Hvile øjnene fra skærmen | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults take a short screen break so tired eyes feel better before finishing a task..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Hvile øjnene fra skærmen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Mis ojos están cansados.

mis O-khos es-TAN kan-SA-dos Mine øjne er trætte.
B

Tómate un descanso corto de la pantalla.

TO-ma-te un de-SKAN-so KOR-to de la pan-TA-ja Tag en kort pause fra skærmen.
A

¿Cuánto tiempo debo apartar la vista?

KWAN-to TJEM-po DE-bo a-par-TAR la BIS-ta Hvor længe skal jeg kigge væk?
B

Mira hacia otro lado durante un minuto.

MI-ra A-sja O-tro LA-do du-RAN-te un mi-NU-to Kig væk i et minut.
A

Puedo beber un poco de agua mientras descanso.

PWE-do be-BER un PO-ko de A-gwa Mjen-tras de-SKAN-so Jeg kan drikke noget vand, mens jeg hviler.
B

Eso debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor.

E-so de-be-RI-a a-ju-DAR a ke tus O-khos se SJEN-tan me-KHOR Det burde hjælpe dine øjne med at få det bedre.
A

Entonces puedo terminar la tarea.

en-TON-ses PWE-do ter-mi-NAR la ta-RE-a Så kan jeg gøre opgaven færdig.
B

Tómate el descanso primero y luego termina la tarea.

TO-ma-te el de-SKAN-so pri-ME-ro i LWE-go ter-MI-na la ta-RE-a Tag pausen først, og gør så opgaven færdig.

Ord for ord

Mis Mis betyder her mine i Mis ojos og viser, hvem øjnene tilhører. Formen bruges foran et flertalsord som ojos. Brug mønstret Mis + substantiv, når du taler om flere ting, der tilhører dig.
ojos ojos betyder øjne i Mis ojos. Det er flertalsformen af ojo og bruges her om de øjne, der føles trætte. Brug det sammen med kropsdele, for eksempel i mønstret mis ojos.
están están angiver her, at øjnene befinder sig i en bestemt tilstand: de er trætte. Formen hører til estar og bruges sammen med cansados i Mis ojos están cansados. Brug estar + et beskrivende ord, når du beskriver en tilstand.
cansados cansados betyder trætte og beskriver øjnene i Mis ojos están cansados. Formen passer til ojos i denne sætning. Brug det, når du fortæller, at nogen eller noget føles træt efter aktivitet.
Tómate Tómate betyder her tag dig eller hold, som en venlig opfordring til at tage en pause. Formen hører til tomar og indeholder te, så opfordringen retter sig mod den person, der tales til. Brug mønstret Tómate un descanso, når du råder nogen til at hvile.
un un betyder en eller et i un descanso og viser, at der er tale om én pause. Det står foran substantivet descanso. Brug un + substantiv, når du omtaler én ting på denne måde.
descanso descanso betyder pause i Tómate un descanso, altså en kort pause fra arbejdet. Det er et substantiv, der her bruges efter un. Brug det i mønstret tomarse un descanso, når nogen skal holde en pause.
corto corto betyder kort og beskriver, hvor lang pausen er i un descanso corto. Det står sammen med descanso og gør anbefalingen konkret. Brug det foran eller sammen med noget, hvis varighed eller længde skal beskrives som kort.
de de betyder fra i descanso de la pantalla og viser, hvad pausen holdes fra. Her forbinder de descanso med la pantalla. Brug de til at angive en kilde eller det, man holder sig væk fra, som i en pause fra en aktivitet eller ting.
la la gør pantalla bestemt i la pantalla, altså den konkrete skærm. Det står foran substantivet pantalla. Brug la + substantiv, når den ting, du taler om, er bestemt i situationen.
pantalla pantalla betyder skærm i Tómate un descanso corto de la pantalla. Her er det skærmen, som personen skal holde pause fra. Brug ordet på arbejdet eller derhjemme, når du taler om en skærm.
Cuánto Cuánto spørger her om mængden af tid i Cuánto tiempo, som betyder hvor lang tid. Sammen med tiempo bruges det til at spørge om en varighed. Brug ¿Cuánto tiempo ...?, når du vil vide, hvor længe noget skal vare.
tiempo tiempo betyder tid i Cuánto tiempo debo apartar la vista. Sammen med Cuánto handler det om varighed, ikke om en bestemt klokkeslæt. Brug tiempo, når du taler om, hvor længe en handling varer.
debo debo betyder her bør eller skal i debo apartar la vista. Formen hører til deber og viser, at personen spørger om, hvad der anbefales. Brug debo + infinitiv, når du spørger eller fortæller, hvad du bør gøre.
apartar apartar betyder her at flytte væk eller se væk i apartar la vista. Sammen med la vista beskriver det, at blikket flyttes væk fra skærmen. Brug apartar la vista, når du vil beskrive, at du holder blikket væk fra noget.
vista vista betyder her blik eller syn i apartar la vista. Det er en del af udtrykket apartar la vista, som betyder at se væk. Brug dette udtryk, når du beder nogen om ikke at kigge på en skærm eller en anden ting.
Mira Mira betyder kig eller se i Mira hacia otro lado og er en direkte opfordring. Formen hører til mirar. Brug Mira + en retning, når du beder en anden person om at se et bestemt sted hen.
hacia hacia betyder mod eller hen imod og angiver retningen i Mira hacia otro lado. Det forbinder mira med den retning, blikket skal bevæge sig i. Brug hacia + retning eller sted, når du beskriver, hvor noget bevæger sig hen.
otro otro betyder en anden i otro lado og viser, at personen skal se væk fra den nuværende retning. Det beskriver lado. Brug otro foran et substantiv, når du vil pege på en anden mulighed, ting eller retning.
lado lado betyder side i otro lado, som her bruges om en anden retning at se hen imod. Sammen med otro hjælper det med at give en enkel instruktion. Brug lado, når du beskriver en side eller retning.
durante durante betyder i eller under en bestemt tidsperiode i durante un minuto. Det angiver, hvor længe personen skal se væk. Brug durante + tidsrum, når du beskriver varigheden af en handling.
minuto minuto betyder minut i durante un minuto. Det angiver det korte tidsrum for pausen fra skærmen. Brug det sammen med et tidsudtryk, når du angiver en varighed.
Puedo Puedo betyder jeg kan i Puedo beber un poco de agua og viser, at personen har mulighed for at gøre noget. Formen hører til poder. Brug Puedo + infinitiv, når du fortæller, hvad du kan gøre.
beber beber betyder at drikke i Puedo beber un poco de agua. Det står efter Puedo og beskriver den mulige handling. Brug beber sammen med det, man drikker, som i un poco de agua.
poco poco betyder lidt i un poco de agua og angiver en lille mængde. Sammen med un og de danner det udtrykket un poco de, som bruges foran det, der kun er en lille mængde af. Brug det, når du for eksempel tilbyder eller nævner lidt af noget.
agua agua betyder vand i un poco de agua. Det er det, personen kan drikke under pausen. Brug agua, når du taler om vand som drik eller væske.
mientras mientras betyder mens eller samtidig med at og forbinder beber med descanso. Det viser, at hvilen foregår samtidig med en anden handling. Brug mientras + handling, når du beskriver to ting, der sker på samme tid.
Eso Eso betyder det eller det dér og henviser her til den netop nævnte handling med pause og vand. Det fungerer som det, der ifølge Eso debería ayudar skal hjælpe øjnene. Brug Eso, når du henviser til noget, som allerede er blevet nævnt.
debería debería betyder burde og udtrykker her en forsigtig forventning om, at noget vil hjælpe. Formen hører til deber og står sammen med ayudar i debería ayudar. Brug debería + infinitiv, når du giver en mild anbefaling eller siger, hvad der forventes at ske.
ayudar ayudar betyder hjælpe i debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor. Her handler det om, at pausen og vandet kan hjælpe øjnene til at få det bedre. Brug mønstret ayudar a que + en beskrivelse af resultatet, når du forklarer, hvilken virkning noget kan have.
a a er forbindelsesordet i ayudar a que tus ojos se sientan mejor. Det forbinder ayudar med den efterfølgende sætning om resultatet. Brug ayudar a que + sætning, når du beskriver, hvem eller hvad der får hjælp til en bestemt forandring.
que que indleder her den del, der beskriver resultatet: que tus ojos se sientan mejor. Det gør det muligt at forklare, hvad hjælpen skal føre til. Brug que efter en sådan forbindelse, når den efterfølgende del er en hel sætning.
tus tus betyder dine i tus ojos og viser, at øjnene tilhører den person, der tales til. Formen står foran ojos. Brug tus + flertalsord, når du taler om flere ting, som tilhører den anden person.
se se er her en del af udtrykket se sientan mejor og gør, at der tales om, hvordan øjnene selv har det. Det skal forstås sammen med sientan, ikke som et selvstændigt dansk ord i sætningen. Brug det i samme type udtryk, når en persons eller kropsdels tilstand beskrives.
sientan sientan betyder her føler sig i se sientan mejor, altså at øjnene får det bedre. Formen hører sammen med se i se sientan mejor og står efter que for at beskrive det forventede resultat. Brug udtrykket, når du taler om, at nogen eller noget får det bedre.
mejor mejor betyder bedre i se sientan mejor. Det beskriver en forbedring af øjnenes tilstand efter pausen. Brug mejor sammen med et udtryk for at have det eller føle sig, når du siger, at tilstanden er forbedret.
Entonces Entonces betyder så eller derefter og viser her, hvad der kan ske efter pausen: Entonces puedo terminar la tarea. Det forbinder den foregående hjælp med det næste trin. Brug Entonces + sætning, når du fortæller om en følge eller næste handling.
terminar terminar betyder at afslutte eller gøre færdig i terminar la tarea. Det står efter puedo og tager la tarea som det, der skal afsluttes. Brug terminar + det, du vil gøre færdigt, når en opgave eller aktivitet skal afsluttes.
tarea tarea betyder opgave i terminar la tarea. Det er den arbejdsopgave, som personen vil afslutte efter pausen. Brug tarea, når du taler om en konkret opgave, der skal udføres eller gøres færdig.
y y betyder og og forbinder de to opfordringer i Tómate el descanso primero y luego termina la tarea. Det viser, at begge handlinger hører sammen i rækkefølge. Brug y til at forbinde to handlinger eller sætninger.
luego luego betyder derefter eller så og angiver, at opgaven skal afsluttes efter pausen. I y luego termina la tarea markerer det det næste trin. Brug luego, når du fortæller, hvad der skal ske bagefter.
termina termina betyder afslut eller gør færdig i luego termina la tarea og er en opfordring til den person, der tales til. Formen hører til terminar og står foran la tarea. Brug termina + opgaven eller aktiviteten, når du beder nogen om at gøre den færdig.

Grammatikpunkter

mis + flertalsnavneord + están + flertalsadjektiv

Mis ojos están cansados.

mis O-khos es-TAN kan-SA-dos

Mine øjne er trætte.

Adjektivet bøjes i flertal og hankøn, så det passer til ojos.

Tómate + navneord

Tómate un descanso corto.

TO-ma-te un de-SKAN-so KOR-to

Tag en kort pause.

Ved en opfordring står det refleksive pronomen te efter verbet og skrives sammen med det.

Spansk Ordforråd

apartar la vista Frase
a-par-TAR la BIS-ta flytte blikket væk
cansado Adjektiv
kan-SA-do træt cansados
corto Adjektiv
KOR-to kort
descanso Substantiv
de-SKAN-so pause; hvile
estar Verbum
es-TAR være; befinde sig i en tilstand están
lado Substantiv
LA-do side
mirar Verbum
mi-RAR kigge; se Mira
mis Determinativ
mis mine
ojo Substantiv
O-kho øje ojos
otro Adjektiv
O-tro anden
pantalla Substantiv
pan-TA-ja skærm
tomarse Verbum
to-MAR-se tage sig en pause Tómate

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mine øjne er trætte.

Vis SvarMis ojos están cansados.

Hvor længe skal jeg kigge væk?

Vis Svar¿Cuánto tiempo debo apartar la vista?

Så kan jeg gøre opgaven færdig.

Vis SvarEntonces puedo terminar la tarea.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skærm

Vis Svarpantalla

pause; hvile

Vis Svardescanso

træt

Vis Svarcansados

øje

Vis Svarojos