At finde en lille skrue | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults find a small screw near a chair and keep it safe so they can finish fixing a shelf..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At finde en lille skrue kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

He perdido un tornillo pequeño.

e per-DI-do un tor-NI-jo pe-KE-njo Jeg har mistet en lille skrue.
B

Mira debajo de la silla.

MI-ra de-BA-ho de la SI-ja Se under stolen.
A

Estaba junto a la pata de la silla.

es-TA-va HUN-to a la PA-ta de la SI-ja Den var ved stolens ben.
B

Recógelo con cuidado.

re-KO-he-lo kon kwi-DA-do Saml den forsigtigt op.
A

Es muy pequeño.

es moj pe-KE-njo Den er meget lille.
B

Tenlo en la mano. Así no rodará otra vez.

TEN-lo en la MA-no. a-SI no ro-da-RA O-tra ves Hold den i din håndflade, så den ikke ruller væk igen.
A

Lo necesitamos para arreglar la estantería.

lo ne-se-si-TA-mos PA-ra a-re-GLAR la es-tan-te-RI-a Vi skal bruge den til at reparere hylden.
B

Entonces podemos terminar de arreglarla.

en-TON-ses po-DE-mos ter-mi-NAR de a-re-GLAR-la Så kan vi blive færdige med at reparere den.

Ord for ord

He «He» betyder her «har» og indgår sammen med «perdido» i udsagnet «He perdido un tornillo pequeño» om noget, der er sket. Brug mønsteret «He + participium» til at fortælle, at du har gjort eller oplevet noget. Det kan bruges, når du fortæller en anden, at du har mistet en genstand.
perdido «Perdido» betyder her «mistet» i «He perdido un tornillo pequeño». Formen bruges sammen med «He» for at beskrive, at skruen er blevet væk. Brug mønsteret «He perdido + genstand», når du fortæller, at du har mistet noget.
un «Un» betyder «en» i «un tornillo pequeño» og står foran den nævnte skrue. Det er den ubestemte artikel, der bruges om én, ikke nærmere bestemt genstand. Brug «un» foran et entalsord, når du nævner en genstand første gang.
tornillo «Tornillo» betyder «skrue» i «un tornillo pequeño». Ordet bruges her om den lille metalgenstand, som personerne leder efter og skal bruge til reparationen. Brug «tornillo» sammen med en beskrivelse af størrelse eller med et verbum som «perdido».
pequeño «Pequeño» betyder «lille» og beskriver «tornillo» i «un tornillo pequeño». Det står efter substantivet og præciserer, hvilken størrelse skruen har. Brug mønsteret «un + substantiv + pequeño», når du beskriver en lille genstand.
Mira «Mira» betyder her «se» eller «tjek» og bruges som en direkte opfordring i «Mira debajo de la silla». Det leder den anden persons opmærksomhed hen på et bestemt sted. Brug «Mira + sted», når du beder nogen se efter noget.
debajo «Debajo» betyder «under» i udtrykket «debajo de la silla». Sammen med «de» angiver det, at noget befinder sig på den lavere side af stolen. Brug mønsteret «debajo de + sted eller genstand», når du beskriver en placering under noget.
de «De» er her den del, der forbinder «debajo» med «la silla» i «debajo de la silla». Hele udtrykket betyder «under stolen», mens «de» knytter placeringsordet til det, placeringen gælder. Brug «debajo de» foran det sted eller den genstand, som noget ligger under.
la «La» betyder «den» i «la silla» og viser, at der tales om en bestemt stol. Det er den bestemte artikel, der står foran «silla» her. Brug «la + substantiv», når du henviser til en bestemt genstand.
silla «Silla» betyder «stol» i «la silla». Her er stolen det sted, som den anden person skal undersøge. Brug for eksempel «debajo de la silla», når du fortæller, at noget er under stolen.
Estaba «Estaba» betyder her «var» eller «befandt sig» i «Estaba junto a la pata de la silla». Formen beskriver, hvor skruen befandt sig, da den blev fundet. Brug «Estaba + placering», når du fortæller, hvor noget var.
junto «Junto» indgår i «junto a la pata de la silla» og betyder her «ved siden af» eller «lige ved». Det beskriver, at skruen lå tæt på stolens ben. Brug mønsteret «junto a + sted eller genstand», når du angiver en placering tæt ved noget.
a «A» er her en del af udtrykket «junto a la pata de la silla». Det forbinder «junto» med det punkt, som noget ligger ved siden af. Brug «junto a» for at angive, at noget er placeret tæt ved en bestemt genstand eller et sted.
pata «Pata» betyder her «ben», nærmere bestemt et møbelben i «la pata de la silla». Ordet identificerer den del af stolen, som skruen lå ved siden af. Brug «la pata de la silla», når du taler om stolens ben.
Recógelo «Recógelo» betyder «saml den op» i «Recógelo con cuidado». Det er en direkte instruktion, hvor «lo» henviser til skruen. Brug «Recógelo» for at bede nogen tage den nævnte genstand op fra en overflade eller et gulv.
con «Con» betyder «med» i «con cuidado», som her betyder «forsigtigt». Det viser, at handlingen skal udføres med omhu. Brug «con cuidado», når du beder nogen håndtere en lille, skrøbelig eller vigtig genstand forsigtigt.
cuidado «Cuidado» betyder «forsigtighed» eller «omhu» i udtrykket «con cuidado». Sammen med «con» beskriver det måden, noget skal gøres på. Brug «con cuidado» som en praktisk besked, når en handling kræver forsigtighed.
Es «Es» betyder «er» i «Es muy pequeño» og forbinder genstanden med beskrivelsen af dens størrelse. Her bruges det til at beskrive, hvordan skruen er. Brug mønsteret «Es + tillægsord», når du beskriver en genstand eller person.
muy «Muy» betyder «meget» i «muy pequeño» og forstærker beskrivelsen af, at skruen er lille. Det står foran tillægsordet «pequeño». Brug mønsteret «muy + tillægsord», når du vil gøre en beskrivelse stærkere.
Tenlo «Tenlo» betyder her «hold den» eller «behold den» i «Tenlo en la mano». «Lo» henviser til skruen, som skal holdes i hånden. Brug «Tenlo + placering», når du beder nogen holde en allerede nævnt genstand et bestemt sted.
en «En» betyder her «i» i «en la mano». Det angiver, hvor skruen skal holdes. Brug «en + sted eller genstand», når du beskriver, at noget befinder sig i eller på et bestemt sted.
mano «Mano» betyder «hånd» i «en la mano». Hele udtrykket fortæller, at skruen skal holdes i hånden, så den ikke ruller væk. Brug «en la mano», når du beskriver, at nogen holder noget i hånden.
Así «Así» betyder her «så» eller «på den måde» i «Así no rodará otra vez». Det henviser til den foregående handling med at holde skruen i hånden og introducerer dens resultat. Brug «Así + udsagn», når du forklarer, hvad der sker ved at gøre noget på en bestemt måde.
no «No» betyder «ikke» i «no rodará otra vez» og benægter, at skruen vil rulle igen. Det står foran verbet «rodará». Brug mønsteret «no + verbum», når du vil sige, at en handling ikke sker.
rodará «Rodará» betyder «vil rulle» i «no rodará otra vez». Formen beskriver den bevægelse, som man vil forhindre ved at holde skruen i hånden. Brug «rodará» til at tale om, at noget forventes at rulle, især sammen med en angivelse som «otra vez».
otra «Otra» betyder her «en anden» som del af udtrykket «otra vez», der betyder «igen». Det bidrager med betydningen af, at noget gentager sig. Brug «otra vez», når en handling eller begivenhed sker endnu en gang.
vez «Vez» betyder «gang» i udtrykket «otra vez», som her betyder «igen». Sammen med «otra» markerer det gentagelse af, at skruen ruller væk. Brug «otra vez», når du taler om noget, der sker igen.
Lo «Lo» betyder her «den» eller «det» som objektpronomen i «Lo necesitamos». Det henviser til den allerede nævnte skrue, som personerne har brug for. Brug et objektpronomen som «Lo» foran verbet, når du henviser til en kendt genstand.
necesitamos «Necesitamos» betyder «vi har brug for» i «Lo necesitamos para arreglar la estantería». Formen fortæller, at begge personer har brug for skruen til en bestemt opgave. Brug «necesitamos + genstand» for at sige, hvad I har brug for.
para «Para» betyder her «for at» eller «til» i «para arreglar la estantería» og introducerer formålet med skruen. Det efterfølges her af infinitiven «arreglar». Brug mønsteret «para + infinitiv», når du forklarer, hvad noget skal bruges til.
arreglar «Arreglar» betyder «reparere» eller «ordne» i «para arreglar la estantería». Det beskriver den opgave, som skruen skal bruges til. Brug mønsteret «para arreglar + genstand», når du forklarer, at noget skal bruges til at reparere en bestemt genstand.
estantería «Estantería» betyder her «hylde» eller «reol» i «la estantería». Det er den genstand, personerne er i gang med at reparere. Brug «arreglar la estantería», når du taler om at reparere denne hylde eller reol.
Entonces «Entonces» betyder her «så» eller «derefter» i «Entonces podemos terminar de arreglarla». Det markerer en konklusion ud fra, at de nu har fundet skruen. Brug «Entonces» til at føre en samtale videre til den næste handling eller konklusion.
podemos «Podemos» betyder «vi kan» i «podemos terminar de arreglarla». Det udtrykker, at personerne nu har mulighed for at gøre opgaven færdig. Brug mønsteret «podemos + infinitiv», når du fortæller, hvad I kan gøre.
terminar «Terminar» betyder «afslutte» eller «blive færdig» i «terminar de arreglarla». Sammen med «de arreglarla» betyder det, at reparationen kan gøres færdig. Brug mønsteret «terminar de + infinitiv», når du taler om at afslutte en aktivitet.
arreglarla «Arreglarla» betyder «reparere den» i «terminar de arreglarla». «La» henviser her til «la estantería», så udtrykket betyder at gøre reparationen af hylden færdig. Brug «terminar de arreglarla», når du siger, at du eller I vil afslutte reparationen af en allerede nævnt genstand.

Grammatikpunkter

Imperativ + objektspronomen: recógelo, tenlo

Recógelo con cuidado y tenlo en la mano.

re-KO-he-lo kon kwi-DA-do i TEN-lo en la MA-no

Saml den op forsigtigt, og hold den i hånden.

Ved bydeform sættes objektspronomenet fast efter verbet: recoge + lo → recógelo.

para + infinitiv

Necesitamos tornillos para arreglar la estantería.

ne-se-si-TA-mos tor-NI-jos PA-ra a-re-GLAR la es-tan-te-RI-a

Vi har brug for skruer for at reparere hylden.

para efterfulgt af infinitiv udtrykker formål: hvad man skal bruge noget til.

Spansk Ordforråd

con cuidado Frase
kon kwi-DA-do forsigtigt

Recógelo con cuidado.

debajo de Præposition
de-BA-ho de under

Mira debajo de la silla.

estar Verbum
es-TAR være estaba

Estaba junto a la pata de la silla.

junto a Præposition
HUN-to a ved siden af

junto a la pata de la silla

mirar Verbum
MI-RAR se på mira

Mira debajo de la silla.

muy Adverbium
moj meget

Es muy pequeño.

pata Substantiv
PA-ta ben

la pata de la silla

pequeño Adjektiv
pe-KE-njo lille

un tornillo pequeño

perder Verbum
per-DER miste he perdido

He perdido un tornillo pequeño.

recoger Verbum
re-ko-HER samle op recógelo

Recógelo con cuidado.

silla Substantiv
SI-ja stol

debajo de la silla

tornillo Substantiv
tor-NI-jo skrue

He perdido un tornillo pequeño.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har mistet en lille skrue.

Vis SvarHe perdido un tornillo pequeño.

Se under stolen.

Vis SvarMira debajo de la silla.

Saml den forsigtigt op.

Vis SvarRecógelo con cuidado.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ben

Vis Svarpata

se på

Vis Svarmira

være

Vis Svarestaba

stol

Vis Svarsilla