Om denne lektion
Med Et problem med lyset kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
La luz no funciona.
la lus no funsiona Lyset virker ikke.
B
¿Comprobaste el interruptor?
komprobaste el interuptor Tjekkede du kontakten?
A
Lo comprobé y todavía no funciona.
lo komprobe i todabia no funsiona Jeg tjekkede den, og den virker stadig ikke.
B
Tal vez la bombilla es vieja.
tal bes la bombija es bjeha Måske er pæren gammel.
A
La habitación está demasiado oscura ahora.
la abitasion esta demasjado oskura aora Rummet er for mørkt nu.
B
Puedo traer una lámpara pequeña.
pwedo tra-er una lampara pekenja Jeg kan hente en lille lampe.
A
Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.
deberjamos kambjar la bombija mas tarde Vi bør skifte pæren senere.
B
Usa la lámpara hasta que cambiemos la bombilla.
usa la lampara asta ke kambjemos la bombija Brug lampen, indtil vi skifter pæren.Ord for ord
La
I dialogen er "La" den bestemte artikel foran "luz", altså lyset. Den samme artikel står som "la" foran "habitación" og "lámpara". Brug den foran et bestemt navneord, når du taler om noget identificerbart i situationen.
luz
I "La luz no funciona" betyder "luz" lyset. Her er det den belysning, som ikke virker. "luz" bruges om lys som ting eller belysning.
no
I "La luz no funciona" gør "no" udsagnet negativt: lyset virker ikke. Det står foran "funciona". Brug "no" foran verbet i en nægtelse, som i "no funciona".
funciona
I "no funciona" betyder "funciona" virker eller fungerer. Formen kommer fra "funcionar", og her beskriver den, om lyset fungerer. Du kan genbruge "no funciona" om noget, der ikke virker.
Comprobaste
I spørgsmålet "¿Comprobaste el interruptor?" betyder "Comprobaste" tjekkede du. Formen kommer fra "comprobar" og bruges her til at spørge, om den anden person har tjekket noget. Brug "¿Comprobaste ...?" før det, der skal kontrolleres.
el
I "el interruptor" er "el" den bestemte artikel foran "interruptor", altså afbryderen. Brug "el" foran et bestemt navneord som "interruptor" i denne type udtryk.
interruptor
I "el interruptor" betyder "interruptor" kontakten eller afbryderen, som man bruger til at styre lyset. I dialogen er det den del, der bliver tjekket. Et nyttigt udtryk er "comprobar el interruptor".
Lo
I "Lo comprobé" henviser "Lo" til det, der blev tjekket, nemlig afbryderen fra den foregående replik. Det står foran "comprobé". Brug "Lo comprobé", når du siger, at du tjekkede det.
comprobé
I "Lo comprobé" betyder "comprobé" jeg tjekkede. Formen kommer fra "comprobar" og bruges her om talerens egen kontrol. Sammen med objektet står den i mønstret "Lo comprobé".
y
I "Lo comprobé y todavía no funciona" betyder "y" og. Det forbinder kontrollen med den efterfølgende oplysning om, at lyset stadig ikke virker. Brug "y" til at forbinde to udsagn.
todavía
I "todavía no funciona" betyder "todavía" stadig. Ordet viser, at problemet fortsætter efter kontrollen. Brug det i en konstruktion som "todavía no funciona", når noget fortsat ikke fungerer.
Tal vez
I "Tal vez la bombilla es vieja" er "Tal vez" et samlet udtryk for måske. "Tal" og "vez" fungerer sammen i dette udtryk, så betydningen skal forstås samlet. Brug "Tal vez" foran et udsagn, når du fremsætter en usikker mulighed.
bombilla
I "la bombilla" betyder "bombilla" pæren, altså den del af lampen, der måske er gammel. I dialogen er det også den del, som senere skal skiftes. Et nyttigt udtryk er "cambiar la bombilla".
es
I "la bombilla es vieja" betyder "es" er og forbinder "bombilla" med beskrivelsen "vieja". Formen kommer fra "ser". Brug "es" i en konstruktion, hvor du beskriver, hvad noget er eller hvilken egenskab det har.
vieja
I "la bombilla es vieja" betyder "vieja" gammel. Formen svarer til adjektivets grundform "viejo", men står som "vieja" sammen med "bombilla". Brug den her til at beskrive pærens alder.
habitación
I "La habitación está demasiado oscura ahora" betyder "habitación" værelset. Det er rummet, der er for mørkt i dialogen. Brug "habitación" om et værelse eller et rum i en bygning.
está
I "está demasiado oscura" beskriver "está" værelsets aktuelle tilstand: det er mørkt. Formen kommer fra "estar". Brug "está" sammen med en beskrivelse af en aktuel tilstand, som i "está demasiado oscura".
demasiado
I "demasiado oscura" betyder "demasiado" for meget eller alt for. Det viser, at mørket har en grad, der er mere end ønsket. Sæt "demasiado" foran "oscura", når du vil sige, at noget er alt for mørkt.
oscura
I "La habitación está demasiado oscura ahora" betyder "oscura" mørk. Formen svarer til "oscuro", men står som "oscura" sammen med "habitación". Her beskriver den værelsets aktuelle lysforhold.
ahora
I "La habitación está demasiado oscura ahora" betyder "ahora" nu. Ordet placerer den beskrevne tilstand på det aktuelle tidspunkt. Brug "ahora" til at sige, at noget gælder på nuværende tidspunkt.
Puedo
I "Puedo traer una lámpara pequeña" betyder "Puedo" jeg kan. Formen kommer fra "poder" og bruges her til at tilbyde eller angive mulighed for at bringe lampen. Brug "Puedo" efterfulgt af et udsagnsord, som i "Puedo traer".
traer
I "Puedo traer una lámpara pequeña" betyder "traer" bringe eller tage med. Det står efter "Puedo" og beskriver den handling, taleren kan udføre. Brug "traer" med det, der skal bringes, som i "traer una lámpara pequeña".
una
I "una lámpara" betyder "una" en og er en ubestemt artikel. Den introducerer en lampe, som ikke allerede er identificeret i samtalen. Brug "una" foran et navneord som "lámpara", når du nævner én ubestemt ting.
lámpara
I "una lámpara pequeña" betyder "lámpara" lampe. Her er det en lille lampe, som kan bruges, fordi rummet er mørkt. Brug "lámpara" om en lampe eller lyskilde som genstand.
pequeña
I "una lámpara pequeña" betyder "pequeña" lille. Formen svarer til "pequeño", men står som "pequeña" sammen med "lámpara". Her beskriver den lampens størrelse.
Deberíamos
I "Deberíamos cambiar la bombilla más tarde" betyder "Deberíamos" vi bør eller burde. Formen kommer fra "deber" og bruges her til at foreslå, at pæren skal skiftes senere. Brug "Deberíamos" foran en handling, du foreslår, som i "Deberíamos cambiar".
cambiar
I "cambiar la bombilla" betyder "cambiar" skifte eller udskifte. Her handler det om at udskifte pæren med en anden. Brug "cambiar" sammen med det, der skal skiftes, som i "cambiar la bombilla".
más
I tidsudtrykket "más tarde" bidrager "más" til betydningen senere. Her skal "más tarde" forstås samlet og ikke som et fritstående "mere". Brug hele udtrykket "más tarde", når du taler om et senere tidspunkt.
tarde
I "más tarde" betyder "tarde" sammen med "más" senere. Udtrykket angiver, at pæren skal skiftes på et tidspunkt efter nu. Brug "más tarde" om noget, der skal ske senere.
Usa
I "Usa la lámpara" betyder "Usa" brug. Formen kommer fra "usar" og bruges her som en opfordring til at bruge lampen. Brug "Usa" foran den ting, som en person skal bruge, som i "Usa la lámpara".
hasta
I "hasta que cambiemos la bombilla" betyder "hasta" indtil. Sammen med "que" markerer det slutpunktet for at bruge lampen. Brug udtrykket "hasta que" foran den hændelse, man venter på.
que
I "hasta que cambiemos la bombilla" forbinder "que" udtrykket "hasta" med den efterfølgende handling. Her er betydningen ikke et selvstændigt "som", men en del af "hasta que". Brug "hasta que" til at sige indtil en bestemt hændelse.
cambiemos
I "hasta que cambiemos la bombilla" betyder "cambiemos" at vi skifter eller udskifter. Formen kommer fra "cambiar" og beskriver den handling, der markerer, hvornår ventetiden slutter. Brug den i hele udtrykket "hasta que cambiemos la bombilla".
Grammatikpunkter
hasta que + subjuntivo
hasta que cambiemos
asta ke kambjemosindtil vi skifter
Efter «hasta que» bruges konjunktiv, når handlingen endnu ikke er sket eller er usikker.
Adjektivets køn og tal
una bombilla vieja; una habitación oscura; una lámpara pequeña
una bombija bjeha; una abitasion oskura; una lampara pekenjaen gammel pære; et mørkt værelse; en lille lampe
Spanske adjektiver tilpasses substantivets køn og tal. Feminine ental ender ofte på «-a».
Spansk Ordforråd
bombilla
Substantiv
bombija
pære
Tal vez la bombilla es vieja.
comprobar
Verbum
komprobar
tjekke
comprobaste
¿Comprobaste el interruptor?
demasiado
Adverbium
demasjado
for
La habitación está demasiado oscura ahora.
funcionar
Verbum
funsjonar
virke
funciona
La luz no funciona.
habitación
Substantiv
abitasion
værelse
La habitación está demasiado oscura ahora.
interruptor
Substantiv
interuptor
kontakt
¿Comprobaste el interruptor?
lo
Pronomen
lo
det
Lo comprobé y todavía no funciona.
luz
Substantiv
lus
lys
La luz no funciona.
oscuro
Adjektiv
oskuro
mørk
oscura
La habitación está demasiado oscura ahora.
tal vez
Adverbium
tal bes
måske
Tal vez la bombilla es vieja.
todavía
Adverbium
todabia
stadig
Lo comprobé y todavía no funciona.
viejo
Adjektiv
bjeho
gammel
vieja
La bombilla es vieja.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Lyset virker ikke.
Vis Svar
La luz no funciona.Tjekkede du kontakten?
Vis Svar
¿Comprobaste el interruptor?Jeg tjekkede den, og den virker stadig ikke.
Vis Svar
Lo comprobé y todavía no funciona.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
gammel
Vis Svar
viejavirke
Vis Svar
funcionatjekke
Vis Svar
comprobastekontakt