Om denne lektion
Med At stå i kø ved skranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Esta fila es para el mostrador?
Æsta fija es para el mostrador? Er denne kø til skranken?
B
Aquí empieza la fila.
Aki empjæsa la fila. Køen starter her.
A
¿Necesito un ticket?
Nesesito un tiket? Skal jeg have en billet?
B
Toma uno de esta caja.
Toma uno de æsta kaha. Tag en fra denne kasse.
A
¿Cuándo es mi turno?
Kuando es mi turno? Hvornår er det min tur?
B
Vas después de esa persona.
Bas despuæs de æsa persona. Du står efter den person.
A
Voy a esperar aquí.
Boj a esperar aki. Jeg venter her.
B
La persona de delante casi termina.
La persona de delante kasi termina. Personen foran er næsten færdig.Ord for ord
Esta
Esta betyder »denne« i »Esta fila« og peger på den kø, der bliver spurgt om. Det bruges foran et navneord, som i »Esta fila«, når man identificerer noget bestemt i situationen.
fila
Fila betyder »kø« i »Esta fila« og betegner rækken ved skranken. Det kan genbruges sammen med et bestemmende ord, som i »la fila«, når man taler om en bestemt kø.
es
Es betyder »er« i »Esta fila es para el mostrador« og forbinder køen med det, den er beregnet til. Et genbrugeligt mønster er »X es para Y«, når man forklarer, hvad noget er til.
para
Para betyder »til« eller »beregnet til« i »para el mostrador« og viser køens formål. Para står her foran et navneord for at angive, hvem eller hvad noget er bestemt til.
el
El er den bestemte artikel i »el mostrador« og står foran mostrador. Mønstret »el + navneord« bruges her om en bestemt skranke, som samtalepartnerne kan se eller kender i situationen.
mostrador
Mostrador betyder »skranke« i »el mostrador«, altså stedet hvor man henvender sig. Udtrykket »para el mostrador« bruges, når man spørger, om en kø hører til en bestemt skranke.
Aquí
Aquí betyder »her« i »Aquí empieza la fila« og angiver det sted, hvor køen begynder. Det er nyttigt, når man peger på eller angiver et sted, for eksempel for at vise, hvor man skal stille sig.
empieza
Empieza betyder »begynder« i »Aquí empieza la fila« og beskriver, at køen starter på det viste sted. Mønstret »Aquí empieza + noget« kan bruges til at angive, hvor noget begynder.
la
La er den bestemte artikel i »la fila« og står foran fila. Mønstret »la + navneord« bruges her om den bestemte kø, som samtalen handler om.
Necesito
Necesito betyder »jeg har brug for« i »¿Necesito un ticket?«, hvor taleren spørger, om en billet er nødvendig. Det kan genbruges foran det, man har brug for, som i »Necesito un ticket«.
un
Un betyder »en« i »un ticket« og angiver én billet uden at gøre den bestemt. Det står foran et navneord, som i »un ticket«, når man nævner én genstand.
ticket
Ticket betyder »billet« eller her en billet til køen. I »Necesito un ticket« spørger taleren, om man skal have en sådan billet, og i »Toma uno« bliver der tilbudt én fra kassen.
Toma
Toma betyder »tag« i »Toma uno« og er en direkte instruktion til samtalepartneren. Mønstret »Toma + genstand« kan bruges, når man giver nogen besked på at tage noget.
uno
Uno betyder »én« i »Toma uno« og henviser her til én billet fra kassen. Det kan bruges efter en instruktion, når genstanden allerede er kendt i situationen, som i »Toma uno«.
de
De betyder »fra« i »de esta caja« og viser, hvor billetten skal tages fra. De står her foran et sted eller en genstand, der angiver kilden.
caja
Caja betyder »kasse« i »esta caja«, hvor billetterne ligger. Udtrykket »de esta caja« bruges til at angive, at noget skal tages fra denne kasse.
Cuándo
Cuándo betyder »hvornår« i »¿Cuándo es mi turno?« og spørger efter tidspunktet for talerens tur. Det bruges i spørgsmål om, hvornår en begivenhed eller handling finder sted.
mi
Mi betyder »min« i »mi turno« og viser, at turen tilhører taleren. Det står foran et navneord, som i »mi turno«, når man taler om noget, der hører til en selv.
turno
Turno betyder »tur« i »mi turno« og betegner den plads eller rækkefølge, hvor taleren skal betjenes. Udtrykket »mi turno« bruges i en kø, når man spørger eller taler om, hvornår det bliver ens tur.
Vas
Vas betyder her »du kommer efter« eller »du er placeret efter« i »Vas después de esa persona«. Formen bruges til at forklare en persons placering i køens rækkefølge, efterfulgt af den person eller ting, der kommer først.
después
Después betyder »efter« i »después de esa persona« og angiver rækkefølgen i køen. Mønstret »después de + person eller ting« bruges til at sige, hvem eller hvad der kommer bagefter.
esa
Esa betyder »den« eller »den dér« i »esa persona« og peger på en bestemt person, som samtalepartnerne kan identificere. Det bruges foran et navneord, som i »esa persona«, når man udpeger nogen i situationen.
persona
Persona betyder »person« i »esa persona« og betegner den, som taleren skal stå efter. Udtrykket »esa persona« bruges til at identificere en bestemt person i køen.
Voy
Voy betyder her »jeg vil« eller »jeg har til hensigt at« i »Voy a esperar aquí«. Sammen med »a esperar« bruges det til at fortælle, hvad taleren vil gøre nu, for eksempel at blive stående i køen.
a
A forbinder »Voy« med »esperar« i »Voy a esperar aquí«. I denne konstruktion viser a forbindelsen til den handling, taleren vil udføre; mønstret »Voy a + udsagnsord« bruges til at fortælle om en plan eller umiddelbar handling.
esperar
Esperar betyder »vente« i »Voy a esperar aquí« og er den handling, taleren vil udføre. Det står efter a i mønstret »Voy a esperar«, som bruges, når man fortæller, at man vil vente.
delante
Delante betyder »foran« eller »forrest« i udtrykket »persona de delante« og beskriver personen, der står foran i køen. I denne situation bruges »de delante« til at identificere den person, som næsten er færdig.
casi
Casi betyder »næsten« i »casi termina« og viser, at personen er tæt på at blive færdig, men ikke helt færdig endnu. Det kan genbruges foran en handling for at udtrykke, at den snart er afsluttet.
termina
Termina betyder »bliver færdig« eller »afslutter« i »casi termina« og beskriver, hvad personen foran snart gør. Sammen med casi bruges det til at sige, at en handling næsten er afsluttet.
Grammatikpunkter
voy / vas
voy / vas
boj / basjeg vil / du går
Verber i nutid ændrer form efter personen: voy bruges om jeg, mens vas bruges om du.
esa persona
esa persona
æsa personaden person
Demonstrativer bøjes efter navneordets køn. persona er femininum, derfor bruges esa.
Spansk Ordforråd
aquí
Adverbium
aki
her
caja
Substantiv
kaha
kasse
cuándo
Adverbium
kuando
hvornår
empieza
Verbum
empiæsa
begynder
fila
Substantiv
fila
kø
mostrador
Substantiv
mostrador
skranke
necesito
Verbum
nesesito
har brug for
ticket
Substantiv
tiket
billet
toma
Verbum
toma
tag
turno
Substantiv
turno
tur
uno
Pronomen
uno
én
vas
Verbum
bas
går
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Er denne kø til skranken?
Vis Svar
¿Esta fila es para el mostrador?Køen starter her.
Vis Svar
Aquí empieza la fila.Skal jeg have en billet?
Vis Svar
¿Necesito un ticket?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
begynder
Vis Svar
empiezakasse
Vis Svar
cajaskranke
Vis Svar
mostradorbillet