Om denne lektion
Med Find et roligt sted til en pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Dónde podemos descansar?
Dån-de po-dé-mos de-skån-sár? Hvor kan vi holde pause?
B
Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
Aj un lu-gár trån-ki-lo en el pa-sí-jo. Der er et roligt sted på gangen.
A
¿Hay un banco allí?
Aj un bán-ko a-jí? Er der en bænk der?
B
Hay uno junto a la pared.
Aj ú-no hún-to a la pa-réd. Der er en ved væggen.
A
Quiero sentarme y descansar.
Kjé-ro sen-tár-me i de-skån-sár. Jeg vil gerne sidde og hvile.
B
Sentémonos allí juntos.
Sen-té-mo-nos a-jí hún-tos. Lad os sidde der sammen.
A
Este lugar parece tranquilo.
É-ste lu-gár pa-ré-se trån-ki-lo. Dette sted virker roligt.
B
Es un buen lugar para una pausa corta.
Es un bwén lu-gár pá-ra ú-na páw-sa kór-ta. Det er et godt sted til en kort pause.Ord for ord
Dónde
«Dónde» spørger, hvor noget kan foregå, som i «¿Dónde podemos descansar?». Det bruges i spørgsmål om et sted. Nyt eksempel: «¿Dónde está el banco?».
podemos
«podemos» betyder her «vi kan» og står sammen med infinitiven «descansar». Formen kommer fra «poder» og bruges i mønstret «podemos + infinitiv». Nyt eksempel: «Podemos sentarnos aquí».
descansar
«descansar» betyder her at hvile eller holde pause og står efter «podemos». Som infinitiv kan det bruges efter andre verber, der udtrykker mulighed eller behov. Nyt eksempel: «Necesito descansar».
Hay
«Hay» betyder «der er» og præsenterer noget, der findes på et sted, som i «Hay un lugar tranquilo». Det bruges foran et substantiv, når man fortæller, at noget er til stede. Nyt eksempel: «Hay una silla aquí».
un
«un» introducerer én ikke nærmere bestemt ting i «un lugar» og «un banco». Det står foran et substantiv i ental. Nyt eksempel: «un libro».
lugar
«lugar» betyder «sted» i «un lugar tranquilo» og henviser til det sted, hvor de kan holde pause. Det bruges ofte sammen med et stedbeskrivende adjektiv. Nyt eksempel: «Es un lugar pequeño».
tranquilo
«tranquilo» beskriver «lugar» som roligt eller fredeligt i «un lugar tranquilo». I dialogen står adjektivet efter substantivet. Mønstret «un lugar + adjektiv» kan bruges til at beskrive andre steder.
en
«en» angiver placeringen i «en el pasillo» og betyder her «i» eller «på». Det står foran det sted, hvor noget befinder sig. Nyt eksempel: «en la sala».
el
«el» står i «el pasillo» foran det bestemte sted, gangen. Det bruges sammen med et substantiv, man omtaler som et bestemt sted. Nyt eksempel: «el banco».
pasillo
«pasillo» betyder «gang» i «en el pasillo» og angiver stedet, hvor den rolige plads findes. Det kan bruges efter «en» for at angive placering. Nyt eksempel: «El pasillo está vacío».
banco
«banco» betyder «bænk» i «¿Hay un banco allí?». Her spørger taleren, om der findes en bænk på det nævnte sted. Nyt eksempel: «Me siento en un banco».
allí
«allí» betyder «derovre» og peger på et sted i «¿Hay un banco allí?». Det kan placeres efter et verbum for at angive, hvor noget er. Nyt eksempel: «El banco está allí».
uno
«uno» betyder «en» og står i «Hay uno junto a la pared» som en henvisning til en bænk, der allerede er nævnt. Det bruges her i stedet for at gentage «un banco». Nyt eksempel: «Hay uno aquí».
junto
I «junto a la pared» bidrager «junto» med betydningen «ved siden af» eller «tæt på». Sammen med «a» danner det stedudtrykket «junto a» foran referencepunktet. Nyt eksempel: «junto a la puerta».
a
I «junto a la pared» forbinder «a» «junto» med det referencepunkt, som noget ligger ved siden af. Det indgår her i hele udtrykket «junto a». Nyt eksempel: «junto a la ventana».
la
«la» står i «la pared» foran den bestemte væg, som bænken er placeret ved. Det bruges sammen med et substantiv, der omtales som bestemt. Nyt eksempel: «la puerta».
pared
«pared» betyder «væg» i «junto a la pared» og angiver referencepunktet for bænkens placering. Det kan bruges efter «la» til at omtale en bestemt væg. Nyt eksempel: «La pared es blanca».
Quiero
«Quiero» betyder «jeg vil gerne» i «Quiero sentarme y descansar» og udtrykker talerens ønske. Formen kommer fra «querer» og bruges foran en infinitiv. Nyt eksempel: «Quiero descansar».
sentarme
«sentarme» betyder «sætte mig» i «Quiero sentarme y descansar». Formen indeholder infinitiven «sentar» med «me», så handlingen vedrører taleren selv. Mønstret «Quiero sentarme + sted» kan bruges, når man vil sige, hvor man ønsker at sætte sig.
y
«y» betyder «og» og forbinder de to handlinger i «sentarme y descansar». Det kan forbinde to infinitiver, der hører sammen i samme udsagn. Nyt eksempel: «Quiero leer y escribir».
Sentémonos
«Sentémonos» betyder «lad os sætte os» og er en opfordring til, at taleren og den anden person sætter sig. Formen kommer fra «sentarse» og indeholder «nos», som viser, at handlingen gælder gruppen. Nyt eksempel: «Sentémonos aquí».
juntos
«juntos» betyder «sammen» i «Sentémonos allí juntos» og beskriver, at de sætter sig sammen. Det bruges til at fremhæve en fælles handling. Nyt eksempel: «Podemos hacerlo juntos».
Este
«Este» betyder «dette» og peger på det sted, som de befinder sig ved, i «Este lugar parece tranquilo». Det står foran et substantiv og knytter det til den aktuelle situation. Nyt eksempel: «Este banco es cómodo».
parece
«parece» betyder «synes» eller «virker» i «Este lugar parece tranquilo» og udtrykker et indtryk af stedet. Formen kommer fra «parecer» og står her foran adjektivet «tranquilo». Nyt eksempel: «Parece fácil».
Es
«Es» betyder «er» i «Es un buen lugar para una pausa corta» og bruges til at beskrive eller vurdere stedet. Formen kommer fra «ser» og står her foran hele beskrivelsen «un buen lugar». Nyt eksempel: «Es un buen sitio».
buen
«buen» giver en positiv vurdering af «lugar» i «un buen lugar». Citationformen er «bueno», men «buen» er den form, der står direkte foran «lugar» her. Nyt eksempel: «un buen momento».
para
«para» betyder her «til» og viser formålet med stedet i «para una pausa corta». Det bruges foran det, som noget er beregnet til. Nyt eksempel: «para descansar».
una
«una» introducerer én ikke nærmere bestemt pause i «una pausa corta». Det står foran et substantiv i ental. Nyt eksempel: «una silla».
pausa
«pausa» betyder «pause» i «una pausa corta» og beskriver den korte hvile, de vil tage. Det kan bruges efter «una», når man omtaler en pause. Nyt eksempel: «Necesito una pausa».
corta
«corta» betyder «kort» og beskriver «pausa» i «una pausa corta». Formen er tilpasset substantivet «pausa» i dette udtryk. Nyt eksempel: «una visita corta».
Grammatikpunkter
hay + substantiv
Hay un lugar tranquilo.
Aj un lu-gár trån-ki-lo.Der er et roligt sted.
Hay bruges til at sige, at noget findes eller er til stede: “der er”.
sentémonos
¡Sentémonos juntos!
Sen-té-mo-nos hún-tos.Lad os sætte os sammen!
Bydeform i 1. person flertal: sentémonos betyder “lad os sætte os”; pronomenet nos står på verbet.
Spansk Ordforråd
allí
Adverbium
a-jí
der
banco
Substantiv
bán-ko
bænk
descansar
Verbum
de-skån-sár
hvile; tage en pause
dónde
Adverbium
dån-de
hvor
hay
Verbum
aj
der er
junto a
Præposition
hún-to a
ved siden af
lugar
Substantiv
lu-gár
sted
pared
Substantiv
pa-réd
væg
pasillo
Substantiv
pa-sí-jo
gang
podemos
Verbum
po-dé-mos
kan
tranquilo
Adjektiv
trån-ki-lo
rolig
uno
Pronomen
ú-no
én; en
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvor kan vi holde pause?
Vis Svar
¿Dónde podemos descansar?Er der en bænk der?
Vis Svar
¿Hay un banco allí?Der er en ved væggen.
Vis Svar
Hay uno junto a la pared.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
sted
Vis Svar
lugarhvile; tage en pause
Vis Svar
descansargang
Vis Svar
pasilloder