Om denne lektion
Med Snak om stærk vind kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Hace viento afuera.
Ase bjento afwera. Det blæser udenfor.
B
Sujeta tu sombrero con una mano.
Suhéta tu sombréro kon una mano. Hold din hat med én hånd.
A
Los árboles se mueven mucho.
Los árboles se mweben mutjo. Træerne bevæger sig meget.
B
El viento es más fuerte cerca de la calle.
El bjento es mas fwerte serka de la kaje. Vinden er stærkere tæt på gaden.
A
¿Caminamos más despacio?
Kaminamos mas despasje? Skal vi gå langsommere?
B
Vamos más despacio cerca de la calle.
Bamos mas despasje serka de la kaje. Lad os gå langsommere tæt på gaden.
A
Yo también voy a sujetar mi bolso cerca de mí.
Jo tambjén boj a suhetar mi bolso serka de mi. Jeg holder også min taske tæt på mig.
B
Así no debería abrirse con el viento.
Assi no deberia abrirse kon el bjento. Så burde den ikke blæse op.Ord for ord
Hace
I vejrudtrykket “Hace viento afuera.” bruges “Hace” til at sige, at der er vind udenfor. Sammen med “viento” danner det udtrykket for vind; en nyttig genbrugelig vejrmønster er “Hace + vejrforhold”. Det kan bruges, når man beskriver vejret for en anden.
viento
“viento” betyder vind i “Hace viento afuera.” Ordet står efter “Hace” i det almindelige udtryk “Hace viento”. Det kan bruges, når man taler om vind udenfor eller om vindens styrke.
afuera
“afuera” betyder udenfor og angiver, hvor vinden er, i “Hace viento afuera.” Det står her efter vejrudtrykket og gør stedet tydeligt. Det kan bruges, når man fortæller, at noget foregår eller findes udenfor.
Sujeta
“Sujeta” betyder hold fast i eller grib i “Sujeta tu sombrero con una mano.” Det er en direkte opfordring til én person og står foran objektet “tu sombrero”. Det kan bruges, når man beder nogen holde fast i noget.
tu
“tu” betyder din i “Sujeta tu sombrero con una mano.” Det viser, at hatten tilhører den person, man taler til, og står foran “sombrero”. Mønsteret “tu + navneord” kan bruges til at tale om noget, der tilhører den anden person.
sombrero
“sombrero” betyder hat i “Sujeta tu sombrero con una mano.” Det er det, personen bliver bedt om at holde fast i. Det kan bruges, når man taler om en hat eller beder nogen tage vare på den.
con
“con” betyder med i “Sujeta tu sombrero con una mano.” Her angiver det det middel eller den kropsdel, der bruges til at holde hatten. Mønsteret “con + navneord” kan bruges til at angive, hvad man gør noget med.
una
“una” betyder en eller ét i “con una mano.” Her står det foran “mano” og angiver én hånd. Det kan bruges foran et feminint navneord, når man nævner én genstand eller person.
mano
“mano” betyder hånd i “con una mano.” Udtrykket “con una mano” betyder med én hånd og angiver, hvordan hatten skal holdes. Det kan bruges i mønsteret “con una mano”, når man beskriver en handling udført med én hånd.
Los
“Los” betyder de i “Los árboles se mueven mucho.” Det står foran “árboles” og viser, at der tales om bestemte træer i flertal. Mønsteret “Los + navneord i flertal” kan bruges, når man omtaler bestemte maskuline navneord i flertal.
árboles
“árboles” betyder træer i “Los árboles se mueven mucho.” Formen står i flertal, fordi der tales om flere træer. Det kan bruges, når man beskriver, hvad træer gør eller hvordan de ser ud.
se
“se” er en del af udtrykket “se mueven” i “Los árboles se mueven mucho.” Her hjælper det med at udtrykke, at træerne bevæger sig. Det skal genbruges sammen med verbet i mønsteret “se + verbform”, når man beskriver en sådan bevægelse.
mueven
“mueven” betyder bevæger sig i “Los árboles se mueven mucho.” Sammen med “se” beskriver det træernes bevægelse. Det kan bruges sammen med et subjekt, når man fortæller, at noget bevæger sig.
mucho
“mucho” betyder meget eller en hel del i “Los árboles se mueven mucho.” Her beskriver det, hvor meget træerne bevæger sig, og står efter “se mueven”. Det kan bruges efter en handling for at angive en stor grad eller mængde.
El
“El” betyder den eller det i “El viento es más fuerte cerca de la calle.” Det står foran “viento” og viser, at der tales om den bestemte vind. Mønsteret “El + navneord” bruges foran et entalsnavneord i denne type bestemt omtale.
es
“es” betyder er i “El viento es más fuerte cerca de la calle.” Det forbinder “El viento” med beskrivelsen “más fuerte”. Det kan bruges til at beskrive en egenskab ved et navneord.
más
“más” betyder mere i “El viento es más fuerte cerca de la calle.” Sammen med “fuerte” viser det, at vinden har større styrke dér end et andet sted eller i en anden sammenligning. Mønsteret “más + beskrivelse” kan bruges til at udtrykke en højere grad.
fuerte
“fuerte” betyder stærk i “El viento es más fuerte cerca de la calle.” Her beskriver det vindens styrke efter “es más”. Det kan bruges efter “ser” til at beskrive, at noget er stærkt.
cerca
“cerca” betyder nær eller tæt på i “cerca de la calle.” Sammen med “de la calle” angiver det en placering nær gaden. Mønsteret “cerca de + sted” kan bruges, når man fortæller, at noget er tæt på et sted.
de
“de” er en del af stedudtrykket “cerca de la calle” og forbinder “cerca” med det sted, man er tæt på. Her introducerer det “la calle”. Mønsteret “cerca de + navneord” kan bruges til at angive, hvad noget er nær.
la
“la” betyder den eller det i “cerca de la calle.” Det står foran “calle” og viser, at der tales om en bestemt gade. Det kan bruges foran et bestemt navneord i ental i denne type stedudtryk.
calle
“calle” betyder gade i “cerca de la calle.” Udtrykket “cerca de la calle” betyder tæt på gaden og angiver, hvor vinden er stærkere, eller hvor man går. Det kan bruges, når man beskriver en placering ved en gade.
Caminamos
“Caminamos” betyder går vi eller vi går i “¿Caminamos más despacio?” Her bruges formen som et spørgsmål, der foreslår, at de to personer går langsommere. Den kan bruges i et spørgsmål, når man foreslår en fælles handling.
despacio
“despacio” betyder langsomt i “¿Caminamos más despacio?” og “Vamos más despacio cerca de la calle.” Det beskriver, hvordan man går, og står efter verbet. Mønsteret “gå + despacio” kan bruges, når man vil foreslå eller beskrive langsom gang.
Vamos
“Vamos” betyder vi går eller lad os gå i “Vamos más despacio cerca de la calle.” Her bruges det som en opfordring til en fælles handling, ikke kun som en neutral beskrivelse. Det kan bruges i begyndelsen af en opfordring til at gøre noget sammen.
Yo
“Yo” betyder jeg i “Yo también voy a sujetar mi bolso cerca de mí.” Det gør subjektet tydeligt, selv om verbformen også viser, hvem der handler. Det kan bruges, når man vil fremhæve, at det er en selv, der gør noget.
también
“también” betyder også i “Yo también voy a sujetar mi bolso cerca de mí.” Her viser det, at personen vil gøre noget tilsvarende som den anden. Det kan bruges sammen med et subjekt eller en handling for at tilføje betydningen også.
voy
“voy” betyder går eller er på vej i “Yo también voy a sujetar mi bolso cerca de mí.” Sammen med “a sujetar” danner det konstruktionen “voy a sujetar”, som her udtrykker, hvad personen vil gøre. Mønsteret “voy a + infinitiv” kan bruges om en plan eller handling, der skal ske.
a
“a” er en del af fremtidskonstruktionen “voy a sujetar” i “Yo también voy a sujetar mi bolso cerca de mí.” Her forbinder det “voy” med infinitiven “sujetar” og betyder ikke alene hele handlingen. Mønsteret “ir a + infinitiv” kan bruges til at sige, hvad man skal eller vil gøre.
sujetar
“sujetar” betyder at holde fast i eller gribe i “voy a sujetar mi bolso cerca de mí.” Det er handlingen, personen siger, at han eller hun vil udføre med tasken. Det kan bruges efter “voy a”, når man fortæller, hvad man vil gøre.
mi
“mi” betyder min i “mi bolso.” Det viser, at tasken tilhører den person, der taler, og står foran “bolso”. Mønsteret “mi + navneord” kan bruges til at tale om noget, man selv ejer eller har.
bolso
“bolso” betyder taske eller håndtaske i “mi bolso.” Det er den genstand, personen vil holde tæt på sig på grund af vinden. Det kan bruges, når man taler om en taske, man bærer eller holder.
mí
“mí” betyder mig i “cerca de mí.” Formen står efter præpositionen “de” og viser, at tasken skal være tæt på den talende person. Mønsteret “cerca de mí” kan bruges til at sige tæt på mig.
Así
“Así” betyder sådan eller på den måde i “Así no debería abrirse con el viento.” Her henviser det til den netop nævnte måde at holde tasken på. Det kan bruges til at vise, at en handling eller metode har en bestemt følge.
no
“no” betyder ikke i “no debería abrirse con el viento.” Det nægter, at tasken bør åbne sig på grund af vinden. Det står foran verbalkonstruktionen, og mønsteret “no + verb” bruges til at benægte en handling eller vurdering.
debería
“debería” betyder burde i “no debería abrirse con el viento.” Sammen med “abrirse” udtrykker det en forventning eller vurdering af, hvad der bør ske. Det kan bruges med en infinitiv til at give råd eller beskrive, hvad man forventer.
abrirse
“abrirse” betyder åbne sig i “no debería abrirse con el viento.” Formen beskriver, at tasken selv går op, og står efter “debería”. Mønsteret “debería + infinitiv” kan bruges til at sige, hvad der bør ske eller ikke bør ske.
Grammatikpunkter
ir a + infinitivo
Yo voy a sujetar el bolso.
Jo boj a suhetar el bolso.Jeg vil holde tasken.
Brug ir a + infinitiv til at tale om noget, der snart skal ske eller planlægges.
verbo pronominal: abrirse
El bolso va a abrirse.
El bolso ba a abrirse.Tasken vil åbne sig.
Det refleksive pronomen se viser, at tasken selv udfører handlingen: åbner sig.
Spansk Ordforråd
afuera
Adverbium
afwera
udenfor
árboles
Substantiv
árboles
træer
calle
Substantiv
kaje
gade
cerca de
Præposition
serka de
tæt på
Hace viento
Frase
ase bjento
Det blæser
Hace viento afuera.
mano
Substantiv
mano
hånd
más fuerte
Adjektiv
mas fwerte
stærkere
El viento es más fuerte cerca de la calle.
mucho
Adverbium
mutjo
meget
se mueven
Verbum
se mweben
bevæger sig
Los árboles se mueven mucho.
sombrero
Substantiv
sombréro
hat
Sujeta
Verbum
suhéta
Hold
Sujeta tu sombrero con una mano.
viento
Substantiv
bjento
vind
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Det blæser udenfor.
Vis Svar
Hace viento afuera.Hold din hat med én hånd.
Vis Svar
Sujeta tu sombrero con una mano.Træerne bevæger sig meget.
Vis Svar
Los árboles se mueven mucho.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
træer
Vis Svar
árbolesvind
Vis Svar
vientohånd
Vis Svar
manoudenfor