At låne en oplader og en adapter | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one person borrows a charger and adapter and checks whether the cable can reach the table..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At låne en oplader og en adapter kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

Aj un kargadór ke pweða pedír prestádo? Er der en oplader, jeg kan låne?
B

Usa el que está al lado de mi laptop.

Úsa el ke está al ládo de mi láptop. Brug den ved siden af min bærbare computer.
A

¿También necesito este adaptador?

Tambjén nesesíto éste adaptadór? Skal jeg også bruge denne adapter?
B

Úsalo si tu enchufe no encaja.

Úsalo si tu entjúfe no enkáha. Brug den, hvis dit stik ikke passer.
A

¿Llegará el cable hasta la mesa?

Jegará el káble ásta la mésa? Kan kablet nå hen til bordet?
B

El cable llega hasta la mesa si te sientas cerca de la pared.

El káble jéga ásta la mésa si te sjéntas sérka de la paréd. Det når hen til bordet, hvis du sidder tæt på væggen.
A

Volveré a ponerlo todo en su sitio cuando termine.

Bolberé a ponérlo tódo en su sítjo kwándo termíne. Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.
B

Déjalo en mi escritorio para que pueda encontrarlo.

Déhalo en mi eskrítórjo para ke pweða enkontrárlo. Læg den på mit skrivebord, så jeg kan finde den.

Ord for ord

Hay «Hay» betyder her, at der findes eller er noget: “er der”. Det bruges i spørgsmålet «¿Hay un cargador...?», når man spørger, om en bestemt type ting er tilgængelig. Et nyt eksempel er «Hay una silla» for “Der er en stol”.
un «Un» betyder “en” eller “et” foran «cargador» i «un cargador». Det præsenterer opladeren som én mulig oplader, ikke som en allerede bestemt genstand. Et nyt eksempel er «un libro» for “en bog”.
cargador «Cargador» betyder “oplader” i «un cargador». Ordet bruges om den genstand, som A spørger om at låne. Et nyt eksempel er «Necesito un cargador» for “Jeg har brug for en oplader”.
que «Que» forbinder «un cargador» med beskrivelsen «que pueda pedir prestado»: opladeren er den, som personen kan låne. Her indleder det altså en beskrivende ledsætning. Et nyt eksempel er «el libro que necesito» for “bogen, som jeg har brug for”.
pueda «Pueda» betyder her “kan” i «que pueda pedir prestado». Formen står i ledsætningen efter «que» og beskriver en oplader, som personen muligvis kan låne. Et nyt eksempel er «un lugar donde pueda sentarme» for “et sted, hvor jeg kan sætte mig”.
pedir I «pedir prestado» bidrager «pedir» til betydningen “at bede om at låne”. Det er infinitivformen efter «pueda», så «pueda pedir prestado» betyder “kan låne”. Et nyt eksempel er «pedir ayuda» for “bede om hjælp”.
prestado «Prestado» bidrager i udtrykket «pedir prestado» til betydningen “låne” eller “få noget lånt”. Sammen med «pedir» beskriver det, at man beder om at få en genstand til låns. Et nyt eksempel er «un libro prestado» for “en lånt bog”.
Usa «Usa» betyder “brug” i «Usa el que está al lado de mi laptop». Det er en direkte opfordring til den person, der taler med A. Et nyt eksempel er «Usa esta silla» for “Brug denne stol”.
el I «el que está al lado de mi laptop» betyder «el» “den”, altså den genstand man skal bruge. Sammen med «que está...» peger det på en bestemt genstand uden at gentage «cargador». Et nyt eksempel er «el que está aquí» for “den, der er her”.
está «Está» betyder her “er” i betydningen “befinder sig” eller “står”. I «que está al lado de mi laptop» fortæller det, hvor genstanden er placeret. Et nyt eksempel er «La taza está en la mesa» for “Koppen står på bordet”.
al «Al» er den faste sammentrækning af «a» og «el» i «al lado de». Sammen med «lado de» indgår det i udtrykket for “ved siden af”. Et nyt eksempel er «al lado de la puerta» for “ved siden af døren”.
lado «Lado» betyder “side” i udtrykket «al lado de mi laptop». Hele udtrykket angiver, at opladeren befinder sig ved siden af den bærbare computer. Et nyt eksempel er «al lado de la ventana» for “ved siden af vinduet”.
de «De» forbinder «lado» med «mi laptop» i «al lado de mi laptop» og viser, hvad noget er ved siden af. Her betyder hele forbindelsen “ved siden af min bærbare computer”. Et nyt eksempel er «cerca de la mesa» for “tæt på bordet”.
mi «Mi» betyder “min” i «mi laptop» og viser, at den bærbare computer tilhører eller hører til den person, der taler. Det står direkte foran navneordet «laptop». Et nyt eksempel er «mi mesa» for “mit bord”.
laptop «Laptop» betyder “bærbar computer” i «mi laptop». Her bruges ordet som stedangivelse for, hvor opladeren ligger. Et nyt eksempel er «Mi laptop está aquí» for “Min bærbare computer er her”.
También «También» betyder “også” eller “ligeledes” i «¿También necesito este adaptador?». Det viser, at A spørger, om adapteren er nødvendig ud over opladeren. Et nyt eksempel er «Yo también» for “Jeg også”.
necesito «Necesito» betyder “jeg har brug for” eller “jeg behøver” i «¿También necesito este adaptador?». Formen gør A til den person, der har behov for adapteren. Et nyt eksempel er «Necesito ayuda» for “Jeg har brug for hjælp”.
este «Este» betyder “denne” i «este adaptador» og peger på adapteren, som A har foran sig eller allerede kender fra situationen. Det står direkte foran «adaptador». Et nyt eksempel er «este libro» for “denne bog”.
adaptador «Adaptador» betyder “adapter” i «este adaptador». Her er det den ekstra genstand, som måske er nødvendig, hvis stikket ikke passer. Et nyt eksempel er «Necesito un adaptador» for “Jeg har brug for en adapter”.
Úsalo «Úsalo» betyder “brug den” eller “brug det” i «Úsalo si tu enchufe no encaja». Det er en opfordring til at bruge adapteren, hvis stikket ikke passer; «lo» er knyttet til verbet og henviser til den nævnte genstand. Et nyt eksempel er «Úsalo con cuidado» for “Brug den forsigtigt”.
si «Si» betyder “hvis” i «si tu enchufe no encaja». Det indleder betingelsen for, hvornår adapteren skal bruges. Et nyt eksempel er «Si tienes tiempo, ven» for “Hvis du har tid, så kom”.
tu «Tu» betyder “din” i «tu enchufe». Det viser, at stikket hører til eller bruges af den person, B taler til. Et nyt eksempel er «tu mesa» for “dit bord”.
enchufe «Enchufe» betyder “stik” i «tu enchufe». Her er det stikket, der eventuelt ikke passer, og derfor kan kræve adapteren. Et nyt eksempel er «El enchufe no funciona» for “Stikket virker ikke”.
no «No» nægter verbet i «no encaja» og betyder “ikke”. Det viser, at stikket ikke passer i den relevante forbindelse. Et nyt eksempel er «No entiendo» for “Jeg forstår ikke”.
encaja «Encaja» betyder “passer” i «tu enchufe no encaja». Det beskriver, om stikket passer sammen med den forbindelse, som adapteren eventuelt skal løse. Et nyt eksempel er «La pieza encaja» for “Delen passer”.
Llegará «Llegará» betyder “vil nå” i «¿Llegará el cable hasta la mesa?». A spørger, om kablet er langt nok til at nå helt hen til bordet. Et nyt eksempel er «El tren llegará a las ocho» for “Toget ankommer klokken otte”.
cable «Cable» betyder “kabel” i «el cable». Det er kablet, hvis længde eller placering A spørger til. Et nyt eksempel er «El cable está en la mesa» for “Kablet er på bordet”.
hasta «Hasta» angiver endepunktet i «hasta la mesa» og betyder her “helt hen til” eller “frem til”. Sammen med «la mesa» viser det, hvor langt kablet når. Et nyt eksempel er «Camina hasta la puerta» for “Gå hen til døren”.
la «La» betyder “det” eller “den” i «la mesa» og står foran det bestemte navneord «mesa». Det markerer bordet som et bestemt sted i situationen. Et nyt eksempel er «la pared» for “væggen”.
mesa «Mesa» betyder “bord” i «la mesa». Her er bordet det sted, som kablet skal kunne nå hen til. Et nyt eksempel er «La mesa está cerca» for “Bordet er tæt på”.
llega «Llega» betyder her “når” i «El cable llega hasta la mesa». Det beskriver, at kablet faktisk rækker helt hen til bordet under den nævnte betingelse. Et nyt eksempel er «El autobús llega a las nueve» for “Bussen ankommer klokken ni”.
te «Te» henviser til den person, der sætter sig, i «te sientas». Sammen med «sientas» viser det, hvem handlingen vedrører: “du sætter dig”. Et nyt eksempel er «Te llamo mañana» for “Jeg ringer til dig i morgen”.
sientas «Sientas» betyder “sætter dig” i «si te sientas cerca de la pared». Det angiver den handling, som gør, at kablet når frem til bordet. Et nyt eksempel er «Si te sientas aquí, puedes ver» for “Hvis du sætter dig her, kan du se”.
cerca «Cerca» betyder “tæt på” i «cerca de la pared». Sammen med «de» angiver det, at personen skal sidde tæt på væggen. Et nyt eksempel er «Vivo cerca de la estación» for “Jeg bor tæt på stationen”.
pared «Pared» betyder “væg” i «la pared». Her er væggen det sted, som personen skal sidde tæt på for at kunne bruge kablet. Et nyt eksempel er «La pared es blanca» for “Væggen er hvid”.
Volveré «Volveré» betyder her “jeg vil lægge tilbage” som del af «Volveré a ponerlo todo en su sitio». Det viser, at A lover at sætte alle tingene tilbage, når arbejdet er færdigt. Et nyt eksempel er «Volveré mañana» for “Jeg kommer tilbage i morgen”.
a «A» indgår i konstruktionen «volveré a ponerlo» og forbinder «volveré» med handlingen «ponerlo». I denne sammenhæng bidrager «volver a» til idéen om at gøre noget igen, altså lægge tingene tilbage. Et nyt eksempel er «Voy a estudiar» for “Jeg skal til at studere”.
ponerlo «Ponerlo» betyder “lægge eller sætte det” i «volveré a ponerlo todo en su sitio». «Lo» er knyttet til infinitiven og henviser her til de ting, der skal sættes tilbage. Et nyt eksempel er «Voy a ponerlo aquí» for “Jeg vil lægge det her”.
todo «Todo» betyder “alt” eller “det hele” i «ponerlo todo». Det omfatter alle de lånte ting, som A vil lægge tilbage. Et nyt eksempel er «Lo entiendo todo» for “Jeg forstår det hele”.
en «En» angiver placering i «en su sitio» og betyder her “på” eller “i” afhængigt af den naturlige danske formulering. Sammen med «su sitio» betyder det, at tingene skal tilbage på deres rette plads. Et nyt eksempel er «Está en la mesa» for “Den er på bordet”.
su «Su» betyder her “sin” eller “deres” i «su sitio» og henviser til tingene, der skal tilbage på deres rette plads. Det beskriver ikke nødvendigvis en bestemt ejers plads. Et nyt eksempel er «en su habitación» for “på hans, hendes eller deres værelse”.
sitio «Sitio» betyder “sted” eller “plads” i «en su sitio». Udtrykket «en su sitio» betyder her “på sin rette plads”. Et nyt eksempel er «Este es mi sitio» for “Dette er min plads”.
cuando «Cuando» betyder “når” i «cuando termine». Det forbinder løftet om at lægge tingene tilbage med det tidspunkt, hvor A er færdig. Et nyt eksempel er «Te llamo cuando llegue» for “Jeg ringer til dig, når jeg ankommer”.
termine «Termine» betyder “jeg er færdig” eller “jeg afslutter” i «cuando termine». Her beskriver det det fremtidige tidspunkt, hvor A afslutter sin aktivitet. Et nyt eksempel er «Cuando termine, salgo» for “Når jeg er færdig, går jeg ud”.
Déjalo «Déjalo» betyder “lad den eller det ligge” eller “læg den eller det” i «Déjalo en mi escritorio». Det er en direkte opfordring til at placere den nævnte genstand på skrivebordet; «lo» henviser til genstanden. Et nyt eksempel er «Déjalo aquí» for “Læg den her”.
escritorio «Escritorio» betyder “skrivebord” i «mi escritorio». Det er det konkrete sted, hvor B beder A lægge genstanden. Et nyt eksempel er «El libro está en mi escritorio» for “Bogen ligger på mit skrivebord”.
para «Para» indleder formålet i «para que pueda encontrarlo» og betyder her “så” eller “for at”. Hele forbindelsen forklarer, at genstanden skal placeres på skrivebordet, så B kan finde den. Et nyt eksempel er «Lo dejo aquí para que lo veas» for “Jeg lægger den her, så du kan se den”.
encontrarlo «Encontrarlo» betyder “finde den eller det” i «para que pueda encontrarlo». «Lo» er knyttet til infinitiven og henviser til den genstand, som B vil kunne finde på skrivebordet. Et nyt eksempel er «Quiero encontrarlo» for “Jeg vil finde den”.

Grammatikpunkter

Hay + substantiv

Hay un cargador al lado de la laptop.

Aj un kargadór al ládo de la láptop.

Der er en oplader ved siden af den bærbare computer.

Hay bruges til at sige, at noget findes eller er et sted. Det bøjes ikke efter substantivet.

para que + konjunktiv

para que pueda encontrarlo

para ke pweða enkontrárlo

så man kan finde den

Efter para que bruges konjunktiv, her pueda, når man udtrykker formål eller hensigt.

Spansk Ordforråd

adaptador Substantiv
adaptadór adapter

¿También necesito este adaptador?

al lado de Præposition
al ládo de ved siden af

Usa el que está al lado de mi laptop.

cargador Substantiv
kargadór oplader

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

este Determinativ
éste denne

¿También necesito este adaptador?

haber Verbum
abér der er Hay

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

laptop Substantiv
láptop bærbar computer

Usa el que está al lado de mi laptop.

necesitar Verbum
nesesitár have brug for necesito

¿También necesito este adaptador?

pedir prestado Frase
pedír prestádo låne

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

poder Verbum
podér kunne pueda

¿Hay un cargador que pueda pedir prestado?

que Pronomen
ke som

Usa el que está al lado de mi laptop.

también Adverbium
tambjén også

¿También necesito este adaptador?

usar Verbum
usár bruge Usa

Usa el que está al lado de mi laptop.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg også bruge denne adapter?

Vis Svar¿También necesito este adaptador?

Brug den, hvis dit stik ikke passer.

Vis SvarÚsalo si tu enchufe no encaja.

Kan kablet nå hen til bordet?

Vis Svar¿Llegará el cable hasta la mesa?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

oplader

Vis Svarcargador

bærbar computer

Vis Svarlaptop

kunne

Vis Svarpueda

også

Vis Svartambién