Frisk luft ved vinduet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults take a short break by the window for fresh air before returning to work..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Frisk luft ved vinduet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Me siento cansado en mi escritorio.

mæ SJEN-to kan-SA-do en mi es-kri-TOR-jo Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.
B

Abramos la ventana un momento.

a-BRA-mos la ben-TA-na un mo-MEN-to Lad os åbne vinduet et øjeblik.
A

Necesito un poco de aire fresco.

ne-se-SI-to un PO-ko de AJ-re FRES-ko Jeg har brug for lidt frisk luft.
B

El aire de fuera se siente fresco.

el AJ-re de FWE-ra se SJEN-te FRES-ko Luften udenfor føles kølig.
A

¿Podemos descansar junto a la ventana?

po-DE-mos des-kan-SAR HUN-to a la ben-TA-na Kan vi hvile ved vinduet?
B

Podemos hacer una pausa corta aquí.

po-DE-mos a-SER u-na PAU-sa KOR-ta a-KI Vi kan holde en kort pause her.
A

Ahora me siento menos cansado.

a-O-ra mæ SJEN-to ME-nos kan-SA-do Jeg føler mig mindre træt nu.
B

Volvamos al trabajo pronto.

bol-BA-mos al tra-BA-ho PRON-to Lad os snart gå tilbage på arbejde.

Ord for ord

Me I “Me siento” viser “Me”, hvem følelsen opleves af: taleren selv. Mønstret “Me siento + beskrivelse” kan bruges, når du fortæller, hvordan du har det i en bestemt situation.
siento “Siento” betyder her “føler” i “Me siento cansado”. Formen kommer fra sentir og bruges i dette mønster til at beskrive en følelse eller tilstand; en person kan bruge den til at fortælle, hvordan han eller hun har det.
cansado “Cansado” betyder “træt” i “Me siento cansado”. Det står efter “Me siento” som beskrivelse af personens tilstand og kan genbruges i mønstret “Me siento + beskrivelse”, når du taler om at være træt.
en “En” angiver her, hvor personen befinder sig: “en mi escritorio” betyder ved eller på mit skrivebord. Det bruges ofte foran et sted eller en placering, som i “en mi escritorio”.
mi “Mi” betyder “mit” i “mi escritorio” og viser, at skrivebordet tilhører taleren. Mønstret “mi + ting” kan bruges, når du taler om noget, der er dit.
escritorio “Escritorio” betyder “skrivebord” i “mi escritorio”. Ordet bruges her som stedet, hvor personen sidder og føler sig træt, og det kan sættes efter “mi”, når du taler om dit skrivebord.
Abramos “Abramos” betyder “lad os åbne” i “Abramos la ventana”. Formen bruges til en fælles opfordring eller et forslag, og den kan genbruges som “Abramos + ting”, når du foreslår at åbne noget sammen.
la “La” betyder “den” eller “det” i “la ventana” og står foran den bestemte ting, der omtales. Mønstret “la + navneord” bruges, når du taler om en bestemt ting, som vinduet i denne scene.
ventana “Ventana” betyder “vindue” i “Abramos la ventana”. Det er den ting, som de to personer vil åbne for at få frisk luft, og ordet kan bruges efter “la”, når du taler om et bestemt vindue.
un “Un” betyder “en” eller “et” i “un momento” og angiver én kort, ubestemt tidsenhed. Mønstret “un + navneord” bruges, når du nævner én ting eller periode uden at specificere den nærmere.
momento “Momento” betyder “øjeblik” i “un momento”. Her angiver det, hvor kort tid vinduet skal åbnes, og udtrykket “un momento” kan bruges, når du beder om eller nævner et kort tidsrum.
Necesito “Necesito” betyder “jeg har brug for” i “Necesito un poco de aire fresco”. Formen kommer fra necesitar og bruges foran det, du har brug for; i denne situation fortæller taleren, at han eller hun har brug for frisk luft.
poco “Poco” betyder “lidt” i “un poco de aire fresco” og angiver en lille mængde. Mønstret “un poco de + navneord” kan bruges, når du beder om eller omtaler lidt af noget.
aire “Aire” betyder “luft” i “un poco de aire fresco”. Det er det, taleren har brug for, og ordet kan bruges efter “un poco de”, når du taler om en lille mængde luft.
fresco “Fresco” beskriver luften som frisk i “aire fresco” og den kølige eller friske fornemmelse i “se siente fresco”. Det kan bruges efter et navneord eller efter “se siente”, når du beskriver luftens eller en anden tings fornemmelse.
El “El” betyder “den” eller “det” i “El aire de fuera” og viser, at der tales om en bestemt luft. Mønstret “El + navneord” bruges, når du omtaler en bestemt ting.
de I “de fuera” forbinder “de” luften med stedet udenfor og bidrager til betydningen “udefra” eller “fra udenfor”. Mønstret “de + sted” kan bruges til at knytte noget til det sted, det kommer fra eller forbindes med.
fuera “Fuera” betyder “udenfor” i “de fuera”. Her hjælper ordet med at beskrive, at luften kommer fra området udenfor, så det passer til en situation, hvor man taler om luft udenfor bygningen.
se I “se siente fresco” markerer “se”, at sentir bruges til at beskrive, hvordan noget opleves eller føles. Det skal forstås sammen med hele udtrykket “se siente fresco”, og mønstret “se siente + beskrivelse” kan bruges om en oplevet fornemmelse.
siente “Siente” betyder “føles” i “se siente fresco”. Formen kommer fra sentir og bruges her sammen med “se” til at beskrive luftens fornemmelse; mønstret “se siente + beskrivelse” er nyttigt, når du vurderer, hvordan noget føles.
Podemos “Podemos” betyder “vi kan” i både “Podemos descansar” og “Podemos hacer una pausa corta aquí”. Det står foran en handling og bruges, når du foreslår eller bekræfter, hvad I sammen har mulighed for at gøre.
descansar “Descansar” betyder “hvile” i “Podemos descansar junto a la ventana”. Det står efter “Podemos” som den handling, de kan udføre, og mønstret “Podemos + handling” kan bruges til at foreslå en fælles mulighed.
junto “Junto” angiver placering tæt ved noget i “junto a la ventana”, altså ved siden af vinduet. Mønstret “junto a + sted eller ting” kan bruges, når du fortæller, at nogen eller noget er placeret tæt ved et referencepunkt.
a I “junto a la ventana” forbinder “a” placeringsordet “junto” med referencepunktet “la ventana”; hele forbindelsen betyder “ved siden af vinduet”. Mønstret “junto a + navneord” kan bruges til at angive, hvor noget er placeret.
hacer I “hacer una pausa corta” indgår “hacer” i udtrykket for at holde eller tage en pause; betydningen kommer fra hele udtrykket. Mønstret “hacer una pausa” kan bruges, når du vil sige, at du holder en pause.
una “Una” betyder “en” eller “et” i “una pausa” og angiver én pause. Mønstret “una + navneord” bruges, når du nævner én ubestemt ting eller handling, som en pause.
pausa “Pausa” betyder “pause” i “hacer una pausa corta”. Det er den korte hvileperiode, personerne tager ved vinduet, og ordet bruges her i mønstret “hacer una pausa”.
corta “Corta” betyder “kort” i “una pausa corta” og beskriver pausens varighed. Det står sammen med “pausa”, så du kan bruge mønstret “una pausa corta”, når du taler om en pause, der ikke varer længe.
aquí “Aquí” betyder “her” i “Podemos hacer una pausa corta aquí” og peger på det sted, hvor talerne befinder sig. Det kan placeres sammen med en handling, når du vil angive, at noget foregår på det aktuelle sted.
Ahora “Ahora” betyder “nu” i “Ahora me siento menos cansado”. Det markerer tidspunktet for den nye vurdering og kan bruges foran en sætning, når du beskriver, hvad der sker på dette tidspunkt.
menos “Menos” betyder “mindre” i “menos cansado” og viser, at træthedstilstanden er reduceret. Mønstret “menos + beskrivelse” kan bruges, når du sammenligner en tilstand med, hvordan den var før.
Volvamos “Volvamos” betyder “lad os gå tilbage” i “Volvamos al trabajo”. Formen bruges til en fælles opfordring om at vende tilbage, og den kan bruges foran det sted eller den aktivitet, man vender tilbage til.
al “Al” betyder “til det” i “al trabajo” og er den faste sammentrækning af “a” og “el”. Det bruges foran et navneord, når bevægelsen går til et bestemt sted eller en bestemt aktivitet, som arbejdet her.
trabajo “Trabajo” betyder “arbejde” i “Volvamos al trabajo”. Her er det den aktivitet, personerne skal vende tilbage til efter pausen, og mønstret “volver al trabajo” kan bruges, når man går tilbage til arbejdet.
pronto “Pronto” betyder “snart” i “Volvamos al trabajo pronto” og angiver, at tilbagevendingen ikke skal ske langt senere. Det kan bruges sammen med en handling, når du fortæller, at den skal ske inden længe.

Grammatikpunkter

sentirse + adjetivo

Me siento cansado.

mæ SJEN-to kan-SA-do

Jeg føler mig træt.

Det refleksive pronomen me viser, at følelsen gælder personen selv. Adjektivet tilpasses personen: cansado.

1. person flertal i forslag: abramos / volvamos

Abramos la ventana y volvamos al trabajo.

a-BRA-mos la ben-TA-na i bol-BA-mos al tra-BA-ho

Lad os åbne vinduet og vende tilbage til arbejdet.

Verbets 1. person flertal kan bruges til forslag med betydningen »lad os …«.

Spansk Ordforråd

abrir Verbum
a-BRIR at åbne abramos
aire Substantiv
AJ-re luft
cansado Adjektiv
kan-SA-do træt
escritorio Substantiv
es-kri-TOR-jo skrivebord
fresco Adjektiv
FRES-ko frisk
fuera Adverbium
FWE-ra udenfor
momento Substantiv
mo-MEN-to øjeblik
necesitar Verbum
ne-se-si-TAR at have brug for necesito
poder Verbum
po-DER at kunne podemos
sentirse Verbum
sen-TIR-se at føle sig me siento
un poco de Frase
un PO-ko de lidt
ventana Substantiv
ben-TA-na vindue

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.

Vis SvarMe siento cansado en mi escritorio.

Lad os åbne vinduet et øjeblik.

Vis SvarAbramos la ventana un momento.

Jeg har brug for lidt frisk luft.

Vis SvarNecesito un poco de aire fresco.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skrivebord

Vis Svarescritorio

øjeblik

Vis Svarmomento

vindue

Vis Svarventana

at have brug for

Vis Svarnecesito