Plads i en tæt kø | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a crowded line, two adults leave space on the side so other people can pass..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Plads i en tæt kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Esta fila está cada vez más llena.

es-ta fi-la es-ta ka-da bes mas je-na. Denne kø bliver virkelig tæt.
B

Dejemos un poco de espacio a un lado.

de-khe-mos un po-ko de es-pa-sjo a un la-do. Lad os give lidt plads i siden.
A

¿Me muevo un poco hacia atrás?

me mwe-bo un po-ko a-sja a-tras? Skal jeg rykke lidt tilbage?
B

Así será más fácil para la gente pasar.

a-si se-ra mas fa-sil pa-ra la khen-te pa-sar. Så bliver det lettere for folk at komme forbi.
A

¿Estoy lo bastante atrás?

es-toj lo bas-tan-te a-tras? Er jeg langt nok tilbage?
B

Ahora hay un camino libre.

a-o-ra aj un ka-mi-no li-bre. Nu er der fri passage.
A

Puedo estar más cerca de la pared.

pwe-do es-tar mas ser-ka de la pa-red. Jeg kan stå tættere på væggen.
B

Así mantenemos el paso libre.

a-si man-te-ne-mos el pa-so li-bre. Så holder vi gangen fri.

Ord for ord

Esta «Esta» betyder «denne» og bruges her til at pege på den bestemte kø i «Esta fila». Formen står foran et navneord. Du kan bruge den, når du peger på en bestemt ting eller situation.
fila «Fila» betyder «kø» her i «Esta fila». Sammen med «Esta» taler det om en bestemt kø. Du kan bruge «fila» i en situation, hvor folk venter efter hinanden.
está «Está» betyder her «er» eller «befinder sig» og beskriver køens aktuelle tilstand i «Esta fila está cada vez más llena». Det er en form af «estar». Brug «estar» sammen med en beskrivelse af en aktuel tilstand.
cada I «cada vez más» bidrager «cada» med betydningen «hver», mens hele udtrykket betyder «mere og mere». Udtrykket bruges her til at vise, at køen gradvist bliver tættere. Brug mønsteret «cada vez más» foran en beskrivelse af noget, der øges.
vez I «cada vez más» betyder «vez» «gang», men hele udtrykket betyder «mere og mere». Her viser «cada vez» gentagne ændringer i køens tilstand. Brug «cada vez más» til at beskrive en gradvis udvikling.
más I «cada vez más llena» betyder «más» «mere» og viser, at køen bliver stadig tættere. Den samlede betydning kommer fra udtrykket «cada vez más». Brug «más» til at angive en højere grad eller større mængde.
llena «Llena» betyder «fuld» eller «tæt» i «Esta fila está cada vez más llena». Det beskriver, at der bliver mindre plads i køen. Du kan bruge formen efter «estar» til at beskrive, at noget er fyldt eller optaget.
Dejemos «Dejemos» fungerer her som et forslag: «lad os efterlade» eller «lad os give plads» i «Dejemos un poco de espacio». Det er en form af «dejar». Brug «Dejemos» med det, man foreslår at efterlade eller give plads til.
un I «un poco de espacio» er «un» en ubestemt artikel, der indgår i udtrykket «un poco de». Det hjælper med at angive en lille, ikke nærmere bestemt mængde. Brug «un poco de» foran noget, man kun vil have eller give en lille mængde af.
poco I «un poco de espacio» betyder «poco» «lidt». Hele udtrykket angiver en lille mængde plads. Brug «un poco de» sammen med et navneord for at tale om lidt af noget.
de I «un poco de espacio» forbinder «de» mængdeudtrykket «un poco» med det, mængden gælder, nemlig «espacio». Her svarer det omtrent til «af». Brug «un poco de» foran det, der kun er en lille mængde af.
espacio «Espacio» betyder «plads» i «un poco de espacio». Her handler det om fysisk plads ved siden af køen. Du kan bruge «dejar espacio» eller «un poco de espacio», når nogen skal have plads til at bevæge sig.
a I «a un lado» angiver «a» retningen eller placeringen ved en side. Hele udtrykket betyder «til den ene side». Brug «a» i udtrykket «a un lado», når noget skal placeres til siden.
lado «Lado» betyder «side» i «a un lado». Sammen med «a» danner det udtrykket «a un lado», som angiver en placering til siden. Det kan bruges, når man beder nogen flytte noget eller sig selv til siden.
Me «Me» betyder her «mig» og viser, at bevægelsen i «Me muevo» vedrører taleren selv. Det står foran verbet «muevo». Brug «me» på samme plads, når du beskriver en handling, der rammer eller involverer dig selv.
muevo «Muevo» betyder «flytter» i spørgsmålet «¿Me muevo un poco hacia atrás?». Sammen med «Me» betyder «Me muevo» «flytter jeg mig». Brug «Me muevo» efterfulgt af en retning, når du spørger, om du skal ændre din placering.
hacia «Hacia» angiver retningen «mod» i «hacia atrás». Hele udtrykket viser, hvilken vej bevægelsen går. Brug «hacia» foran en retning eller et sted, når du vil angive, hvor noget bevæger sig hen.
atrás «Atrás» betyder «tilbage» i «hacia atrás». Sammen angiver «hacia atrás» bevægelse bagud. Du kan bruge udtrykket, når nogen skal flytte sig længere tilbage i en række eller på et sted.
Así «Así» betyder «sådan» eller «på den måde» og forbinder den foreslåede ændring med resultatet i «Así será más fácil». Det peger her på at give plads eller flytte sig tilbage. Brug «Así» i begyndelsen, når du forklarer, hvilket resultat en bestemt måde at gøre noget på giver.
será «Será» betyder «vil være» og beskriver det forventede resultat i «Así será más fácil». Det er en form af «ser», der bruges om noget, som kommer til at være på en bestemt måde. Brug mønsteret «será más fácil» før en handling, der bliver lettere.
fácil «Fácil» betyder «let» i «será más fácil para la gente pasar». Det beskriver, at det kræver mindre besvær for folk at komme forbi. Brug «más fácil» til at sammenligne, når en handling bliver lettere.
para I «para la gente pasar» betyder «para» «for» og angiver, hvem den lettere passage gælder. Hele konstruktionen siger, at det bliver lettere for folk at passere. Brug «para» foran en person eller gruppe, når du angiver, hvem noget er til gavn for.
la «La» er den bestemte artikel i «la gente» og viser, at der tales om folk som en bestemt gruppe i situationen. Den står foran navneordet «gente». Brug «la» foran et bestemt navneord i ental.
gente «Gente» betyder «folk» i «la gente». Her henviser det til de personer, der skal kunne passere køen. Du kan bruge «la gente» til at tale om mennesker som en gruppe.
pasar «Pasar» betyder «passere» eller «gå forbi» i «para la gente pasar». Det står som handlingen, der skal blive lettere for folk. Brug «pasar» efter en konstruktion, der beskriver, at nogen skal kunne komme forbi.
Estoy «Estoy» betyder her «jeg er» eller «jeg befinder mig» og beskriver talerens placering i «¿Estoy lo bastante atrás?». Det er en form af «estar». Brug «estar» til at beskrive, hvor du befinder dig, eller hvilken placering du har.
lo I «lo bastante atrás» fungerer «lo» som en del af gradudtrykket «lo bastante», der betyder «tilstrækkeligt» eller «nok» i denne sammenhæng. Hele udtrykket betyder, at taleren er langt nok tilbage. Brug «lo bastante» foran en beskrivelse, når du vurderer, om graden er tilstrækkelig.
bastante I «lo bastante atrás» betyder «bastante» «tilstrækkeligt» eller «nok». Sammen med «lo» angiver det, om placeringen bagud er tilstrækkelig. Brug «bastante» til at tale om en tilstrækkelig grad eller mængde, når konteksten gør vurderingen klar.
Ahora «Ahora» betyder «nu» i «Ahora hay un camino libre». Det markerer, at situationen har ændret sig efter flytningen. Brug «ahora» til at knytte en beskrivelse til det aktuelle tidspunkt.
hay «Hay» betyder «der er» og bruges her til at sige, at der nu findes en fri passage i «Ahora hay un camino libre». Det er en fast måde at præsentere noget, der er til stede eller findes. Brug «hay» efterfulgt af det, der findes på stedet.
camino «Camino» betyder «sti» eller «vej» i «un camino libre». Her betegner det den passage, som folk kan gå igennem. Brug «camino» sammen med en beskrivelse af, om vejen er fri eller blokeret.
libre «Libre» betyder «fri» eller «åben» i «un camino libre». Det beskriver, at der ikke står nogen i vejen for passagen. Brug «libre» efter et navneord, når du vil sige, at noget er tilgængeligt eller uden hindringer.
Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» i «Puedo estar más cerca de la pared». Det udtrykker mulighed eller evne for taleren. Brug «puedo» efterfulgt af et udsagnsord i grundform for at sige, hvad du kan gøre.
estar «Estar» betyder her «være» eller «stå» og beskriver placeringen i «Puedo estar más cerca de la pared». Det står efter «Puedo» i konstruktionen «Puedo estar». Brug «poder» efterfulgt af «estar», når du taler om muligheden for at befinde dig et bestemt sted.
cerca «Cerca» betyder «tæt på» i «más cerca de la pared». Sammen med «más» betyder det «tættere på». Brug mønsteret «más cerca de» foran et sted eller en genstand, som nogen befinder sig tættere på.
pared «Pared» betyder «væg» i «más cerca de la pared». Her er væggen det sted, taleren kan placere sig tættere på. Brug «cerca de» eller «más cerca de» foran «pared», når du beskriver placering nær en væg.
mantenemos «Mantenemos» betyder «vi holder» eller «vi opretholder» i «mantenemos el paso libre». Her betyder det, at de sørger for, at passagen fortsat er fri. Brug «mantener» med noget, der skal forblive i en bestemt tilstand.
el «El» er den bestemte artikel i «el paso» og viser, at der tales om den konkrete passage i situationen. Den står foran navneordet «paso». Brug «el» foran et bestemt navneord i ental.
paso «Paso» betyder «passage» eller «gang» i «el paso libre». Her handler det om den plads, folk bruger til at komme forbi. Brug «mantener el paso libre», når du taler om at holde en passage åben.

Grammatikpunkter

Dejemos + substantiv

Dejemos un poco de espacio.

de-khe-mos un po-ko de es-pa-sjo.

Lad os efterlade lidt plads.

Dejemos er 1. person flertal i imperativ og bruges til forslag: »Lad os …«.

poder + infinitiv

Puedo estar cerca de la pared.

pwe-do es-tar ser-ka de la pa-red.

Jeg kan stå tæt på væggen.

Efter puedo står verbet i infinitiv: puedo estar betyder »jeg kan stå«.

Spansk Ordforråd

a un lado Frase
a un la-do til siden

a un lado

así Adverbium
a-si sådan

Así será más fácil

cada vez más Frase
ka-da bes mas mere og mere

está cada vez más llena

dejar Verbum
de-khar lade Dejemos

Dejemos un poco de espacio

espacio Substantiv
es-pa-sjo plads

un poco de espacio

fácil Adjektiv
fa-sil nem más fácil

más fácil

fila Substantiv
fi-la kø

Esta fila

hacia atrás Adverbium
a-sja a-tras bagud

hacia atrás

lleno Adjektiv
je-no fuld llena

cada vez más llena

moverse Verbum
mo-ber-se flytte sig Me muevo

¿Me muevo un poco hacia atrás?

ser Verbum
ser være será

Así será más fácil

un poco Frase
un po-ko lidt

un poco de espacio

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg rykke lidt tilbage?

Vis Svar¿Me muevo un poco hacia atrás?

Er jeg langt nok tilbage?

Vis Svar¿Estoy lo bastante atrás?

Nu er der fri passage.

Vis SvarAhora hay un camino libre.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lade

Vis SvarDejemos

fuld

Vis Svarllena

kø

Vis Svarfila

plads

Vis Svarespacio