En løs stol | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med En løs stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Esta silla está floja.

e-sta sija e-sta floha Denne stol virker løs.
B

¿Qué parte se mueve?

ke parte se muebe Hvilken del bevæger sig?
A

La pata trasera se tambalea un poco.

la pata trasera se tambalea un poko Det bageste ben vipper lidt.
B

Debemos arreglarla antes de que alguien la use.

debemos arehlarla antes de ke alhjen la use Vi bør reparere den, før nogen bruger den.
A

¿Me siento en otro lugar?

me sjento en otro luhar Skal jeg sætte mig et andet sted?
B

Usa otra silla por ahora.

usa otra sija por aora Brug en anden stol indtil videre.
A

Voy a apartar esta silla.

boj a apartar e-sta sija Jeg flytter denne stol væk.
B

Ponla contra la pared para que el pasillo quede libre.

ponla kontra la pared para ke el pasijo kede libre Stil den op ad væggen, så gangen holdes fri.

Ord for ord

Esta I “Esta silla” betyder “Esta” denne og peger på den stol, der tales om. Formen står sammen med det feminine “silla”; samme mønster bruges i “Esta silla está floja”, når man identificerer en bestemt ting tæt på samtalen.
silla “silla” betyder stol og er den genstand, som føles løs i dialogen. Den bruges her i “Esta silla” og senere i “otra silla”, så den kan genbruges sammen med en bestemmelse eller med “otra” for en anden stol.
está I “Esta silla está floja” udtrykker “está”, at stolen har den aktuelle tilstand at være løs. Det er en form af “estar”, som her forbindes med en tilstandsbeskrivelse; brug “estar” på samme måde, når en ting beskrives i en bestemt situation.
floja “floja” betyder løs eller ustabil i “Esta silla está floja”. Formen beskriver stolen som feminin gennem sammenhængen med “silla”; mønsteret “estar + floja” bruges til at beskrive dens aktuelle tilstand.
Qué I spørgsmålet “¿Qué parte se mueve?” betyder “Qué” hvilken eller hvad og indleder spørgsmålet om den relevante del. Det står direkte foran “parte”; mønsteret “¿Qué + navneord...?” bruges til at spørge, hvilken ting eller del man mener.
parte “parte” betyder del, her den del af stolen, der bevæger sig. I “Qué parte se mueve” står det efter spørgeordet og fungerer som det, der skal identificeres; samme ord kan bruges, når man spørger til en bestemt del af en genstand.
se I “se mueve” er “se” en del af den spanske konstruktion “moverse”, som her beskriver, at en del bevæger sig. Det viser, at bevægelsen knyttes til “parte” som det, der bevæger sig; genbrug mønsteret “se + verbumsform” med pronominale verber.
mueve I “¿Qué parte se mueve?” betyder “mueve” bevæger sig. Formen passer til “parte” som det, der bevæger sig, og bruges her i et spørgsmål om bevægelse; mønsteret “se mueve” er nyttigt, når man spørger, om noget flytter sig.
La I “La pata trasera” betyder “La” den og bestemmer den konkrete stolben-del, som omtales. Formen står foran det feminine “pata”; den samme bestemmelse ses i “la use”, hvor “la” i stedet betyder den som genstand.
pata “pata” betyder ben, her et ben på stolen i “La pata trasera”. Sammen med “trasera” præciserer det, hvilket stolben der vipper; udtrykket kan genbruges, når man beskriver et bestemt ben på et møbel eller et dyr.
trasera “trasera” betyder bageste eller bagpå og præciserer i “La pata trasera”, hvilket ben der menes. Formen beskriver “pata” i dette udtryk; brug den sammen med et navneord, når den bageste del skal identificeres.
tambalea I “La pata trasera se tambalea” betyder “tambalea”, at det bageste ben vipper eller vakler. Formen bruges om “la pata trasera” som det, der bevæger sig ustabilt; mønsteret “se tambalea” kan genbruges om noget, der vakler.
un I “un poco” betyder “un” en og indgår i udtrykket for en lille mængde. Det står foran “poco”; sammen bruges “un poco” til at dæmpe graden, som når benet kun vipper lidt.
poco I “se tambalea un poco” betyder “poco” lidt og angiver en lille grad af bevægelse. Sammen med “un” danner det “un poco”; dette mønster kan sættes efter en handling for at angive, at den sker i begrænset grad.
Debemos I “Debemos arreglarla” betyder “Debemos”, at vi bør eller må gøre noget. Formen af “deber” står foran infinitiven “arreglarla” og udtrykker en anbefaling eller nødvendighed; mønsteret “Debemos + infinitiv” bruges til fælles råd eller pligt.
arreglarla “arreglarla” betyder reparere den, hvor “den” henviser til stolen i dialogen. Formen samler “arreglar” og “la” efter infinitiven; den bruges i “Debemos arreglarla”, når man siger, at en bestemt genstand skal repareres.
antes I “antes de que alguien la use” betyder “antes” før og placerer reparationen tidsmæssigt før en mulig brug. Her indgår det i den faste forbindelse “antes de que”; brug denne forbindelse, når én handling skal ske før en anden.
de I “antes de que” er “de” en fast del af forbindelsen, der betyder før noget sker. Det binder “antes” sammen med ledsætningen “que alguien la use”; hele udtrykket bruges til at angive rækkefølgen mellem to handlinger.
que I “antes de que alguien la use” forbinder “que” tidsforbindelsen med ledsætningen om, at nogen bruger stolen. Det skal forstås sammen med “antes de”, ikke som hele tidsbetydningen alene; mønsteret “antes de que + sætning” bruges før en anden handling.
alguien “alguien” betyder nogen eller en eller anden i “alguien la use”. Det er den person, hvis mulige brug af stolen omtales; ordet kan genbruges, når personen er ukendt eller ikke skal specificeres.
use I “alguien la use” betyder “use”, bruger, altså at nogen tager stolen i brug. Formen står efter “antes de que” og passer til den mulige handling, der endnu ikke skal ske; mønsteret “antes de que alguien...” bruges til at forebygge en handling.
Me I “¿Me siento en otro lugar?” henviser “Me” til taleren selv og indgår i udtrykket for at sætte sig. Det står sammen med “siento” i “Me siento”; dette mønster bruges, når man beskriver sin egen placering eller bevægelse til siddende position.
siento I “¿Me siento en otro lugar?” betyder “siento” sammen med “Me”, at taleren sætter sig. Det er ikke alene hele betydningen, men en del af “Me siento”; konstruktionen kan bruges, når man spørger eller siger, hvor man vil sætte sig.
en I “en otro lugar” angiver “en”, hvor taleren skal sidde, nemlig på et andet sted. Det står foran stedudtrykket “otro lugar”; brug “en” sammen med et sted, når placeringen skal angives.
otro I “otro lugar” betyder “otro” andet og viser, at stedet ikke er det nuværende. Formen står foran “lugar” og passer til dette navneord; mønsteret “otro + sted eller ting” bruges til at vælge en alternativ mulighed.
lugar “lugar” betyder sted i “en otro lugar”. Udtrykket angiver, at taleren overvejer at sidde et andet sted; det kan genbruges efter “en”, når man taler om placering.
Usa I “Usa otra silla” er “Usa” en direkte opfordring til at bruge noget og betyder brug. Den står foran genstanden “otra silla”; mønsteret “Usa + genstand” anvendes, når man giver en person et praktisk råd eller en instruktion.
otra I “otra silla” betyder “otra” en anden og viser, at man skal vælge en stol i stedet for den løse. Formen står foran “silla” og passer til dette feminine navneord; den kan genbruges for at pege på et alternativ.
por I “por ahora” betyder “por” sammen med “ahora” for eller indtil videre. Udtrykket begrænser rådet til den nuværende midlertidige situation; brug “por ahora”, når en løsning kun gælder foreløbig.
ahora I “por ahora” betyder “ahora” nu og henviser til den aktuelle situation. Sammen med “por” betyder udtrykket indtil videre; det bruges, når en midlertidig handling anbefales.
Voy I “Voy a apartar esta silla” viser “Voy”, at taleren har til hensigt at gøre noget nu eller snart. Sammen med “a” og infinitiven “apartar” danner det en fremtidskonstruktion; mønsteret “Voy a + infinitiv” bruges til egne planer.
a I “Voy a apartar” forbinder “a” formen “Voy” med handlingen “apartar”. Sammen betyder konstruktionen, at taleren vil flytte stolen væk; mønsteret “ir a + infinitiv” bruges til en plan eller nært forestående handling.
apartar “apartar” betyder flytte væk eller stille til side i “Voy a apartar esta silla”. Det står som infinitiv efter “Voy a” og beskriver den planlagte handling; brug konstruktionen med den genstand, der skal fjernes fra vejen.
Ponla I “Ponla contra la pared” er “Ponla” en opfordring til at placere den, hvor “la” henviser til stolen. Formen samler opfordringen “Pon” og objektet “la”; mønsteret bruges til at give en konkret placeringsinstruktion for en allerede kendt genstand.
contra I “contra la pared” betyder “contra” mod eller op ad og beskriver stolens placering i kontakt med væggen. Det står foran “la pared”; mønsteret “contra + overflade eller genstand” bruges, når noget skal placeres op mod noget andet.
pared “pared” betyder væg i “contra la pared”. Udtrykket angiver det sted, hvor stolen skal placeres; det kan genbruges efter “contra”, når en ting skal stå op ad en væg.
para I “para que el pasillo quede libre” indgår “para” i forbindelsen “para que”, som betyder så at eller for at. Hele forbindelsen angiver formålet med at stille stolen ved væggen; brug “para que + sætning”, når én handling skal sikre et ønsket resultat.
pasillo “pasillo” betyder gang eller passage i “el pasillo”. Det er det område, der skal holdes frit, så folk kan gå igennem; udtrykket kan bruges som subjekt for en beskrivelse af gangens tilstand.
quede I “para que el pasillo quede libre” betyder “quede”, at gangen forbliver eller ender med at være. Formen står efter “para que” og beskriver det ønskede resultat af placeringen; mønsteret “para que ... quede + tilstandsord” bruges til at angive et ønsket resultat.
libre I “el pasillo quede libre” betyder “libre”, at gangen er fri og ikke blokeret. Det beskriver den tilstand, man vil opnå ved at flytte stolen; mønsteret “quede libre” kan bruges, når et område skal forblive tilgængeligt.

Grammatikpunkter

antes de que + subjuntivo

antes de que alguien use

antes de ke alhjen use

før nogen bruger

Efter «antes de que» bruges normalt konjunktiv; «use» er konjunktiv af «usar».

para que + subjuntivo

para que quede libre

para ke kede libre

så det forbliver frit

«Para que» efterfølges af konjunktiv, når man udtrykker et formål; «quede» er konjunktiv af «quedar».

Spansk Ordforråd

antes de que Konjunktion
antes de ke før

Debemos arreglarla antes de que alguien la use.

arreglar Verbum
arehlar at reparere arreglarla

Debemos arreglarla antes de que alguien la use.

estar Verbum
e-star at være está

Esta silla está floja.

flojo Adjektiv
floho løs floja

Esta silla está floja.

moverse Verbum
moberse at bevæge sig se mueve

¿Qué parte se mueve?

parte Substantiv
parte del

¿Qué parte se mueve?

pata Substantiv
pata ben

La pata trasera se tambalea un poco.

qué Determinativ
ke hvilken Qué

¿Qué parte se mueve?

silla Substantiv
sija stol

Esta silla está floja.

tambalearse Verbum
tambalearse at vippe se tambalea

La pata trasera se tambalea un poco.

trasero Adjektiv
trasero bageste trasera

La pata trasera se tambalea un poco.

un poco Adverbium
un poko lidt

La pata trasera se tambalea un poco.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne stol virker løs.

Vis SvarEsta silla está floja.

Hvilken del bevæger sig?

Vis Svar¿Qué parte se mueve?

Skal jeg sætte mig et andet sted?

Vis Svar¿Me siento en otro lugar?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

løs

Vis Svarfloja

bageste

Vis Svartrasera

stol

Vis Svarsilla

at være

Vis Svarestá