Forberedelse til en gåtur i overskyet vejr | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a walk, two adults talk about cloudy, windy weather and getting a coat and hat before going outside..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Forberedelse til en gåtur i overskyet vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Parece que está nublado afuera.

Parése ke está nubládo afwéra. Det ser overskyet ud udenfor.
B

Lleva un abrigo cálido contigo.

Jéva un abrígo kálido kontígo. Tag en varm frakke med dig.
A

¿Se siente frío el viento?

Se sjénte frí-o el bjénto? Føles vinden kold?
B

Hoy hace frío y hace viento.

Oj áse frí-o i áse bjénto. Det er koldt og blæsende i dag.
A

También necesito mi gorro.

Tambjén nesesíto mi górro. Jeg har også brug for min hat.
B

Está junto a la puerta.

Está húnto a la pwérta. Den ligger ved døren.
A

Me lo voy a poner antes de salir.

Me lo boi a ponér ántes de salír. Jeg tager den på, før jeg går.
B

Entonces estarás listo para el paseo.

Entónses estarás lísto para el paséo. Så er du klar til gåturen.

Ord for ord

Parece «Parece» betyder her, at noget ser ud til at være tilfældet, som i «Parece que está nublado afuera». Formen kommer fra «parecer» og bruges her til at indlede en vurdering af vejret. Den kan genbruges, når man forsigtigt siger, hvordan noget ser ud til at være.
que «que» forbinder «Parece» med den underordnede sætning «está nublado afuera». Her kan det forstås som «at» og gør det muligt at følge vurderingen med det, der ser ud til at være tilfældet. Mønstret «Parece que ...» kan bruges, når man siger, at noget ser ud til at ske eller være sådan.
está «está» betyder her «er» eller «befinder sig i en tilstand» og beskriver vejret i «está nublado». Formen kommer fra «estar». Den bruges sammen med en tilstandsbeskrivelse, som i dialogens «está nublado afuera».
nublado «nublado» betyder «overskyet» eller «skyet» i «está nublado afuera». Det beskriver vejrets tilstand efter «está». Udtrykket «está nublado» kan bruges, når man fortæller, at himlen er dækket af skyer.
afuera «afuera» betyder «udenfor» og angiver, hvor det overskyede vejr er i «está nublado afuera». Det fungerer som en stedangivelse i slutningen af sætningen. Ordet kan bruges, når man skelner mellem noget udenfor og noget indenfor.
Lleva «Lleva» er her en direkte opfordring til at tage noget med, nemlig «un abrigo cálido contigo». Formen kommer fra «llevar». Den bruges i en praktisk besked, når man beder en person om at medbringe noget.
un «un» er den ubestemte artikel foran «abrigo» i «un abrigo cálido». Den viser, at der er tale om en frakke uden at identificere en bestemt frakke. Mønstret «un» plus et substantiv bruges, når man nævner én ting på en ubestemt måde.
abrigo «abrigo» betyder «frakke» eller «overtøj» i «Lleva un abrigo cálido contigo». Det er det, personen bliver bedt om at tage med på grund af vejret. Ordet kan bruges som genstand efter verber for at tage, have eller bruge tøj.
cálido «cálido» betyder «varm» i «un abrigo cálido» og beskriver frakken som noget, der giver varme. Det står sammen med substantivet «abrigo» og præciserer, hvilken slags frakke der menes. Det kan genbruges som en beskrivelse af noget, der føles varmt eller giver varme, når sammenhængen er klar.
contigo «contigo» betyder «med dig» i «Lleva un abrigo cálido contigo». Det angiver, at frakken skal være sammen med den person, der tiltales. Udtrykket kan bruges, når man beder nogen om at have en genstand med sig.
Se «Se» indgår sammen med «siente» i spørgsmålet «Se siente frío el viento?» og er med til at beskrive, hvordan vinden føles. Det er derfor ikke «Se» alene, der betyder hele spørgsmålet. Mønstret «Se siente ...» kan bruges til at spørge eller fortælle, hvordan noget opleves.
siente «siente» betyder her «føles» i «Se siente frío el viento?». Formen kommer fra «sentir» og bruges sammen med «Se» til at beskrive en oplevet fornemmelse. Den kan genbruges i mønstret «Se siente ...», når man taler om, hvordan noget føles.
frío «frío» betyder «kold» i spørgsmålet «Se siente frío el viento?» og beskriver, hvordan vinden opleves. Her er ordet knyttet til vinden i hele spørgsmålet. Det kan bruges til at beskrive kulde ved vejr, luft eller andre ting, der føles kolde.
el «el» er den bestemte artikel foran «viento» i «el viento». Den viser, at samtalen handler om vinden som et bestemt vejrfænomen. Mønstret «el» plus et substantiv bruges, når substantivet omtales som bestemt.
viento «viento» betyder «vind» i «el viento». Det er det vejrfænomen, som beskrives som koldt i spørgsmålet. Ordet kan bruges som subjekt eller efter vejrbeskrivelser, når man taler om vind.
Hoy «Hoy» betyder «i dag» og angiver tidspunktet i «Hoy hace frío y hace viento». Det placeres først for at sætte vejrudsigten ind i den aktuelle dag. Ordet kan bruges til at knytte en oplysning til den dag, man taler om.
hace «hace» indgår i vejrudtrykkene «hace frío» og «hace viento» og bruges her til at beskrive vejret. Den konkrete vejrbetydning kommer fra hele udtrykket, ikke fra «hace» alene. Udtrykkene kan bruges, når man giver en enkel vejrmelding.
y «y» betyder «og» og forbinder «hace frío» med «hace viento» i «Hoy hace frío y hace viento». Det viser, at begge vejrforhold gælder i dag. Ordet kan genbruges til at forbinde to oplysninger eller handlinger.
También «También» betyder «også» i «También necesito mi gorro» og føjer et ekstra behov til det, der allerede er nævnt. Det står her foran verbet «necesito». Ordet kan bruges, når man tilføjer en tilsvarende oplysning om sig selv eller en anden.
necesito «necesito» betyder «jeg har brug for» eller «jeg behøver» i «También necesito mi gorro». Formen kommer fra «necesitar» og viser, at taleren selv har behovet. Mønstret «necesito» plus en genstand kan bruges, når man siger, hvad man har brug for.
mi «mi» betyder «min» i «mi gorro» og viser, at huen tilhører eller hører til taleren. Det står direkte foran substantivet «gorro». Mønstret «mi» plus et substantiv bruges, når man angiver, at noget er ens eget.
gorro «gorro» betyder «hue» i «mi gorro». Det er den genstand, taleren også har brug for før gåturen. Ordet kan bruges som genstand efter verber som «necesito», når man taler om at have brug for en hue.
junto «junto» indgår i «Está junto a la puerta» og betyder her «lige ved siden af» eller «tæt på». Den præcise stedrelation dannes sammen med «a la puerta». Mønstret «junto a» kan bruges til at angive, at noget er placeret tæt ved et sted eller en genstand.
a «a» er i «junto a la puerta» en del af forbindelsen «junto a» og leder den stedangivelse, der følger. Sammen med «la puerta» fortæller det, hvad noget er placeret ved siden af. Forbindelsen «junto a» kan genbruges før et sted eller en genstand.
la «la» er den bestemte artikel foran «puerta» i «la puerta». Den viser, at der menes en bestemt dør, som samtalepartnerne kan identificere. Mønstret «la» plus et substantiv bruges, når substantivet omtales som bestemt.
puerta «puerta» betyder «dør» i «junto a la puerta». Den fungerer som det sted, huen ligger ved siden af. Ordet kan bruges efter stedudtryk, når man angiver en dør som referencepunkt.
Me «Me» viser i «Me lo voy a poner» at taleren selv er den, der tager genstanden på. Sammen med «lo» og «voy a poner» danner det betydningen, at taleren vil tage den på sig selv. Mønstret kan bruges, når man beskriver en handling, man udfører på sig selv.
lo «lo» er objektpronomenet i «Me lo voy a poner» og henviser her til «mi gorro». Det gør det muligt at omtale huen uden at gentage substantivet. Det kan bruges som objekt, når en allerede nævnt ting erstattes af et kort pronomen.
voy «voy» betyder her «jeg vil» eller «jeg har tænkt mig at gå i gang med» en handling i «voy a poner». Formen kommer fra «ir» og bruges i konstruktionen «voy a» foran infinitiven «poner». Mønstret kan bruges til at udtrykke en plan eller en handling i den nærmeste fremtid.
poner «poner» betyder her «tage på» i hele konstruktionen «Me lo voy a poner», fordi objektet er en hue, der skal bæres. Det er infinitiven efter «voy a». Konstruktionen kan bruges, når man fortæller, at man vil tage en allerede nævnt beklædningsgenstand på.
antes «antes» betyder «før» i «antes de salir» og angiver, at én handling sker tidligere end en anden. Her skal huen tages på før det at gå ud. Mønstret «antes de» kan bruges til at placere en handling tidligere i tid.
de «de» forbinder tidsudtrykket «antes» med infinitiven «salir» i «antes de salir». Sammen danner de betydningen «før at gå ud» eller mere naturligt «før jeg går ud». Mønstret «antes de» plus en infinitiv kan bruges til at angive, hvad der sker senere.
salir «salir» betyder «gå ud» eller «forlade et sted» i «antes de salir». Det er den handling, som skal ske efter at huen er taget på. Infinitiven kan bruges efter «antes de», når man angiver en handling, der endnu ikke er sket.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» i «Entonces estarás listo para el paseo». Det knytter personens parathed sammen med det, der blev nævnt lige før. Ordet kan bruges til at vise en følge eller konklusion i samtalen.
estarás «estarás» betyder «du vil være» i «estarás listo para el paseo» og beskriver en fremtidig tilstand. Formen kommer fra «estar» og henvender sig til den person, der tiltales. Den kan bruges til at fortælle, hvilken tilstand en person vil være i senere.
listo «listo» betyder «klar» eller «parat» i «estarás listo para el paseo». Det beskriver, at personen er forberedt på den planlagte gåtur. Mønstret «estar listo para» kan bruges, når man siger, at nogen er klar til en aktivitet.
para «para» angiver i «listo para el paseo», hvad paratheden gælder: gåturen. Det forbinder tilstanden «listo» med den aktivitet, der skal finde sted. Mønstret «listo para» kan bruges før en aktivitet eller opgave, som man er klar til.
paseo «paseo» betyder «gåtur» eller «spadseretur» i «el paseo». Det er den aktivitet, som personen bliver klar til efter at have taget frakke og hue på. Ordet kan bruges til at omtale en planlagt tur til fods.

Grammatikpunkter

parecer + infinitiv

Parece estar nublado.

Parése estár nubládo.

Det ser ud til at være overskyet.

På spansk bruges parecer efterfulgt af infinitiv for at sige, at noget ser ud til at være på en bestemt måde.

antes de + infinitiv

Antes de salir, me lo voy a poner.

Ántes de salír, me lo boi a ponér.

Før jeg går ud, tager jeg den på.

Efter antes de bruges infinitiv, også når handlingen har et andet subjekt end hovedsætningen.

Spansk Ordforråd

abrigo Substantiv
abrígo frakke

Lleva un abrigo cálido contigo.

afuera Adverbium
afwéra udenfor

Está nublado afuera.

cálido Adjektiv
kálido varm

Lleva un abrigo cálido contigo.

estar Verbum
estár at være está

Está nublado afuera.

frío Adjektiv
frí-o kold

Hace frío y hace viento.

hoy Adverbium
oj i dag

Hoy hace frío.

llevar Verbum
jevár at tage med lleva

Lleva un abrigo cálido contigo.

nublado Adjektiv
nubládo overskyet

Está nublado afuera.

parecer Verbum
paresér at se ud til parece

Parece que está nublado.

sentirse Verbum
sentírse at føles se siente

¿Se siente frío el viento?

también Adverbium
tambjén også

También necesito mi gorro.

viento Substantiv
bjénto vind

Hace frío y hace viento.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det ser overskyet ud udenfor.

Vis SvarParece que está nublado afuera.

Tag en varm frakke med dig.

Vis SvarLleva un abrigo cálido contigo.

Føles vinden kold?

Vis Svar¿Se siente frío el viento?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

overskyet

Vis Svarnublado

varm

Vis Svarcálido

kold

Vis Svarfrío

at være

Vis Svarestá