Om denne lektion
Med Opbevar dine værdier sikkert i tasken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Dónde debo poner mi cartera?
Dån-de dé-bo po-nér mi kar-té-ra Hvor skal jeg lægge min pung?
B
Guárdala en el bolsillo interior.
Gwár-da-la en el bol-sí-jo in-te-rjór Opbevar den i inderlommen.
A
¿Es seguro el bolsillo delantero?
Es se-gú-ro el bol-sí-jo de-lan-té-ro Er forlommen sikker?
B
El bolsillo interior es más seguro.
El bol-sí-jo in-te-rjór es más se-gú-ro Inderlommen er mere sikker.
A
Puedo cerrar la cremallera.
Pwé-do se-rár la kre-ma-jé-ra Jeg kan lukke lynlåsen.
B
Eso debería mantenerla segura.
É-so de-be-rí-a man-te-nér-la se-gú-ra Det burde holde den sikker.
A
Mi teléfono también está ahí dentro.
Mi te-lé-fo-no tam-bjén es-tá a-í dén-tro Min telefon er også derinde.
B
Revisa el bolsillo antes de irte.
Re-bí-sa el bol-sí-jo án-tes de ír-te Tjek lommen, før du går.Ord for ord
Dónde
Dónde betyder hvor og spørger her om stedet, hvor taleren skal lægge sin pung. Det står i spørgsmålet Dónde debo poner mi cartera og bruges til at spørge om et sted, for eksempel ved opbevaring af noget.
debo
Debo betyder jeg bør eller jeg skal og udtrykker her, hvad taleren skal gøre med pungen. Det bruges sammen med infinitiv i debo poner; konstruktionen kan bruges, når man spørger om den rigtige handling.
poner
Poner betyder lægge eller placere og angiver her handlingen at lægge pungen et bestemt sted. Det står efter debo i debo poner og kan bruges sammen med et objekt og et sted, som i poner mi cartera.
mi
Mi betyder min og viser, at cartera tilhører taleren. Det står foran navneordet i mi cartera; den samme form ses med stort begyndelsesbogstav i Mi teléfono, fordi den står først i sætningen.
cartera
Cartera betyder pung og er den genstand, taleren vil placere sikkert. Den bruges her i mi cartera og kan indgå i samtaler om, hvor man opbevarer sine værdigenstande.
Guárdala
Guárdala betyder opbevar den eller læg den der, som en direkte opfordring til at placere pungen i inderlommen. Formen består af opfordringen Guárda og det tilknyttede la, som henviser til cartera; den bruges her i Guárdala en el bolsillo interior.
en
En betyder i og angiver her, hvor pungen skal opbevares. Det står foran stedet i en el bolsillo interior og bruges til at angive placering.
el
El betyder den eller det og står foran bolsillo interior som bestemt artikel. Det bruges her i el bolsillo interior, når man taler om den bestemte inderlomme.
bolsillo
Bolsillo betyder lomme og er her den del af tasken, hvor pungen skal ligge. Det bruges i bolsillo interior og bolsillo delantero, så man kan skelne mellem forskellige lommer.
interior
Interior betyder indvendig eller indre og beskriver her lommen på indersiden. Det står efter bolsillo i bolsillo interior og bruges til at identificere den indvendige lomme.
Es
Es betyder er og bruges her til at spørge, om forlommen er sikker. Det står først i Es seguro el bolsillo delantero; den lille begyndelsesbogstavsform es ses også i mere seguro.
seguro
Seguro betyder sikker og beskriver her, om bolsillo delantero er et sikkert sted. Det bruges efter Es i Es seguro og sammenlignes senere med más seguro, når to lommer vurderes.
delantero
Delantero betyder forreste eller foran og beskriver her den forreste lomme. Det står efter bolsillo i bolsillo delantero og bruges til at identificere en lomme ud fra dens placering.
más
Más betyder mere og gør seguro til en sammenligning i más seguro. Konstruktionen más seguro bruges her, fordi inderlommen vurderes som sikrere end forlommen.
Puedo
Puedo betyder jeg kan og udtrykker her, at taleren er i stand til at lukke lynlåsen. Det står sammen med infinitiven cerrar i Puedo cerrar og kan bruges til at fortælle, hvad man kan gøre.
cerrar
Cerrar betyder lukke og beskriver her handlingen at lukke lynlåsen. Det står efter Puedo i Puedo cerrar og bruges her sammen med objektet la cremallera.
la
La betyder den og står foran cremallera som bestemt artikel. Det bruges i la cremallera, når man taler om den bestemte lynlås på tasken.
cremallera
Cremallera betyder lynlås og er her det, taleren kan lukke. Udtrykket cerrar la cremallera bruges, når man vil lukke en taske eller en anden genstand med lynlås.
Eso
Eso betyder det og henviser her til den netop nævnte handling med at lukke lynlåsen. Det står som subjekt i Eso debería mantenerla segura og kan bruges til at kommentere på noget, der lige er blevet sagt eller gjort.
debería
Debería betyder burde og udtrykker her en forventning om, at noget vil holde pungen sikker. Det bruges sammen med infinitiven mantenerla i debería mantenerla; konstruktionen kan bruges, når man vurderer et forventet resultat.
mantenerla
Mantenerla betyder holde den eller holde den sikker i denne sammenhæng, hvor den henviser til pungen. Formen er mantener med det tilknyttede la, og den indgår i mantenerla segura, hvor en genstand beskrives som værende i en bestemt tilstand.
segura
Segura betyder sikker og beskriver her pungen som beskyttet efter lukning af lynlåsen. Det står i mantenerla segura og bruges til at angive den tilstand, man ønsker at bevare.
teléfono
Teléfono betyder telefon og er her en anden genstand, der ligger i tasken. Det bruges i mi teléfono, når man fortæller, at ens telefon også er med.
también
También betyder også eller ligeledes og tilføjer telefonen til det, der allerede er nævnt. Det står i Mi teléfono también está ahí dentro og bruges, når en ekstra person eller genstand har samme relevans.
está
Está betyder er placeret eller befinder sig og angiver her telefonens placering. Det bruges i está ahí dentro sammen med et sted eller en positionsangivelse.
ahí
Ahí betyder dér og peger på det sted, der tales om. I ahí dentro peger det sammen med dentro på stedet inde i tasken.
dentro
Dentro betyder inde og præciserer, at telefonen befinder sig på indersiden. Det bruges sammen med ahí i ahí dentro, som her betyder dér inde.
Revisa
Revisa betyder tjek eller kontrollér og er her en direkte opfordring til at kontrollere lommen. Det står i Revisa el bolsillo og bruges, når man beder nogen undersøge noget før en handling.
antes
Antes betyder før og angiver her tidspunktet for kontrollen i forhold til at gå. Det indgår i antes de irte og bruges til at placere én handling tidligere end en anden.
de
De forbinder antes med handlingen irte og er her en del af udtrykket før man går. I antes de irte bruges de foran en infinitiv efter antes for at angive, hvad der skal ske senere.
irte
Irte betyder at gå eller tage af sted i udtrykket antes de irte. Formen bygger på ir med det tilknyttede te, som henviser til den person, der bliver bedt om at gå; antes de irte bruges, når man nævner noget, der skal ske før afgang.
Grammatikpunkter
Modalverbum + infinitiv
Debo poner la cartera en el bolsillo delantero.
Dé-bo po-nér la kar-té-ra en el bol-sí-jo de-lan-té-roJeg skal lægge pungen i den forreste lomme.
Efter debo, puedo og debería står verbet i infinitiv: poner, cerrar, mantenerla.
Objektspronomen fastgjort til verbet
Guárdala ahí dentro.
Gwár-da-la a-í dén-troOpbevar den derinde.
Pronomenet la sættes fast på imperativformen: guarda + la = guárdala.
Spansk Ordforråd
bolsillo
Substantiv
bol-sí-jo
lomme
cartera
Substantiv
kar-té-ra
pung
cerrar
Verbum
se-rár
lukke
cremallera
Substantiv
kre-ma-jé-ra
lynlås
debo
Verbum
dé-bo
skal
delantero
Adjektiv
de-lan-té-ro
forreste
dónde
Adverbium
dån-de
hvor
Guárdala
Verbum
gwár-da-la
opbevar den
interior
Adjektiv
in-te-rjór
indre
poner
Verbum
po-nér
lægge
puedo
Verbum
pwé-do
kan
seguro
Adjektiv
se-gú-ro
sikker
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvor skal jeg lægge min pung?
Vis Svar
¿Dónde debo poner mi cartera?Opbevar den i inderlommen.
Vis Svar
Guárdala en el bolsillo interior.Er forlommen sikker?
Vis Svar
¿Es seguro el bolsillo delantero?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
indre
Vis Svar
interiorpung
Vis Svar
carteraskal
Vis Svar
debolomme