Spildt vand på gulvet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults notice spilled water on the floor and move a bag before cleaning it up..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Spildt vand på gulvet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Hay agua en el suelo.

aj agwa en el suelo Der er vand på gulvet.
B

Se extiende hacia la puerta.

se ekstjende asja la pwerta Det breder sig mod døren.
A

La botella pequeña se rompió.

la botelja pekenja se rompjo Den lille flaske gik i stykker.
B

Voy a buscar una toalla seca.

boj a buskar una toaja seka Jeg henter et tørt håndklæde.
A

¿Puedes mover la bolsa primero?

pwedes mober la bolsa primero Kan du flytte tasken først?
B

La voy a poner en la silla.

la boj a poner en la sija Jeg lægger den på stolen.
A

Entonces podemos limpiar el suelo.

entonses podemos limpjar el suelo Så kan vi gøre gulvet rent.
B

La bolsa seguirá seca allí.

la bolsa segira seka aji Tasken holder sig tør der.

Ord for ord

Hay «Hay» betyder her, at der er eller findes vand et bestemt sted. I «Hay agua en el suelo» bruges det til at præsentere noget, der findes; et nyttigt mønster er «Hay + ting + sted». Brug det, når du påpeger noget i et rum.
agua «agua» betyder vand i dialogen. Det er det, der findes på gulvet i «Hay agua en el suelo», så ordet kan genbruges som objekt efter «Hay» eller med en angivelse af sted. Brug det, når du taler om vand, der er spildt eller befinder sig et sted.
en «en» angiver her, hvor noget befinder sig: vandet er «en el suelo». Det står foran et sted i mønsteret «en + sted». Brug det til at beskrive placering, for eksempel når du siger, hvor en genstand er.
el «el» er den bestemte artikel i «el suelo» og peger på det konkrete gulv i rummet. Det bruges her i mønsteret «en el + sted». Brug det før et bestemt navneord, når placeringen allerede er klar i situationen.
suelo «suelo» betyder gulv i «en el suelo». Det betegner den overflade, hvor vandet ligger, og bruges naturligt efter «en el» i denne stedangivelse. Brug ordet, når du beskriver noget på gulvet eller rengøring af gulvet.
Se «Se» er her en del af «Se extiende» og markerer, at noget breder sig eller strækker sig. Sammen med «extiende» beskriver det vandets bevægelse uden at angive en person, der breder det ud. Brug mønsteret «se + verb» i tilsvarende beskrivelser af en handling eller udvikling.
extiende «extiende» betyder her breder sig eller strækker sig, som vandet gør mod døren i «Se extiende hacia la puerta». Det bruges sammen med «hacia» for at angive retningen. Brug mønsteret «Se extiende hacia + retning eller sted», når noget spreder sig mod et mål.
hacia «hacia» betyder mod og viser retningen i «hacia la puerta». Det står foran det sted eller den retning, som bevægelsen går imod. Brug «hacia + sted», når du beskriver, at noget bevæger sig eller breder sig i en bestemt retning.
la «la» har to funktioner i dialogen: i «la puerta» er det den bestemte artikel, mens det i «La voy a poner» er et pronomen for tasken. I den sidste konstruktion står «La» før «voy» og henviser til den genstand, der skal placeres. Brug «la + navneord» foran et bestemt navneord og «la» som objektpronomen, når den omtalte genstand allerede er kendt.
puerta «puerta» betyder dør i «la puerta». Det er stedet, som vandet breder sig mod, og ordet bruges her efter «hacia la». Brug det, når du angiver en dør som sted eller retning.
botella «botella» betyder flaske i «La botella pequeña se rompió». Det er den lille genstand, der gik i stykker, og det kan bruges med en beskrivende tilføjelse bagefter. Brug «botella» til at omtale en flaske i en konkret situation.
pequeña «pequeña» betyder lille og beskriver flasken i «La botella pequeña». Det står efter «botella» og passer til det navneord, det beskriver. Brug mønsteret «navneord + pequeña», når du identificerer en lille genstand.
rompió «rompió» fortæller her, at flasken gik i stykker som en afsluttet hændelse i «La botella pequeña se rompió». Sammen med «se» beskriver det, at flasken selv gik i stykker, uden at en person nævnes som årsag. Brug det, når du rapporterer, at en genstand er gået i stykker.
Voy «Voy» betyder her, at taleren vil gå i gang med eller har til hensigt at gøre noget. I «Voy a buscar» indleder det mønsteret «Voy a + infinitiv», som bruges om en nært forestående handling eller plan. Brug det, når du fortæller, hvad du vil gøre nu.
a «a» er her den del, der forbinder «Voy» med den kommende handling i «Voy a buscar» og «voy a poner». Sammen danner det mønsteret «Voy a + infinitiv». Brug denne konstruktion, når du siger, hvad du vil gøre eller skal til at gøre.
buscar «buscar» betyder her hente eller lede efter, fordi taleren vil skaffe et tørt håndklæde i «Voy a buscar una toalla seca». Det står efter «Voy a» og har «una toalla seca» som det, der skal hentes eller findes. Brug «buscar + genstand», når du leder efter eller henter noget.
una «una» betyder en eller et og introducerer en ikke nærmere bestemt toalla i «una toalla seca». Det står foran navneordet og gør det til en ny genstand i samtalen. Brug «una + navneord», når du nævner én uspecificeret ting.
toalla «toalla» betyder håndklæde i «una toalla seca». Det er den genstand, taleren vil hente for at tørre vandet op, og det kan beskrives med «seca» bagefter. Brug ordet, når du taler om et håndklæde, der skal bruges til at tørre noget.
seca «seca» betyder tør og beskriver først håndklædet i «una toalla seca» og senere tasken i «seguirá seca». Formen passer her til de navneord, den beskriver, og kan stå efter navneordet eller efter «seguirá». Brug «seca» til at beskrive en genstand, der ikke er våd.
Puedes «Puedes» udtrykker her, om den anden person kan udføre en handling, i spørgsmålet «¿Puedes mover la bolsa primero?». Det bruges sammen med et infinitiv i mønsteret «¿Puedes + infinitiv...?». Brug spørgsmålet, når du beder nogen om hjælp eller spørger, om de har mulighed for at gøre noget.
mover «mover» betyder flytte i «¿Puedes mover la bolsa primero?». Det står efter «Puedes» og tager «la bolsa» som den genstand, der skal flyttes. Brug mønsteret «mover + genstand», når du beder nogen ændre en tings placering.
bolsa «bolsa» betyder taske i «la bolsa». Tasken skal flyttes til stolen og omtales senere som den genstand, der bliver tør. Brug «la bolsa», når du henviser til den konkrete taske i situationen.
primero «primero» betyder først og viser, at tasken skal flyttes før den næste handling. I «mover la bolsa primero» står det efter handlingen og angiver rækkefølgen. Brug det, når du vil markere, hvad der skal ske før noget andet.
poner «poner» betyder placere eller sætte i «La voy a poner en la silla». Her er det tasken, der skal placeres på stolen. Et nyttigt mønster er «poner + genstand + en + sted», især når du forklarer, hvor noget skal lægges.
silla «silla» betyder stol i «en la silla». Det angiver det sted, hvor tasken skal placeres. Brug «en la silla», når du beskriver, at noget befinder sig på eller placeres på stolen.
Entonces «Entonces» betyder så eller derefter og forbinder flytningen af tasken med den næste plan i «Entonces podemos limpiar el suelo». Det står først i sætningen og viser en følge eller rækkefølge. Brug det, når én handling gør den næste mulig.
podemos «podemos» betyder, at vi kan gøre noget sammen, her at rengøre gulvet i «podemos limpiar el suelo». Det bruges foran et infinitiv i mønsteret «podemos + infinitiv». Brug det, når du foreslår eller bekræfter en fælles handling.
limpiar «limpiar» betyder rengøre i «limpiar el suelo». Det står efter «podemos» og har gulvet som det, der skal rengøres. Brug mønsteret «limpiar + genstand eller sted», når du taler om at gøre noget rent.
seguirá «seguirá» betyder her vil forblive eller fortsætte med at være i «seguirá seca». Det beskriver taskens forventede tilstand efter placeringen på stolen. Brug «seguirá + tilstand eller beskrivelse», når du siger, at en tilstand fortsætter i fremtiden.
allí «allí» betyder der og henviser her til stedet, der allerede er nævnt som «en la silla». Det gør det muligt at pege på placeringen uden at gentage hele stedudtrykket. Brug «allí», når samtalepartneren allerede ved, hvilket sted du henviser til.

Grammatikpunkter

hay + substantiv

Hay agua.

aj agwa

Der er vand.

hay bruges til at udtrykke, at noget findes eller er til stede; formen ændres ikke efter ental eller flertal.

se + verbum ved en hændelse

La botella se rompió.

la botelja se rompjo

Flasken gik i stykker.

se viser her, at genstanden selv gennemgår en ændring; romperse betyder at gå i stykker.

Spansk Ordforråd

agua Substantiv
agwa vand
botella Substantiv
botelja flaske
buscar Verbum
buskar hente
extenderse Verbum
ekstenderse sprede sig se extiende
hacia Præposition
asja mod
hay Verbum
aj der er
ir Verbum
ir gå voy
pequeño Adjektiv
pekenjo lille pequeña
puerta Substantiv
pwerta dør
romperse Verbum
romperse gå i stykker se rompió
suelo Substantiv
suelo gulv
toalla Substantiv
toaja håndklæde

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er vand på gulvet.

Vis SvarHay agua en el suelo.

Det breder sig mod døren.

Vis SvarSe extiende hacia la puerta.

Den lille flaske gik i stykker.

Vis SvarLa botella pequeña se rompió.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

flaske

Vis Svarbotella

mod

Vis Svarhacia

gulv

Vis Svarsuelo

lille

Vis Svarpequeña