ikke som et selvstændigt ord.

sea "sea" betyder her »er« i "para que sea fácil encontrarlo" og beskriver det ønskede resultat. Formen bruges efter "para que" foran beskrivelsen "fácil".

fácil "fácil" betyder »nem« i "sea fácil encontrarlo". Det beskriver, hvor let handlingen "encontrarlo" er, og står efter "sea".

encontrarlo "encontrarlo" betyder »at finde den« eller »at finde det« i "sea fácil encontrarlo" og henviser her til notesbogen. Det består af infinitiven encontrar med objektpronomenet "lo" sat fast bagefter.

Grammatikpunkter

Imperativo afirmativo + pronombre de objeto

Ponlo en la mochila.

PON-lo en la mo-TJI-la.

Læg den i rygsækken.

Ved positiv imperativ sættes objektpronomenet efter verbet: pon + lo = ponlo.

Spansk Ordforråd

allí Adverbium

a-JI der

Ya miré allí.

bolso Substantiv

BOL-so taske; håndtaske

tu bolso azul

cuaderno Substantiv

kwa-DER-no notesbog

mi cuaderno

debajo de Præposition

de-BA-ho de under

debajo de tu bolso azul

encontrar Verbum

en-kon-TRAR finde encuentro

No encuentro mi cuaderno.

estar Verbum

es-TAR være; befinde sig

Puede estar en la mesa.

mesa Substantiv

ME-sa bord

en la mesa

mira Verbum

MI-ra se; kig

Mira debajo de tu bolso azul.

mirar Verbum

mi-RAR kigge; se på miré

Ya miré allí.

poder Verbum

po-DER kunne; have mulighed for puede

Puede estar en la mesa.

tu Determinativ

tu din; dit; dine

tu bolso; tu mochila

ya Adverbium

ja allerede; nu

Ya miré allí.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan ikke finde min notesbog.

Vis Svar

No encuentro mi cuaderno.

Den ligger måske på bordet.

Vis Svar

Puede estar en la mesa.

Jeg har allerede kigget der.

Vis Svar

Ya miré allí.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kigge; se på

Vis Svar

miré

bord

Vis Svar

mesa

se; kig

Vis Svar

mira

kunne; have mulighed for

Vis Svar

puede