Et roligt sted at studere | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks whether a table is free and chooses a quiet place to study..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Et roligt sted at studere kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Está libre esta mesa?

Esta liwre esta mesa. Er dette bord ledigt?
B

Aquí no hay nadie sentado.

Aki no aj nadhje sentadho. Der sidder ingen her.
A

Necesito un lugar tranquilo para sentarme.

Nesesito un lughar trangkilo para sentarme. Jeg har brug for et roligt sted at sidde.
B

Esta mesa está lejos de la puerta.

Esta mesa esta lehos de la pwærta. Dette bord står væk fra døren.
A

Entonces, este es un buen lugar para estudiar.

Entonses, este es un bweno lughar para æstudhjar. Så er dette et godt sted at studere.
B

Por favor, habla bajo mientras estudias.

Por fawor, awla baho mjentras æstudhjas. Tal venligst lavt, mens du studerer.
A

Claro, hablaré bajo.

Klaro, awlaré baho. Ja, jeg skal nok tale lavt.
B

Eso ayuda a otras personas a estudiar.

Æso ajuda a otras personas a æstudhjar. Det hjælper andre med at studere.

Ord for ord

Está I «¿Está libre esta mesa?» betyder «Está», at bordet er ledigt. Det er en form af «estar» og kan genbruges i spørgsmål om, hvorvidt noget er i en bestemt tilstand, som i «¿Está libre...?».
libre I «¿Está libre esta mesa?» betyder «libre», at bordet er ledigt og ikke optaget. Det bruges efter «está» for at beskrive bordets aktuelle tilstand; et genbrugsmønster er «estar + libre».
esta I «esta mesa» betyder «esta» denne og peger på det bord, man taler om. Det står direkte foran navneordet «mesa»; samme ord ses med stort begyndelsesbogstav i «Esta mesa».
mesa «mesa» betyder bord, her bordet i biblioteket, som en person spørger om. Et almindeligt genbrugsmønster er «esta mesa» for at tale om et bestemt bord tæt på samtalen.
Aquí I «Aquí no hay nadie sentado» betyder «Aquí» her, altså på det sted, hvor bordet er. Det bruges ofte til at pege på den aktuelle placering, som i «Aquí hay...» eller «Aquí no hay...».
no I «Aquí no hay nadie sentado» gør «no» udsagnet negativt: der sidder ikke nogen her. Det står foran den del af sætningen, der benægtes, og kan genbruges i mønsteret «no hay...».
hay I «no hay nadie sentado» betyder «hay» der er eller der findes. Sammen med «no» og «nadie» siger hele udtrykket, at ingen sidder her; et genbrugsmønster er «Hay + navneord» for at sige, at noget findes et sted.
nadie I «no hay nadie sentado» betyder «nadie» ingen eller ikke en eneste person. Sammen med «no hay» bruges det til at sige, at der ikke er nogen til stede; det kan genbruges i mønsteret «no hay nadie».
sentado I «nadie sentado» beskriver «sentado» en person, der sidder. Det forklarer her, hvilken tilstand den manglende person skulle være i; udtrykket «estar sentado» kan bruges om at sidde.
Necesito I «Necesito un lugar tranquilo» betyder «Necesito», at jeg har brug for noget. Det kommer fra «necesitar» og bruges her før «un lugar»; et genbrugsmønster er «Necesito + navneord» eller «Necesito + infinitiv».
un I «un lugar» betyder «un» en eller et og præsenterer et sted, der ikke er nærmere bestemt endnu. Det står foran navneordet «lugar»; et genbrugsmønster er «un + navneord».
lugar «lugar» betyder sted, her et sted hvor personen kan sidde og studere. Det bruges i «un lugar tranquilo» og kan genbruges i mønsteret «un lugar para + infinitiv».
tranquilo I «un lugar tranquilo» betyder «tranquilo», at stedet er roligt og egnet til at studere. Det står efter «lugar» og beskriver stedet; et genbrugsmønster er «un lugar tranquilo para...».
para I «para sentarme» og «para estudiar» angiver «para» formålet: at sætte sig eller studere. Det står her foran en infinitiv; et pålideligt mønster er «para + infinitiv» for at forklare, hvad noget er beregnet til.
sentarme I «para sentarme» betyder «sentarme» at sætte mig eller sætte sig ned. Formen består af «sentar» med «me» knyttet til infinitiven og bruges her efter «para»; et genbrugsmønster er «para sentarme» om formålet med at finde et sted.
lejos I «está lejos de la puerta» betyder «lejos», at noget er langt væk. Det bruges sammen med «de» til at angive afstand fra et sted eller en ting; et genbrugsmønster er «lejos de + sted eller navneord».
de I «lejos de la puerta» markerer «de», hvad afstanden måles fra: døren. Her betyder det fra i afstandsudtrykket «lejos de»; samme mønster kan bruges før et andet sted eller navneord.
la I «la puerta» betyder «la» den og står foran det bestemte navneord «puerta». Det bruges her til at tale om den konkrete dør i biblioteket; et genbrugsmønster er «la + navneord».
puerta «puerta» betyder dør, her døren som bordet står langt fra. Det bruges i den faste afstandsforbindelse «lejos de la puerta»; et genbrugsmønster er «la puerta» om en bestemt dør.
Entonces I «Entonces, este es un buen lugar para estudiar» betyder «Entonces» så eller i så fald og indleder en konklusion ud fra det, der netop blev sagt. Det kan genbruges i begyndelsen af en sætning, når man drager en følge: «Entonces, ...».
este I «este es un buen lugar» betyder «este» dette og peger på det sted, man vælger. Det står som en del af sætningen «este es un buen lugar»; et genbrugsmønster er «este es...» om noget, der peges på.
es I «este es un buen lugar» betyder «es», at dette er et godt sted. Det er en form af «ser» og bruges her til at knytte «este» sammen med beskrivelsen «un buen lugar».
buen I «un buen lugar» betyder «buen» god og beskriver stedet positivt. «Buen» er formen af «bueno», der står direkte foran «lugar»; et genbrugsmønster er «buen + navneord».
estudiar I «para estudiar» betyder «estudiar» at studere. Det er infinitiven efter «para» og angiver formålet med stedet; et genbrugsmønster er «para estudiar» om et sted eller en tid, der bruges til studier.
Por favor «Por favor» betyder venligst og gør anmodningen høflig i «Por favor, habla bajo». Her bidrager «por» med forbindelsen for, mens «favor» betyder en tjeneste eller gunst; sammen fungerer de som ét høflighedsudtryk før en anmodning.
habla I «Por favor, habla bajo» betyder «habla» tal, som en direkte anmodning til én person. Formen kommer fra «hablar» og bruges her sammen med «bajo» i udtrykket «habla bajo»; et genbrugsmønster er «habla + måde eller lydstyrke».
bajo I «habla bajo» betyder «bajo», at man skal tale lavt eller med dæmpet stemme. Det beskriver her lydstyrken ved «habla» og kan genbruges i forbindelsen «hablar bajo», for eksempel på et bibliotek.
mientras I «mientras estudias» betyder «mientras» mens og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. Det står foran sætningen «estudias»; et genbrugsmønster er «mientras + sætning».
estudias I «mientras estudias» betyder «estudias», at du studerer. Formen kommer fra «estudiar» og bruges efter «mientras» til at angive den handling, der foregår samtidig med at tale; et genbrugsmønster er «mientras estudias».
Claro I «Claro, hablaré bajo» betyder «Claro» selvfølgelig eller det kan du tro og fungerer som et bekræftende svar. Det kan bruges alene som svar på en anmodning eller foran en lovet handling, som i «Claro, ...».
hablaré I «Claro, hablaré bajo» betyder «hablaré», at jeg vil tale eller kommer til at tale. Formen kommer fra «hablar» og bruges her til at love eller erklære en fremtidig handling; et genbrugsmønster er «hablaré + måde eller lydstyrke».
Eso I «Eso ayuda a otras personas a estudiar» betyder «Eso» det og henviser her til den netop nævnte handling at tale lavt. Det står som det, der hjælper andre; et genbrugsmønster er «Eso ayuda...» om en handling eller ting, man allerede har nævnt.
ayuda I «Eso ayuda a otras personas a estudiar» betyder «ayuda», at noget hjælper. Formen kommer fra «ayudar» og bruges her med «a otras personas» som dem, der får hjælp, og «a estudiar» som det, hjælpen gør lettere; et genbrugsmønster er «ayuda a ... a + infinitiv».
a I «ayuda a otras personas» markerer «a», hvem hjælpen er rettet mod, nemlig «otras personas». I «a estudiar» står «a» efter «ayuda» og forbinder hjælpen med handlingen at studere; begge dele indgår i mønsteret «ayudar a ... a + infinitiv».
otras I «otras personas» betyder «otras» andre og beskriver de personer, der ikke er taleren. Det står foran «personas» og passer sammen med dette ord; et genbrugsmønster er «otras + navneord».
personas «personas» betyder mennesker eller personer, her de andre mennesker, som får bedre mulighed for at studere. Det er flertalsformen af «persona» og bruges i forbindelsen «otras personas»; et genbrugsmønster er «ayudar a otras personas».

Grammatikpunkter

estar + adjetivo

Está libre.

Esta liwre.

Den er ledig.

På spansk bruges estar + adjektiv til en tilstand eller status. Adjektivet står efter verbet.

hablar + -é

Hablaré bajo.

Awlaré baho.

Jeg vil tale lavt.

Endelsen -é på hablaré markerer 1. person ental i fremtid. Subjektet 'jeg' kan udelades.

Spansk Ordforråd

aquí Adverbium
aki her
estar Verbum
estar at være Está
haber Verbum
awer der er hay
libre Adjektiv
liwre ledig
lugar Substantiv
lughar sted
mesa Substantiv
mesa bord
nadie Pronomen
nadhje ingen
necesitar Verbum
nesesitar at have brug for Necesito
para Præposition
para for; til
sentado Adjektiv
sentadho siddende
sentarse Verbum
sentarse at sætte sig sentarme
tranquilo Adjektiv
trangkilo rolig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Er dette bord ledigt?

Vis Svar¿Está libre esta mesa?

Der sidder ingen her.

Vis SvarAquí no hay nadie sentado.

Jeg har brug for et roligt sted at sidde.

Vis SvarNecesito un lugar tranquilo para sentarme.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ledig

Vis Svarlibre

sted

Vis Svarlugar

siddende

Vis Svarsentado

ingen

Vis Svarnadie