Brug en computer og printer på biblioteket | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a library, one person asks to use a computer and printer while keeping the room quiet..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Brug en computer og printer på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo usar este ordenador?

Pwe-des u-sar es-te or-de-na-dor? Må jeg bruge denne computer?
B

Ese ordenador está libre.

E-se or-de-na-dor es-ta li-bre. Den computer er ledig.
A

La pantalla es muy brillante.

La pan-ta-ja es mo-i bri-jan-te. Skærmen er meget lys.
B

Puedes bajar el brillo aquí.

Pwe-des ba-har el bri-jo a-ki. Du kan skrue ned for lysstyrken her.
A

¿Puedo usar también la impresora?

Pwe-do u-sar tam-bjen la im-pre-so-ra? Må jeg også bruge printeren?
B

Puedes usar la impresora cerca del escritorio.

Pwe-des u-sar la im-pre-so-ra ser-ka del es-kri-to-rjo. Du kan bruge printeren nær skrivebordet.
A

Usaré auriculares si reproduzco algún audio.

U-sa-re aw-ri-ku-la-res si re-pro-dus-ko al-gun aw-djo. Jeg vil bruge hovedtelefoner, hvis jeg afspiller lyd.
B

Eso mantendrá la sala en silencio.

E-so man-ten-dra la sa-la en si-len-sjo. Det vil holde rummet stille.

Ord for ord

Puedo Puedo betyder «kan jeg» i spørgsmålet Puedo usar este ordenador og bruges her til at spørge om tilladelse. Det er en form af poder, «at kunne». Du kan bruge Puedo, når du spørger, om du må gøre noget.
usar Usar betyder «bruge» i Puedo usar este ordenador. Det står efter Puedo og angiver den handling, der ønskes tilladelse til. Mønstret Puedo usar ... kan bruges, når du spørger, om du må bruge en genstand.
este Este betyder «denne» og peger i este ordenador på den computer, der er tæt på eller bliver vist. Det står foran ordenador i dette udtryk. Du kan bruge este foran en genstand, når du vil udpege «denne» genstand.
ordenador Ordenador betyder «computer» i este ordenador og Ese ordenador. I dialogen handler ordet om den computer, som personen vil bruge. Du kan bruge ordenador, når du taler om en computer i en skole, på et bibliotek eller et andet sted.
Ese Ese betyder «den» eller «den der» i Ese ordenador og peger på den computer, som den anden person omtaler. Det står foran ordenador. Du kan bruge Ese, når du vil udpege en bestemt genstand, som ikke præsenteres som «denne».
está Está betyder her «er ledig» og beskriver computerens aktuelle tilstand i Ese ordenador está libre. Det forbinder ordenador med tilstanden libre. Du kan bruge está til at beskrive, hvordan en genstand eller person befinder sig lige nu.
libre Libre betyder «ledig» i Ese ordenador está libre. Her siger ordet, at computeren ikke er optaget og kan bruges. Du kan bruge libre, når du spørger eller fortæller, om en plads, computer eller anden mulighed er ledig.
La La er den bestemte artikel «den» i La pantalla og la impresora. Den står foran de bestemte genstande, som dialogen allerede handler om. Du kan bruge la foran et entalsord som en bestemt genstand, når ordet kræver denne artikel.
pantalla Pantalla betyder «skærm» i La pantalla es muy brillante. Her er det skærmen på computeren, der beskrives. Du kan bruge pantalla, når du taler om en skærm på en computer, telefon eller et andet apparat.
es Es betyder «er» i La pantalla es muy brillante og forbinder pantalla med beskrivelsen muy brillante. Det bruges her til at beskrive, hvordan skærmen er. Du kan bruge es til at give en enkel beskrivelse af en genstand.
muy Muy betyder «meget» i muy brillante og forstærker beskrivelsen af skærmens lysstyrke. Det står foran brillante. Du kan bruge muy foran en beskrivelse, når du vil gøre betydningen stærkere.
brillante Brillante betyder her «meget lys» eller «strålende» i La pantalla es muy brillante. Ordet beskriver skærmens kraftige lys. Du kan bruge brillante til at beskrive noget, der skinner eller virker meget lyst.
Puedes Puedes betyder «du kan» i Puedes bajar el brillo aquí og giver den anden person mulighed eller tilladelse til at udføre handlingen. Det er rettet til én person. Du kan bruge Puedes efterfulgt af en handling, når du fortæller nogen, hvad de kan gøre.
bajar Bajar betyder «sænke» i Puedes bajar el brillo aquí. Sammen med el brillo handler det om at gøre lysstyrken lavere. Du kan bruge bajar med en indstilling eller anden størrelse, der kan gøres mindre.
el El er den bestemte artikel «den» i el brillo. Den står foran brillo, som er en bestemt indstilling i dialogen. Du kan bruge el foran et bestemt entalsord, når dette ord tager denne artikel.
brillo Brillo betyder «lysstyrke» i bajar el brillo. Her er det den indstilling, man kan sænke på computeren. Du kan bruge brillo, når du taler om, hvor lyst en skærm lyser.
aquí Aquí betyder «her» i Puedes bajar el brillo aquí og angiver stedet, hvor man kan ændre lysstyrken. Det henviser i dialogen til den computer eller indstilling, der er tilgængelig på stedet. Du kan bruge aquí, når du peger på det aktuelle sted.
también También betyder «også» i ¿Puedo usar también la impresora? og tilføjer printeren til den computer, som personen allerede vil bruge. Det står efter usar i spørgsmålet. Du kan bruge también, når du føjer en ekstra handling eller genstand til noget, der allerede er nævnt.
impresora Impresora betyder «printer» i la impresora. I dialogen er det den printer, som personen spørger om at bruge. Du kan bruge impresora, når du taler om en maskine, der udskriver dokumenter.
cerca Cerca betyder «nær» i cerca del escritorio og angiver placeringen af printeren i forhold til skrivebordet. Det indgår i udtrykket cerca de, «nær ved». Du kan bruge cerca de, når du beskriver, at noget befinder sig tæt på et sted eller en genstand.
de De indgår her i sammentrækningen del i cerca del escritorio. Sammen med el bidrager de til forbindelsen «nær ved skrivebordet». Du kan bruge cerca de til at angive, hvad noget er tæt på.
escritorio Escritorio betyder «skrivebord» i cerca del escritorio. Det er det sted, som printerens placering sammenlignes med. Du kan bruge escritorio, når du taler om et skrivebord i et hjem, på et kontor eller i et bibliotek.
Usaré Usaré betyder «jeg vil bruge» i Usaré auriculares si reproduzco algún audio. Formen udtrykker, hvad taleren har til hensigt at gøre, hvis lyd bliver afspillet. Du kan bruge Usaré med en genstand, når du fortæller om en plan eller beslutning.
auriculares Auriculares betyder «hovedtelefoner» i Usaré auriculares. Her vil taleren bruge dem for ikke at forstyrre andre i rummet. Du kan bruge auriculares, når du taler om udstyr til at lytte til lyd privat.
si Si betyder «hvis» i si reproduzco algún audio og indleder betingelsen for det, taleren vil gøre. Betingelsen er, at taleren afspiller lyd. Du kan bruge si foran en handling, når noget kun gælder under en bestemt betingelse.
reproduzco Reproduzco betyder «jeg afspiller» i si reproduzco algún audio. Det beskriver talerens egen mulige handling med lyd. Du kan bruge reproduzco, når du fortæller, at du afspiller lyd, musik eller andet indhold.
algún Algún betyder «noget» eller «en eller anden» i algún audio og viser, at typen af lyd ikke er specificeret. Det står foran audio. Du kan bruge algún foran et entalsord, når du henviser til en uspecificeret mulighed.
audio Audio betyder «lyd» i algún audio. Her handler det om lyd, som kan blive afspillet i biblioteket. Du kan bruge audio, når du taler om lydindhold eller lyd som medietype.
Eso Eso betyder «det» i Eso mantendrá la sala en silencio og henviser til den tidligere nævnte brug af hovedtelefoner. Det fungerer som det, der vil have den følgende virkning. Du kan bruge Eso, når du henviser til noget, der netop er blevet sagt eller gjort.
mantendrá Mantendrá betyder «vil holde» i mantendrá la sala en silencio. Her beskriver det den forventede virkning af hovedtelefonerne på rummet. Du kan bruge mantendrá med en tilstand, når du forklarer, at noget vil bevare en situation på en bestemt måde.
sala Sala betyder «rum» i la sala en silencio. I dialogen er det bibliotekets rum, som skal forblive stille. Du kan bruge sala, når du taler om et rum eller lokale med en bestemt funktion.
en En betyder «i» i en silencio og angiver den tilstand, som rummet holdes i. Sammen med silencio danner det udtrykket en silencio, «i stilhed». Du kan bruge en foran en tilstand, når du beskriver, hvordan noget foregår eller forbliver.
silencio Silencio betyder «stilhed» i en silencio. Udtrykket en silencio betyder her, at rummet holdes stille uden forstyrrende lyd. Du kan bruge en silencio i et bibliotek eller andre situationer, hvor man ønsker ro.

Grammatikpunkter

Futuro simple: usaré, mantendrá

Usaré auriculares.

U-sa-re aw-ri-ku-la-res.

Jeg vil bruge hovedtelefoner.

I spansk bøjes fremtid ofte med infinitiv + endelse: usar + é = usaré.

Si + presente, futuro

Si reproduzco algún audio, eso mantendrá la sala en silencio.

Si re-pro-dus-ko al-gun aw-djo, e-so man-ten-dra la sa-la en si-len-sjo.

Hvis jeg afspiller en eller anden lyd, vil det holde rummet stille.

Efter si bruges nutid om betingelsen; hovedsætningen kan stå i fremtid.

Spansk Ordforråd

aquí Adverbium
a-ki her
bajar Verbum
ba-har sænke
brillante Adjektiv
bri-jan-te lys
brillo Substantiv
bri-jo lysstyrke
ese Determinativ
e-se den

Ese ordenador

estar Verbum
es-tar være está

está libre

este Determinativ
es-te denne

este ordenador

libre Adjektiv
li-bre ledig
muy Adverbium
mo-i meget
ordenador Substantiv
or-de-na-dor computer
pantalla Substantiv
pan-ta-ja skærm
usar Verbum
u-sar bruge

¿Puedo usar este ordenador?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge denne computer?

Vis Svar¿Puedo usar este ordenador?

Den computer er ledig.

Vis SvarEse ordenador está libre.

Skærmen er meget lys.

Vis SvarLa pantalla es muy brillante.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lys

Vis Svarbrillante

computer

Vis Svarordenador

bruge

Vis Svarusar

skærm

Vis Svarpantalla