Lån en stige sikkert | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Lån en stige sikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo tomar prestada tu escalera?

Pwe-do ta-mar pres-ta-da tu es-ka-le-ra? Må jeg låne din stige?
B

Claro, pero ten cuidado con ella.

Kla-ro, pe-ro ten kwi-da-do kon e-ja. Selvfølgelig, men pas på med den.
A

Necesito alcanzar un estante alto.

Ne-se-si-to al-kan-sar un es-tan-te al-to. Jeg skal nå en høj hylde.
B

Puedo mantenerla estable para ti.

Pwe-do man-te-ner-la es-ta-ble pa-ra ti. Jeg kan holde den stabil for dig.
A

Eso ayudaría mucho.

E-so a-ju-da-ri-a mu-tjo. Det ville hjælpe meget.
B

No te subas al escalón más alto.

No te su-bas al es-ka-lon mas al-to. Stå ikke på det øverste trin.
A

Me quedaré en un escalón más bajo.

Me ke-da-re en un es-ka-lon mas ba-ho. Jeg bliver på et lavere trin.
B

Devuélvela cuando termines.

De-bwel-be-la kwan-do ter-mi-nes. Bring den tilbage, når du er færdig.

Ord for ord

Puedo Puedo betyder her «jeg kan» i spørgsmålet om at låne stigen. Det er formen af poder for den talende og bruges før et udsagnsord i infinitiv, som i «Puedo tomar prestada». Den kan bruges, når man beder om tilladelse eller siger, hvad man er i stand til.
tomar Tomar betegner her handlingen at tage imod eller låne noget i udtrykket «tomar prestada tu escalera». Det står i infinitiv efter «Puedo». Mønstret «Puedo tomar prestada + ting» kan bruges, når man spørger, om man må låne noget.
prestada Prestada beskriver i «tomar prestada tu escalera», at stigen bliver lånt. Formen passer til «escalera», som er det, der lånes, og den står efter «tomar». Udtrykket bruges, når man taler om at låne en bestemt ting.
tu Tu betyder «din» og viser, at stigen tilhører eller hører sammen med den person, man taler til. I «tu escalera» står det foran navneordet. Det kan bruges i mønstret «tu + ting», når man henvender sig direkte til én person.
escalera Escalera betyder «stige» i «tu escalera». Det er den genstand, som den anden person vil låne og senere levere tilbage. Ordet kan bruges efter et ejestedord, som i «tu escalera», når man taler om en bestemt stige.
Claro Claro betyder her «selvfølgelig» eller «klart» som et bekræftende svar på en anmodning. I «Claro, pero ten cuidado con ella» accepterer personen at låne stigen, før der kommer en sikkerhedsanvisning. Det kan bruges alene som et venligt ja i en samtale.
pero Pero betyder «men» og indleder her en begrænsning efter accepten i «Claro, pero ten cuidado con ella». Det forbinder en tilladelse med en vigtig yderligere besked. Det kan bruges mellem to udsagn, når det andet tilføjer en modsætning eller begrænsning.
ten Ten fungerer her som en opfordring om at udvise eller have noget i «ten cuidado con ella». Det er en opfordrende form af tener og står foran «cuidado». Mønstret «Ten cuidado con + ting eller person» bruges, når man advarer nogen om at være forsigtig.
cuidado Cuidado bidrager med betydningen «forsigtighed» i sikkerhedsanvisningen «ten cuidado con ella». Sammen med «ten» fortæller det den anden person, at han eller hun skal passe på stigen. Udtrykket bruges, når man giver en direkte advarsel.
con Con betyder «med» og forbinder forsigtigheden med det, man skal passe på i «ten cuidado con ella». Her peger det videre på stigen gennem «ella». Mønstret «cuidado con + noget» bruges ved advarsler om en genstand eller situation.
ella Ella betyder her «den» og henviser til stigen i «ten cuidado con ella». Pronomenet står efter «con» og erstatter gentagelsen af «escalera». Det bruges, når man henviser til den feminine genstand, der allerede er nævnt.
Necesito Necesito betyder «jeg har brug for» i «Necesito alcanzar un estante alto». Formen viser, at den talende selv har behov for noget. Den bruges før en infinitiv, som i «Necesito alcanzar», når man forklarer, hvad man har brug for at gøre.
alcanzar Alcanzar betyder her «nå» eller «nå frem til» en hylde i «Necesito alcanzar un estante alto». Det står i infinitiv efter «Necesito». Mønstret «Necesito alcanzar + mål eller genstand» bruges, når man forklarer, hvad man prøver at nå.
un Un betyder «en» eller «et» og introducerer hylden i «un estante alto». Det står foran navneordet «estante». Det bruges, når man nævner én genstand uden at præsentere den som en allerede bestemt genstand.
estante Estante betyder «hylde» i «un estante alto». Det er det sted, som den talende vil nå. Ordet kan bruges sammen med en beskrivelse efter sig, som i «estante alto», når man angiver hyldens egenskab.
alto Alto betyder «høj» i «un estante alto» og beskriver hylden. Formen står efter «estante» og passer til den genstand, den beskriver. Det kan bruges efter et navneord, når man beskriver noget som højt.
mantenerla Mantenerla betyder her «holde den» i «Puedo mantenerla estable», hvor «la» henviser til stigen. Formen samler handlingen «holde» med pronomenet for den genstand, der holdes. Mønstret kan bruges, når man tilbyder at holde en bestemt ting i en stabil position.
estable Estable betyder «stabil» og beskriver i «mantenerla estable», hvordan stigen skal holdes. Det knytter sig til den genstand, der omtales gennem «la». Det kan bruges efter en handling, når man angiver, at noget skal forblive stabilt.
para Para betyder her «for» og viser, hvem hjælpen er rettet til i «para ti». Det forbinder tilbuddet om at holde stigen med den person, der klatrer. Mønstret «para + person» bruges, når man angiver, hvem noget er til eller er ment for.
ti Ti betyder «dig» i «para ti» og identificerer den person, som hjælpen gives til. Det står efter præpositionen «para». Udtrykket bruges, når man direkte fortæller en person, at noget er for vedkommende.
Eso Eso betyder «det» og henviser her til tilbuddet om at holde stigen i «Eso ayudaría mucho». Det står først og fungerer som det, der ville hjælpe. Det kan bruges til at pege tilbage på en netop nævnt handling eller hjælp.
ayudaría Ayudaría betyder «ville hjælpe» i «Eso ayudaría mucho». Formen udtrykker, at den foreslåede hjælp ville have en positiv virkning. Mønstret «Eso ayudaría + grad eller omfang» kan bruges som en høflig reaktion på et tilbud.
mucho Mucho betyder «meget» og angiver her, hvor stor hjælpen ville være i «Eso ayudaría mucho». Det står efter «ayudaría» og forstærker virkningen af handlingen. Det bruges, når man vil sige, at noget hjælper i høj grad.
No No betyder «ikke» og gør «No te subas al escalón más alto» til en negativ opfordring. Det står foran resten af verballeddet. Det bruges i direkte beskeder, når man fortæller nogen, hvad de ikke skal gøre.
te Te er pronomenet for den person, der tiltales, i «No te subas». Sammen med «subas» viser det, at personen selv skal lade være med at gå op på trinnet. Det står foran verbet i denne negative opfordring.
subas Subas betyder her «går op» eller «klatrer op» i den negative opfordring «No te subas al escalón más alto». Formen bruges sammen med «te» om den person, der tiltales. Udtrykket bruges, når man instruerer nogen i ikke at gå op på et bestemt sted.
al Al viser her retningen eller målet «til eller op på det» i «al escalón más alto». Det står foran «escalón» og forbinder handlingen med det bestemte trin. Det bruges i mønstret «subirse al + sted eller genstand», når man går op på noget bestemt.
escalón Escalón betyder «trin» i «al escalón más alto» og henviser her til et trin på stigen. Det er det sted, som personen advares mod at gå op på. Ordet bruges sammen med en beskrivelse som «más alto», når man skelner mellem flere trin.
más Más betyder her «mest» i «el escalón más alto» og er med til at udpege trinnet med den største højde. Det står foran «alto». Mønstret «el/la + navneord + más + beskrivelse» bruges til at pege på den mest udprægede af flere.
Me Me er pronomenet for den talende i «Me quedaré en un escalón más bajo». Det viser, at det er taleren selv, der bliver på trinnet. Det står foran det bøjede verbum i denne sætning.
quedaré Quedaré betyder «jeg bliver» eller «jeg forbliver» i «Me quedaré en un escalón más bajo». Formen angiver, hvad den talende vil gøre fremover som svar på sikkerhedsrådet. Mønstret «Me quedaré en + sted» bruges, når man siger, hvor man vil blive.
en En betyder her «på» og angiver placeringen i «en un escalón más bajo». Det forbinder handlingen at blive med det trin, hvor personen vil stå. Mønstret «quedarse en + sted» bruges, når man angiver, hvor man forbliver.
bajo Bajo betyder her «lavere» i «un escalón más bajo» og beskriver trinnets placering i forhold til det øverste trin. Det står efter «más» og efter navneordet «escalón». Det kan bruges i mønstret «más bajo», når man sammenligner højden på steder eller genstande.
Devuélvela Devuélvela betyder «giv den tilbage» eller «lever den tilbage» i beskeden «Devuélvela cuando termines». «La» henviser til stigen og er sat fast på opfordringen om at levere den tilbage. Udtrykket bruges, når man beder nogen om at returnere en bestemt genstand.
cuando Cuando betyder «når» og forbinder returneringen med det tidspunkt, hvor arbejdet er afsluttet i «cuando termines». Det indleder tidsdelen af beskeden. Det bruges til at angive, hvornår en handling skal ske.
termines Termines betyder her «du er færdig» eller «du afslutter» i «cuando termines». Det angiver den handling, der skal være afsluttet, før stigen leveres tilbage. Mønstret «cuando + handling» bruges til at knytte én handling til tidspunktet for en anden.

Grammatikpunkter

Cuando + subjuntivo para acciones futuras

Cuando termines, devuélvela.

Kwan-do ter-mi-nes, de-bwel-be-la.

Når du er færdig, så giv den tilbage.

Efter «cuando» bruges konjunktiv, når handlingen ligger i fremtiden.

Pronomen sættes fast på positiv imperativ

Devuélvela cuando termines.

De-bwel-be-la kwan-do ter-mi-nes.

Giv den tilbage, når du er færdig.

«La» er et direkte objektpronomen og sættes sammen med imperativformen «devuelve».

Spansk Ordforråd

alcanzar Verbum
al-kan-sar nå
alto Adjektiv
al-to høj
claro Interjektion
kla-ro selvfølgelig
ella Pronomen
e-ja den
escalera Substantiv
es-ka-le-ra stige
estante Substantiv
es-tan-te hylde
necesito Verbum
ne-se-si-to har brug for
pero Konjunktion
pe-ro men
puedo Verbum
pwe-do kan
ten cuidado Frase
ten kwi-da-do pas på
tomar prestada Frase
ta-mar pres-ta-da låne
tu Determinativ
tu din

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Må jeg låne din stige?

Vis Svar¿Puedo tomar prestada tu escalera?

Selvfølgelig, men pas på med den.

Vis SvarClaro, pero ten cuidado con ella.

Jeg skal nå en høj hylde.

Vis SvarNecesito alcanzar un estante alto.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kan

Vis Svarpuedo

stige

Vis Svarescalera

selvfølgelig

Vis Svarclaro

men

Vis Svarpero