At blive inde i dårligt vejr | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med At blive inde i dårligt vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

El tiempo parece malo.

el tjémpo parése málo Vejret ser dårligt ud.

Puede venir una tormenta.

pwéðe benír una torménta Der kommer måske en storm.

¿Nos quedamos dentro?

nos keðámos déntro Skal vi blive indenfor?

Vamos a esperar aquí hasta que pase.

bámos a esperár akí ásta ke páse Lad os vente her, til den er forbi.

¿Podemos salir cuando pare?

poðémos salír kwándo páre Kan vi gå ud, når den stopper?

Podemos mirar el tiempo otra vez y decidir entonces.

poðémos mirár el tjémpo ótra bes i desidír entónses Vi kan tjekke vejret igen og så beslutte os.

Podemos preparar té mientras esperamos.

poðémos preparár té mjéntras esperámos Vi kan lave noget te, mens vi venter.

Eso nos ayudará a pasar el tiempo.

éso nos ajuðará a pasár el tjémpo Det vil hjælpe med at få tiden til at gå.

Ord for ord

El I dialogen er El den bestemte artikel i «El tiempo»; selve udtrykket betyder «vejret». Den står foran substantivet tiempo og bruges, når man omtaler et bestemt vejrforhold i situationen.

tiempo I «El tiempo» betyder tiempo «vejret», mens det i «el tiempo» senere i dialogen betyder «tiden». Betydningen afhænger derfor af sammenhængen; begge udtryk bruges, når man taler om vejret eller om ventetid.

parece I «parece malo» betyder parece «ser ud til» eller «synes». Det er en form af parecer og står foran malo i mønsteret «parece + beskrivelse», som bruges til at beskrive, hvordan noget ser ud.

malo I «parece malo» beskriver malo, at vejret ser dårligt ud. Formen står efter parece og bruges her om den negative vurdering af vejret, for eksempel når man vurderer, om det er sikkert at gå ud.

Puede I «Puede venir una tormenta» udtrykker Puede mulighed: en storm kan komme. Det er en form af poder og står sammen med infinitiven venir i mønsteret «Puede + infinitiv», når man taler om noget, der muligvis sker.

venir venir betyder «komme» i «Puede venir una tormenta». Det står efter Puede og bruges her om en storm, der muligvis nærmer sig; mønsteret «poder + infinitiv» kan bruges til at tale om mulige begivenheder.

una I «una tormenta» introducerer una en ikke nærmere bestemt storm. Det er den ubestemte artikel foran tormenta og bruges, når en storm nævnes for første gang i situationen.

tormenta tormenta betyder «storm» i «una tormenta». Sammen med una betegner det et muligt vejrforhold, som kan være på vej, og udtrykket kan bruges, når man advarer om en storm.

Nos I «¿Nos quedamos dentro?» henviser Nos til de personer, der selv bliver inde, altså «os». Det står foran quedamos i mønsteret «Nos quedamos + sted», som bruges til at spørge eller tale om, hvor vi bliver.

quedamos I «¿Nos quedamos dentro?» betyder quedamos «bliver vi». Det er verbformen, der bruges sammen med Nos fra quedarse, og sammen med dentro udtrykker den beslutningen om at blive indenfor.

dentro dentro betyder «inde» i «Nos quedamos dentro». Det angiver stedet, hvor personerne bliver, og bruges her som svar på det dårlige vejr; mønsteret «quedarse dentro» er nyttigt, når man bliver indendørs.

Vamos I «Vamos a esperar aquí» fungerer Vamos sammen med a esperar som en invitation: «lad os vente». Vamos er en form af ir, og mønsteret «Vamos a + infinitiv» bruges til at foreslå en fælles handling.

a I «Vamos a esperar» forbinder a Vamos med infinitiven esperar. Her bidrager det til mønsteret «Vamos a + infinitiv», som man bruger, når man foreslår, at man gør noget sammen.

esperar esperar betyder «vente» i «Vamos a esperar aquí». Det står efter a og kan forbindes med et sted, som i «esperar aquí», når man foreslår at blive og vente.

aquí aquí betyder «her» i «esperar aquí». Det angiver det sted, hvor de to personer skal vente, og kan bruges efter et verbum, når man vil præcisere, hvor en handling foregår.

hasta I «hasta que pase» betyder hasta «indtil» og markerer grænsen for ventetiden. Sammen med que introducerer det den begivenhed, man venter på, og mønsteret «hasta que + sætning» bruges til at angive, hvornår noget stopper.

que I «hasta que pase» forbinder que udtrykket med den sætning, der angiver, hvornår ventetiden slutter. Det er altså sammen med hasta, at betydningen «indtil» opstår; mønsteret bruges til at knytte en handling til en afsluttende begivenhed.

pase pase er en form af pasar og betyder her, at vejret eller stormen «går over» i «hasta que pase». Det står efter hasta que og angiver den begivenhed, der skal være afsluttet, før de kan gå ud.

Podemos I «Podemos mirar el tiempo otra vez» betyder Podemos «vi kan». Det er en form af poder og står foran infinitiven mirar; mønsteret «Podemos + infinitiv» bruges til at tale om noget, man har mulighed for at gøre.

salir salir betyder «gå ud» i «Podemos salir cuando pare». Det står efter Podemos og beskriver den handling, de overvejer, når stormen eller vejret stopper.

cuando cuando betyder «når» i «cuando pare» og introducerer tidspunktet for at gå ud. Mønsteret «cuando + sætning» bruges til at knytte en handling til en bestemt begivenhed.

pare pare er en form af parar og betyder «stopper» i «cuando pare». Her handler det om, at det dårlige vejr stopper, og formen står efter cuando for at angive, hvornår de kan gå ud.

mirar mirar betyder «se på» eller «tjekke» i «mirar el tiempo». Det står efter Podemos og tager el tiempo som det, der bliver tjekket; udtrykket bruges, når man vil undersøge vejret igen.

otra I «otra vez» bidrager otra med betydningen «en anden» til udtrykket «igen». Sammen med vez bruges det til at sige, at man gentager en handling, her at man tjekker vejret endnu en gang.

vez I «otra vez» betyder vez «gang» eller «anledning», men hele udtrykket betyder «igen». Det er et almindeligt mønster, når man vil sige, at en handling gentages, som når vejret tjekkes igen.

y y betyder «og» og forbinder mirar og decidir i «mirar el tiempo otra vez y decidir entonces». Det bruges til at forbinde to handlinger, der hører sammen i samme plan.

decidir decidir betyder «beslutte» i «decidir entonces». Det står som den anden handling efter y og bruges her om at træffe beslutningen efter at have tjekket vejret.

entonces entonces betyder «så» eller «derefter» i «decidir entonces». Det henviser til tidspunktet efter det nye vejrtjek og bruges til at udskyde en beslutning til et senere punkt.

preparar preparar betyder «tilberede» eller «lave» i «preparar té». Det står efter Podemos og tager té som det, der bliver lavet; mønsteret kan bruges om at tilberede mad eller drikke.

té té betyder «te» i «preparar té». Det er det, de vil lave, mens de venter, og udtrykket bruges i en situation, hvor man tilbereder en varm drik.

mientras mientras betyder «mens» i «mientras esperamos» og viser, at to handlinger foregår samtidig. Mønsteret «mientras + sætning» bruges til at beskrive en handling, der foregår under en anden.

esperamos esperamos er en form af esperar og betyder «vi venter» i «mientras esperamos». Den står i sætningen efter mientras og beskriver den handling, der foregår samtidig med, at teen bliver lavet.

Eso I «Eso nos ayudará» henviser Eso til det, der lige er blevet nævnt, nemlig at lave te, og betyder «det» eller «den handling». Det står som det, der forventes at hjælpe, og kan bruges til at henvise tilbage til en tidligere idé eller handling.

ayudará ayudará er en form af ayudar og betyder «vil hjælpe» i «Eso nos ayudará a pasar el tiempo». Det efterfølges af nos og «a pasar», og mønsteret «ayudar a + infinitiv» bruges til at forklare, hvad hjælpen gør muligt.

pasar I «pasar el tiempo» betyder pasar ikke blot «gå», men indgår i udtrykket «få tiden til at gå» eller «fordrive tiden». Det står efter a i «nos ayudará a pasar el tiempo» og bruges her om at gøre ventetiden lettere.

Grammatikpunkter

hasta que + subjuntivo

Nos quedamos dentro hasta que pase la tormenta.

nos keðámos déntro ásta ke páse la torménta

Vi bliver indenfor, indtil stormen er ovre.

Efter «hasta que» bruges konjunktiv, når noget endnu ikke er sket: «pase».

quedarse → nos quedamos

Nos quedamos dentro.

nos keðámos déntro

Vi bliver indenfor.

Det refleksive pronomen «nos» står foran verbet og viser, hvem der bliver.

Spansk Ordforråd

aquí Adverbium

akí her

dentro Adverbium

déntro inde; indenfor

esperar Verbum

esperár vente

hasta que Konjunktion

ásta ke indtil

malo Adjektiv

málo dårlig

parecer Verbum

parésér se ud til parece

pasar Verbum

pasár passere; gå over pase

poder Verbum

poðér kunne puede

quedarse Verbum

keðárse blive nos quedamos

tiempo Substantiv

tjémpo vejr El tiempo

tormenta Substantiv

torménta storm una tormenta

venir Verbum

benír komme

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret ser dårligt ud.

Vis Svar

El tiempo parece malo.

Der kommer måske en storm.

Vis Svar

Puede venir una tormenta.

Skal vi blive indenfor?

Vis Svar

¿Nos quedamos dentro?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne

Vis Svar

puede

inde; indenfor

Vis Svar

dentro

vente

Vis Svar

esperar

dårlig

Vis Svar

malo