Låne en kuglepen og en notesbog | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Låne en kuglepen og en notesbog kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo usar un bolígrafo?

PWE-do u-SAR un bo-LI-gra-fo? Må jeg bruge en kuglepen?
B

Coge el negro del vaso.

KO-he el NE-gro del BA-so. Tag den sorte fra koppen.
A

También necesito un cuaderno.

tam-BJEN ne-se-SI-to un kwa-DER-no. Jeg har også brug for en notesbog.
B

Hay uno viejo en el cajón.

Aj U-no BJE-ho en el ka-HON. Der er en gammel notesbog i skuffen.
A

Solo necesito escribir una lista corta.

SO-lo ne-se-SI-to es-kri-BIR una LIS-ta KOR-ta. Jeg skal bare skrive en kort liste.
B

Devuelve los dos cuando termines.

de-BWEL-be los dos kwando ter-MI-nes. Tag begge med tilbage, når du er færdig.
A

Los pondré en tu escritorio.

los pon-DRÉ en tu es-kri-TO-rjo. Jeg lægger dem på dit skrivebord.
B

Así es fácil encontrarlos.

a-SI es FA-sil en-kon-TRAR-los. Så er de nemme at finde.

Ord for ord

Puedo Puedo betyder her «kan/må jeg» og bruges til at spørge om tilladelse til at bruge noget. Det er en form af poder i sætningen «Puedo usar un bolígrafo?». Sæt en infinitiv efter denne form, når du spørger om lov eller mulighed i en hverdagssituation.
usar Usar betyder «at bruge» og beskriver her handlingen med kuglepennen i «Puedo usar un bolígrafo?». Formen er infinitiv efter Puedo. Den kan genbruges med et konkret objekt, som i mønstret usar + noget, når du fortæller, hvad du vil bruge.
un Un betyder her «en» og står foran bolígrafo i «un bolígrafo». Det markerer én ubestemt genstand i hankøn og ental. Brug denne form foran et hankønsord i ental, når du nævner en genstand for første gang eller uden at specificere hvilken.
bolígrafo Bolígrafo betyder «kuglepen» i «un bolígrafo». Det er den genstand, som personen beder om at bruge. Formen kan genbruges, når du spørger efter eller omtaler en kuglepen i en skole-, arbejds- eller fælles situation.
Coge Coge betyder her «tag» eller «hent» og giver én person en direkte besked i «Coge el negro del vaso». Det er en form af coger brugt som opfordring eller instruktion. Brug den før det, personen skal tage eller hente, når du giver en enkel praktisk anvisning.
el El markerer her den bestemte hankønsgenstand i «el negro». Sammen med negro henviser det til den sorte kuglepen, som begge allerede kender fra situationen. Brug el foran et kendt hankønsord i ental eller foran en beskrivelse, der står for en sådan genstand.
negro Negro identificerer her den sorte genstand i «el negro», altså den sorte kuglepen. Formen beskriver farven og bruges uden gentagelse af bolígrafo, fordi genstanden allerede er tydelig. Den kan bruges til at udpege noget ud fra dets farve, når flere genstande kan være relevante.
del Del betyder her «fra glasset» i «del vaso» og angiver, hvor kuglepennen skal tages fra. Det er den faste sammentrækning af de og el. Brug del foran et sted eller en genstand, når du angiver en kilde eller et udgangspunkt.
vaso Vaso betegner her glasset eller koppen, som kuglepennen ligger i, i «del vaso». Det er stedet, hvorfra den sorte kuglepen skal tages. Formen kan genbruges, når du omtaler et drikkeglas eller en lignende beholder i en konkret situation.
También También betyder «også» eller «desuden» og tilføjer et ekstra behov i «También necesito un cuaderno». Det står først i sætningen og viser, at personen ud over kuglepennen har brug for noget mere. Brug det, når du føjer en tilsvarende ting, handling eller oplysning til det, der allerede er nævnt.
necesito Necesito betyder «jeg har brug for» og udtrykker talerens behov i «También necesito un cuaderno». Det er en form af necesitar, hvor personen, der taler, er underforstået. Formen kan bruges foran en genstand eller en infinitiv, når du forklarer, hvad du har brug for.
cuaderno Cuaderno betyder «notesbog» i «un cuaderno». Det er den ekstra genstand, som personen har brug for til at skrive på. Brug ordet, når du beder om eller omtaler en notesbog i forbindelse med noter, skole eller en kort liste.
Hay Hay betyder her «der er» og introducerer en notesbog, som findes i skuffen i «Hay uno viejo en el cajón». Formen bruges til at fortælle, at noget findes eller er tilgængeligt et bestemt sted. Et nyttigt mønster er Hay efterfulgt af den ting, der findes, og derefter en angivelse af stedet.
uno Uno betyder her «én» eller «én sådan» og henviser til en notesbog i «uno viejo». Det erstatter gentagelsen af cuaderno, mens viejo beskriver den genstand, der menes. Brug uno, når du henviser til én kendt hankønsgenstand uden at gentage dens navneord.
viejo Viejo betyder «gammel» og beskriver notesbogen i «uno viejo». Formen står efter uno og hjælper med at skelne denne notesbog fra andre mulige notesbøger. Brug den til at identificere en genstand ud fra, at den er gammel eller ikke ny.
en En betyder her «i» og angiver placeringen i «en el cajón». Det viser, at notesbogen befinder sig inde i skuffen. Brug en foran et sted, når du fortæller, hvor en person eller genstand er.
cajón Cajón betyder «skuffe» i «en el cajón». Det er det konkrete sted, hvor den gamle notesbog ligger. Formen kan genbruges, når du beskriver, hvor noget er opbevaret i en skuffe.
Solo Solo betyder her «kun» eller «bare» og begrænser behovet i «Solo necesito escribir una lista corta». Det viser, at personen ikke har brug for mere end at skrive en kort liste. Brug solo foran den handling eller ting, du vil begrænse til det eneste nødvendige.
escribir Escribir betyder «at skrive» og beskriver den handling, som personen har brug for at udføre i «necesito escribir una lista corta». Formen er infinitiv efter necesito. Brug den med det, der skal skrives, som i handlingen at skrive en liste, noter eller en besked.
una Una betyder her «en» og står foran lista i «una lista corta». Det markerer én ubestemt genstand i hunkøn og ental. Brug denne form foran et hunkønsord i ental, når du nævner en ikke nærmere bestemt genstand.
lista Lista betyder «liste» i «una lista corta». Det er det, personen vil skrive i notesbogen. Brug ordet, når du omtaler en række punkter, der skal huskes, organiseres eller skrives ned.
corta Corta betyder «kort» og beskriver lista i «una lista corta». Formen står efter navneordet og passer til lista i hunkøn og ental. Brug den, når du vil angive, at en liste eller anden ting ikke er lang.
Devuelve Devuelve betyder her «lever tilbage» eller «bring tilbage» og er en direkte instruktion i «Devuelve los dos cuando termines». Det er en form af devolver brugt som opfordring til én person. Brug den foran det, der skal gives tilbage, når du beder nogen returnere noget efter brug.
los Los står i «los dos» foran tallet og gør det muligt at henvise til de to kendte genstande, kuglepennen og notesbogen. Her bidrager los med bestemthed og flertal, mens dos angiver antallet. Brug konstruktionen los + tal, når du henviser til et kendt antal hankønsgenstande.
cuando Cuando betyder «når» og forbinder tilbageleveringen med tidspunktet i «cuando termines». Det indleder en ledsætning, der fortæller, hvornår handlingen skal ske. Brug cuando, når du knytter en handling til det tidspunkt, hvor en anden handling sker eller er afsluttet.
termines Termines betyder her «du bliver færdig» eller «du afslutter» i «cuando termines». Formen beskriver den anden persons afslutning af arbejdet med listen og bruges efter cuando om en forventet handling. Brug den i en cuando-ledsætning, når du fortæller, hvad der skal ske, når en person er færdig.
pondré Pondré betyder «jeg vil lægge» eller «jeg vil sætte» og angiver talerens plan i «Los pondré en tu escritorio». Det er en form af poner, hvor handlingen ligger fremme i tiden. Brug formen med en genstand og et sted, når du fortæller, hvor du vil placere noget.
tu Tu betyder «din» eller «dit» i «tu escritorio» og viser, at skrivebordet tilhører eller hører til den person, der tales til. Formen står foran escritorio og knytter ejerskab til navneordet. Brug tu foran en genstand eller et sted, som tilhører den person, du henvender dig til.
escritorio Escritorio betyder «skrivebord» i «tu escritorio». Det er det sted, hvor kuglepennen og notesbogen skal lægges tilbage. Brug ordet, når du omtaler et skrivebord som placering for arbejds- eller skriveredskaber.
Así Así betyder her «på den måde» eller «således» og viser, at placeringen på skrivebordet skaber en praktisk følge i «Así es fácil encontrarlos». Det knytter den foregående handling til resultatet. Brug así, når du forklarer, at en bestemt måde at gøre noget på fører til en bestemt konsekvens.
es Es betyder «er» og forbinder situationen med vurderingen fácil i «es fácil encontrarlos». Her introducerer formen en vurdering af, hvor let handlingen er. Brug es foran et adjektiv, når du vurderer en handling, ting eller situation.
fácil Fácil betyder «let» og beskriver det som let at finde genstandene i «es fácil encontrarlos». Det indgår i konstruktionen es fácil + infinitiv, hvor infinitiven forklarer, hvad der er let. Brug dette mønster, når du vurderer en handling som enkel at udføre.
encontrarlos Encontrarlos betyder «at finde dem» i «es fácil encontrarlos». Det består af encontrar, «at finde», og los, som henviser til kuglepennen og notesbogen; pronomenet er sat fast på infinitiven. Brug en infinitiv med et efterhængt objektpronomen, når du vil sige, at det er let eller nødvendigt at finde bestemte genstande.

Grammatikpunkter

Hay + substantiv

Hay un vaso viejo.

Aj un BA-so BJE-ho.

Der er et gammelt glas.

Hay bruges til at sige, at noget findes eller er til stede. Det svarer ofte til "der er" på dansk.

Substantiv + adjektiv i samme køn

La lista corta.

la LIS-ta KOR-ta.

Den korte liste.

Adjektivet tilpasses substantivets køn: lista er hunkøn, så corto bliver til corta.

Spansk Ordforråd

bolígrafo Substantiv
bo-LI-gra-fo kuglepen
cajón Substantiv
ka-HON skuffe
coger Verbum
ko-HER tage Coge
cuaderno Substantiv
kwa-DER-no notesbog
haber Verbum
a-BER være der Hay
necesitar Verbum
ne-se-si-TAR have brug for necesito
negro Adjektiv
NE-gro den sorte
poder Verbum
po-DER kunne Puedo
también Adverbium
tam-BJEN også
usar Verbum
u-SAR bruge
vaso Substantiv
BA-so glas
viejo Adjektiv
BJE-ho gammel

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg bruge en kuglepen?

Vis Svar¿Puedo usar un bolígrafo?

Tag den sorte fra koppen.

Vis SvarCoge el negro del vaso.

Jeg har også brug for en notesbog.

Vis SvarTambién necesito un cuaderno.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

glas

Vis Svarvaso

bruge

Vis Svarusar

den sorte

Vis Svarnegro

kuglepen

Vis Svarbolígrafo