At tale om at tegne i fritiden | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults talk about drawing in free time and trying the hobby with an old pencil..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At tale om at tegne i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Ke áses en tu tjém po líbre? Hvad laver du i din fritid?
B

Me gusta dibujar en casa.

Me gústa dibuhár en kása. Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.
A

Suena como un pasatiempo relajante.

Swéna komo un pasatjém po relahánte. Det lyder som en afslappende hobby.
B

Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.

Normalménte dibúho kósas pekenjas en mi kuadérno. Jeg plejer at tegne små ting i min notesbog.
A

¿Practicas a menudo?

Praktíkas a menúdo? Øver du dig ofte?
B

Un poco, sobre todo cuando tengo tiempo.

Un póko, sóbre todo kuándo téngo tjém po. Lidt, mest når jeg har tid.
A

Quizás yo también puedo probarlo.

Kisás jo tambjén pwédo probárlo. Måske kan jeg også prøve det.
B

Puedes usar mi lápiz viejo.

Pwédes usár mi lápis bjého. Du kan bruge min gamle blyant.

Ord for ord

Qué «Qué» bruges til at spørge hvad i «¿Qué haces en tu tiempo libre?». Det kan genbruges i et spørgsmål med et verbum, som i «Qué haces».
haces «Haces» betyder her gør eller laver og er en form af «hacer». I «¿Qué haces en tu tiempo libre?» spørger man, hvad en person laver; mønsteret «Qué haces ...» kan bruges til at spørge om aktiviteter.
en «En» angiver her i eller på, som i «en tu tiempo libre». Det bruges også i tids- og stedudtrykket «en casa».
tu «Tu» betyder din eller dit og knytter «tiempo» til den person, man taler til, i «tu tiempo libre». Det bruges foran et navneord, som i «tu tiempo».
tiempo «Tiempo» betyder her tid i udtrykket «tu tiempo libre». Det bruges også i «tengo tiempo», hvor betydningen er tid, man har til rådighed.
libre «Libre» betyder fri og beskriver «tiempo» i «tiempo libre», altså fritid. Udtrykket «tiempo libre» kan bruges, når man taler om aktiviteter uden for arbejde eller andre faste pligter.
Me «Me» markerer den person, som noget behager; i «Me gusta dibujar» er det derfor taleren, der kan lide at tegne. Det bruges i mønsteret «Me gusta» efterfulgt af det, man kan lide.
gusta «Gusta» indgår i «Me gusta dibujar» og bidrager til betydningen kan lide, bogstaveligt at noget behager taleren. Mønsteret «Me gusta» + en aktivitet bruges til at udtrykke en præference.
dibujar «Dibujar» betyder at tegne og står efter «Me gusta» i «Me gusta dibujar». Det er også den aktivitet, der omtales i «Normalmente dibujo».
casa «Casa» betyder hus eller hjem; i «en casa» betyder hele udtrykket hjemme. Udtrykket «en casa» bruges til at angive, at en aktivitet foregår hjemme.
Suena «Suena» betyder lyder i «Suena como un pasatiempo relajante». Her bruges det til at vurdere, hvordan den nævnte hobby virker for taleren; det kan genbruges i mønsteret «Suena como ...».
como «Como» betyder som i «Suena como un pasatiempo relajante». Det forbinder vurderingen «Suena» med den sammenligning eller beskrivelse, der følger efter.
un «Un» er et ubestemt kendeord foran «pasatiempo» i «un pasatiempo relajante». Det bruges foran et navneord, når man omtaler én hobby uden at identificere den nærmere.
pasatiempo «Pasatiempo» betyder hobby eller tidsfordriv i «un pasatiempo relajante». Det kan bruges sammen med en beskrivelse, som i «pasatiempo relajante», når man taler om en fritidsaktivitet.
relajante «Relajante» betyder afslappende og beskriver «pasatiempo» i «un pasatiempo relajante». Det bruges til at beskrive en aktivitet, der virker afslappende.
Normalmente «Normalmente» betyder normalt eller som regel og viser, at noget sker på sædvanlig vis i «Normalmente dibujo cosas pequeñas». Det står her foran verbet og kan bruges til at indlede en beskrivelse af en vane.
dibujo «Dibujo» betyder her jeg tegner og er en form af «dibujar». I «Normalmente dibujo cosas pequeñas» står det efter et adverbium og foran det, der tegnes; hele mønsteret bruges til at fortælle om en vane.
cosas «Cosas» betyder ting i «dibujo cosas pequeñas». Det fungerer som det, der tegnes, og kan genbruges sammen med en nærmere beskrivelse som «cosas pequeñas».
pequeñas «Pequeñas» betyder små og beskriver «cosas» i «cosas pequeñas». Her står beskrivelsen efter navneordet, så man præciserer, hvilke ting der tegnes.
mi «Mi» betyder min eller mit og knytter «cuaderno» til taleren i «mi cuaderno». Det bruges foran et navneord for at angive ejerskab.
cuaderno «Cuaderno» betyder notesbog i «mi cuaderno». Udtrykket «en mi cuaderno» bruges til at angive, at man tegner eller skriver i sin notesbog.
Practicas «Practicas» betyder her øver du dig og er en form af «practicar». I «¿Practicas a menudo?» spørger det, om samtalepartneren ofte øver sig; «practicar» kan bruges sammen med «a menudo» om hyppig øvelse.
a «A» fungerer her som en del af det faste udtryk «a menudo», der angiver hyppighed. Hele udtrykket «a menudo» betyder ofte og bruges sammen med en aktivitet eller handling.
menudo «Menudo» fungerer her sammen med «a» i udtrykket «a menudo», som betyder ofte. Udtrykket bruges til at fortælle, hvor hyppigt noget sker, som i spørgsmålet «¿Practicas a menudo?».
poco «Poco» angiver en lille mængde; i svaret «Un poco» betyder hele udtrykket lidt. Det kan bruges som et kort svar, når man vil angive et begrænset omfang af en aktivitet.
sobre «Sobre» fungerer her som en del af «sobre todo», der fremhæver det vigtigste i «sobre todo cuando tengo tiempo». Hele udtrykket bruges til at betyde især eller først og fremmest.
todo «Todo» indgår her i «sobre todo», hvor hele udtrykket betyder især eller først og fremmest. I dialogen fremhæver «sobre todo» det tidspunkt, hvor taleren har tid.
cuando «Cuando» betyder når og indleder tidsbetingelsen «cuando tengo tiempo». Mønsteret «cuando» + en handling bruges til at fortælle, hvornår noget sker.
tengo «Tengo» betyder jeg har og er en form af «tener». I «cuando tengo tiempo» bruges det sammen med «tiempo» til at sige, at taleren har tid; mønsteret «tengo» + noget angiver, hvad man har.
Quizás «Quizás» betyder måske og viser usikker mulighed i «Quizás yo también puedo probarlo». Det kan stå først i en sætning, når man foreslår noget uden at sige det med sikkerhed.
yo «Yo» betyder jeg og gør taleren tydelig som den person, der måske vil prøve aktiviteten i «Quizás yo también puedo probarlo». Det bruges her før «puedo» for at fremhæve, hvem der kan gøre noget.
también «También» betyder også eller for øvrigt og viser, at taleren vil prøve aktiviteten ligesom den anden person i «yo también puedo probarlo». Det står her sammen med det, taleren selv kan gøre.
puedo «Puedo» betyder kan eller er i stand til og er en form af «poder». I «puedo probarlo» står det foran infinitiven «probarlo»; mønsteret bruges til at udtrykke mulighed eller evne.
probarlo «Probarlo» betyder at prøve det og samler «probar» med «lo», som henviser til det, der skal prøves. Det står efter «puedo» i «puedo probarlo» og bruges til at sige, at man kan prøve en nævnt aktivitet eller ting.
Puedes «Puedes» betyder kan eller er i stand til og er en form af «poder». I «Puedes usar mi lápiz viejo» står det foran infinitiven «usar» for at give en mulighed eller tilladelse til den anden person.
usar «Usar» betyder at bruge og står efter «Puedes» i «Puedes usar mi lápiz viejo». Mønsteret «usar» + en genstand bruges, når man taler om at anvende noget.
lápiz «Lápiz» betyder blyant og er genstanden, der må bruges i «mi lápiz viejo». Udtrykket «usar mi lápiz viejo» bruges, når man tilbyder eller foreslår at bruge denne blyant.
viejo «Viejo» betyder gammel og beskriver «lápiz» i «mi lápiz viejo». Det bruges her til at præcisere, hvilken blyant taleren tilbyder.

Grammatikpunkter

gustar + infinitivo

Me gusta dibujar.

Me gústa dibuhár.

Jeg kan lide at tegne.

Ved gustar står det, man kan lide, som grammatisk subjekt: Me gusta + infinitiv.

cosas pequeñas

Dibujo cosas pequeñas.

Dibúho kósas pekenjas.

Jeg tegner små ting.

Adjektivet bøjes efter substantivets køn og tal: cosa → cosas, pequeño → pequeñas.

Spansk Ordforråd

casa Substantiv
kása hjem

Me gusta dibujar en casa.

cosa Substantiv
kósa ting cosas

Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.

dibujar Verbum
dibuhár at tegne

Me gusta dibujar en casa.

gustar Verbum
gustár at kunne lide gusta

Me gusta dibujar en casa.

hacer Verbum
asér at lave haces

¿Qué haces en tu tiempo libre?

libre Adjektiv
líbre fri

¿Qué haces en tu tiempo libre?

normalmente Adverbium
normalménte normalt

Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.

pasatiempo Substantiv
pasatjém po hobby

Suena como un pasatiempo relajante.

qué Pronomen
ke hvad Qué

¿Qué haces en tu tiempo libre?

relajante Adjektiv
relahánte afslappende

Suena como un pasatiempo relajante.

sonar Verbum
sonár at lyde Suena

Suena como un pasatiempo relajante.

tiempo Substantiv
tjém po tid

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad laver du i din fritid?

Vis Svar¿Qué haces en tu tiempo libre?

Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.

Vis SvarMe gusta dibujar en casa.

Det lyder som en afslappende hobby.

Vis SvarSuena como un pasatiempo relajante.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at lyde

Vis SvarSuena

fri

Vis Svarlibre

at lave

Vis Svarhaces

at tegne

Vis Svardibujar