Om denne lektion
Med En lille plet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Hay una mancha en la mesa.
Aj una mantja en la mesa. Der er en plet på bordet.
B
Puedo verla cerca de la taza.
Puedo berla serka de la tasa. Jeg kan se den tæt på koppen.
A
¿Tenemos una esponja limpia?
¿Tenemos una esponha limpia? Har vi en ren svamp?
B
La esponja está junto al fregadero.
La esponha esta hunto al fregadero. Svampen er ved vasken.
A
¿Debo usar un poco de jabón?
¿Debo usar un poko de habon? Skal jeg bruge lidt sæbe?
B
Pon un poco de jabón en la esponja.
Pon un poko de habon en la esponha. Kom lidt sæbe på svampen.
A
La mancha casi se ha ido.
La mantja kasi se a ido. Pletten er næsten væk.
B
La mesa parece limpia.
La mesa parese limpia. Bordet ser rent ud.Ord for ord
Hay
I "Hay una mancha en la mesa." betyder "Hay" at der er noget til stede: "der er". Formen bruges til at introducere en ting eller person med Hay + substantiv, for eksempel i en besked om noget, der findes i et rum.
una
I "Hay una mancha en la mesa." betyder "una" "en" og står foran det feminine substantiv "mancha". Det er den form, man bruger, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting, for eksempel una + et feminint substantiv.
mancha
I "Hay una mancha en la mesa." betyder "mancha" en plet. Det bruges her om mærket på bordet, og det kan genbruges som substantiv efter en artikel, som i una mancha.
en
I "en la mesa" angiver "en" stedet, hvor pletten er, altså "på" bordet. Præpositionen bruges her før "la mesa" til at angive placering; i samtalen om rengøring identificerer den, hvor pletten findes.
la
I "en la mesa" betyder "la" "det/den" og står foran "mesa". Formen markerer en bestemt ting, som samtalen handler om, og bruges som la + et feminint substantiv.
mesa
I "en la mesa" betyder "mesa" bord. Her er det den overflade, hvor pletten findes, og udtrykket "en la mesa" kan bruges, når man angiver noget på bordet.
Puedo
I "Puedo verla cerca de la taza." betyder "Puedo" "jeg kan". Formen bruges til at sige, at taleren er i stand til at gøre noget, og den følges her af "verla"; et genbrugeligt mønster er Puedo + infinitiv.
verla
I "Puedo verla cerca de la taza." betyder "verla" "se den". Formen samler "ver" med "la", som henviser til pletten, og efter Puedo står den som det, taleren kan gøre. I en lignende situation kan man bruge Puedo + verla om at kunne se en bestemt ting.
cerca
I "cerca de la taza" betyder "cerca" "nær" eller "tæt på". Betydningen bliver komplet i konstruktionen "cerca de", som angiver placeringen i forhold til koppen; den kan bruges til at lokalisere en genstand.
de
I "cerca de la taza" forbinder "de" nærhedsudtrykket med det sted eller den ting, der er referencepunktet. Sammen betyder "cerca de la taza" "tæt på koppen", så de står efter cerca i denne konstruktion.
taza
I "cerca de la taza" betyder "taza" kop. Den bruges her efter "de" som referencepunkt for plettens placering, og mønsteret cerca de + substantiv kan bruges til at beskrive, hvor noget er.
Tenemos
I "¿Tenemos una esponja limpia?" betyder "Tenemos" "vi har". Formen bruges til at spørge, om noget er til rådighed, og et nyttigt mønster er Tenemos + en ting, som i "Tenemos una esponja".
esponja
I "una esponja limpia" betyder "esponja" svamp. Her er det rengøringssvampen, som de spørger efter, og den kan bruges efter en artikel i et mønster som una esponja + beskrivelse.
limpia
I "una esponja limpia" beskriver "limpia" svampen som ren. Formen står efter "esponja" og passer til den ting, den beskriver; i en samtale om rengøring kan man bruge substantiv + limpia for at angive, at noget er rent.
está
I "La esponja está junto al fregadero." angiver "está", at svampen befinder sig et bestemt sted, altså "er" eller "står" dér. Formen bruges med en placeringsangivelse, som i está junto al fregadero, når man fortæller, hvor noget er.
junto
I "junto al fregadero" betyder "junto" "ved siden af" eller "lige ved". Det indgår i hele udtrykket "junto al fregadero", hvor det beskriver svampens placering; konstruktionen junto a + et sted eller en ting kan bruges til at angive nærhed.
al
I "junto al fregadero" betyder "al" "ved den" eller "ved vasken". Formen er den faste sammentrækning af a og el og står efter junto i udtrykket junto al + substantiv, som bruges til at angive placering.
fregadero
I "junto al fregadero" betyder "fregadero" vask eller køkkenvask. Den er referencepunktet for svampens placering, og ordet kan bruges efter et placeringsudtryk som junto al fregadero.
Debo
I "¿Debo usar un poco de jabón?" betyder "Debo" "skal jeg" eller "bør jeg". Formen bruges til at spørge om, hvorvidt taleren bør udføre en handling, og den følges her af infinitiven "usar"; et genbrugeligt mønster er Debo + infinitiv.
usar
I "Debo usar un poco de jabón" betyder "usar" "bruge". Det er handlingen, som Debo spørger om, og infinitiven kan stå efter Debo i mønsteret Debo + usar + en ting.
un
I "un poco de jabón" står "un" foran "poco" og gør udtrykket til "en lille smule". Det bruges i konstruktionen un poco de + et stof eller en mængde, som her "un poco de jabón".
poco
I "un poco de jabón" betyder "poco" en lille mængde eller "lidt". Sammen med un og de danner det "un poco de jabón", som bruges, når man beder om eller omtaler en lille mængde af noget.
jabón
I "un poco de jabón" betyder "jabón" sæbe. Her er det stoffet, der skal bruges til rengøringen, og ordet kan stå efter un poco de for at angive en lille mængde sæbe.
Pon
I "Pon un poco de jabón en la esponja." betyder "Pon" "læg" eller "kom" og giver en direkte besked til den anden person. Formen bruges i en praktisk instruktion, efterfulgt her af det, der skal lægges, og stedet: Pon + ting + en + sted.
casi
I "La mancha casi se ha ido." betyder "casi" "næsten". Det viser, at pletten næsten er væk, men at forandringen ikke beskrives som helt afsluttet; casi står her foran "se ha ido".
se
I "se ha ido" indgår "se" i hele udtrykket, der betyder, at pletten er forsvundet eller er blevet væk. Her markerer se forandringen i plettens tilstand, mens "ha ido" bidrager med handlingen, så konstruktionen bruges til at beskrive, at noget er væk.
ha
I "se ha ido" fungerer "ha" sammen med "ido" i udtrykket for, at pletten er blevet væk. Det hjælper med at danne den afsluttede beskrivelse af forandringen; et genbrugeligt mønster i samme type udsagn er se ha + participium.
ido
I "se ha ido" betyder "ido" sammen med "se ha" "gået væk" eller "forsvundet". Det beskriver her plettens resultat efter rengøringen, og hele udtrykket se ha ido kan bruges, når noget ikke længere er der.
parece
I "La mesa parece limpia." betyder "parece" "ser ud til" eller "synes". Formen forbinder bordet med vurderingen "limpia" og bruges, når man beskriver, hvordan noget ser ud, for eksempel parece + en beskrivelse.
Grammatikpunkter
junto al + substantiv
La taza está junto al fregadero.
La tasa esta hunto al fregadero.Koppen er ved siden af vasken.
al er en sammentrækning af a + el og bruges her til at udtrykke placering ved siden af noget.
parece + adjektiv
La taza parece limpia.
La tasa parese limpia.Koppen ser ren ud.
Adjektivet limpia beskriver koppen og står i hunkøn for at passe til taza.
Spansk Ordforråd
casi
Adverbium
kasi
næsten
cerca
Adverbium
serka
tæt på
esponja
Substantiv
esponha
svamp
fregadero
Substantiv
fregadero
vask
jabón
Substantiv
habon
sæbe
junto al
Præposition
hunto al
ved siden af
limpia
Adjektiv
limpja
ren
mancha
Substantiv
mantja
plet
mesa
Substantiv
mesa
bord
poco
Determinativ
poko
lidt
taza
Substantiv
tasa
kop
verla
Verbum
berla
se den
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Der er en plet på bordet.
Vis Svar
Hay una mancha en la mesa.Jeg kan se den tæt på koppen.
Vis Svar
Puedo verla cerca de la taza.Har vi en ren svamp?
Vis Svar
¿Tenemos una esponja limpia?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
svamp
Vis Svar
esponjaplet
Vis Svar
manchabord
Vis Svar
mesakop