At finde enden af køen | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Near a doorway, two adults talk about where a line ends and where to join from the back..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At finde enden af køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Dónde termina esta fila?

DON-de ter-MI-na ES-ta FI-la Hvor ender denne kø?
B

El final está junto a la puerta.

el fi-NAL es-TA HUN-to a la PWER-ta Enden er henne ved døren.
A

¿Debo esperar allí?

DE-bo es-pe-RAR a-JI Skal jeg vente der?
B

Ponte detrás de la última persona.

PON-te de-TRAS de la UL-ti-ma per-SON-a Stil dig bag den sidste person.
A

No vi el cartel.

no BI el kar-TEL Jeg så ikke skiltet.
B

Está colocado al lado de la puerta.

es-TA ko-lo-KA-do al LA-do de la PWER-ta Det hænger ved siden af døren.
A

Iré al final de la fila.

i-RE al fi-NAL de la FI-la Jeg går om bag i køen.
B

Ahí es donde la gente se pone en la fila.

a-I es DON-de la HEN-te se PO-ne en la FI-la Det er der, folk stiller sig i kø.

Ord for ord

¿Dónde ¿Dónde spørger her om et sted og betyder hvor. I ¿Dónde termina esta fila? bruges det til at spørge, hvor køen slutter.
termina termina betyder slutter i denne dialog og er den brugte form af terminar. I ¿Dónde termina esta fila? står det sammen med esta fila som det, der slutter.
esta esta betyder denne og peger på den kø, der tales om. Mønstret esta + navneord kan bruges til at udpege noget bestemt, som i esta fila.
fila fila betyder kø eller række af mennesker. I esta fila og la fila handler det om den kø, man skal finde enden af.
El El er den bestemte artikel foran det maskuline navneord final i El final. Den gør udtrykket til den bestemte ende, som samtalen handler om.
final final betyder enden eller slutningen i El final. I al final de la fila bruges det om det sted, hvor køen slutter.
está está angiver her, hvor noget befinder sig, og er den brugte form af estar. I El final está junto a la puerta forbindes det, der befinder sig et sted, med dets placering.
junto junto betyder tæt ved eller ved siden af i junto a la puerta. Mønstret junto a + sted bruges til at angive, at noget er lige ved et bestemt sted.
a a indgår i junto a la puerta og forbinder udtrykket for nærhed med stedet. Mønstret junto a + sted betyder at være ved siden af eller tæt på et sted.
la la er den bestemte artikel foran puerta i la puerta. Den viser, at der menes den konkrete dør ved stedet.
puerta puerta betyder dør. I junto a la puerta angiver ordet det sted, som enden af køen ligger ved.
¿Debo ¿Debo spørger, om taleren bør eller skal gøre noget. I ¿Debo esperar allí? står det foran handlingen esperar og danner et spørgsmål om, hvad taleren skal gøre.
esperar esperar betyder vente og står her som handlingen efter ¿Debo. Udtrykket ¿Debo esperar allí? kan genbruges som spørgsmål om, hvorvidt man skal vente et bestemt sted.
allí allí betyder der og henviser her til det sted, som den anden person har angivet. I ¿Debo esperar allí? bruges det til at spørge, om ventestedet er netop dér.
Ponte Ponte er en opfordring til at stille eller placere dig og er dannet ud fra poner med te. I Ponte detrás de la última persona gives der en direkte instruktion om, hvor man skal stille sig.
detrás detrás betyder bag eller bagved i detrás de la última persona. Mønstret detrás de + person eller ting bruges til at angive, hvad man skal stå bagved.
de de forbinder detrás med det, som befinder sig foran personen i detrás de la última persona. Mønstret detrás de + navneord betyder bag ved nogen eller noget.
última última betyder sidste og beskriver her persona i la última persona. Formen última er den feminine form af último og kan bruges i mønstret la última + navneord.
persona persona betyder person. I la última persona betegner det den person, som man skal stille sig bag i køen.
No No nægter handlingen, der følger efter, og betyder ikke. I No vi el cartel siger taleren, at vedkommende ikke så skiltet.
vi vi betyder jeg så og er den brugte førstepersonsform i fortid af ver. I No vi el cartel fortæller taleren, at skiltet ikke blev set.
cartel cartel betyder skilt eller opslag. I No vi el cartel er det det konkrete skilt, som taleren ikke så.
colocado colocado beskriver her, at noget er placeret eller opsat, og er en form af colocar. I Está colocado al lado de la puerta beskriver det, hvor skiltet er anbragt.
al al er sammentrækningen af a og el i al lado de la puerta. Det indgår i udtrykket al lado de, som angiver placering ved siden af noget.
lado lado betyder side i al lado de la puerta. Hele udtrykket al lado de la puerta betyder ved siden af døren, og mønstret al lado de + navneord kan bruges til at angive placering.
Iré Iré betyder jeg vil gå eller tage hen og er den brugte fremtidsform af ir. I Iré al final de la fila siger taleren, at vedkommende vil gå til enden af køen.
Ahí Ahí betyder der og peger her på det sted, hvor folk stiller sig i kø. I Ahí es donde la gente se pone en la fila introducerer det stedet, som forklares bagefter.
es es betyder er og er den brugte form af ser. I Ahí es donde la gente se pone en la fila forbinder det stedet Ahí med forklaringen på, hvad der sker dér.
donde donde betyder hvor og indleder her den del, der forklarer, hvad der sker på stedet. I Ahí es donde la gente se pone en la fila svarer det til hvor-funktionen i ¿Dónde termina esta fila?, men bruges ikke som et direkte spørgsmål.
gente gente betyder mennesker eller folk. I la gente se pone en la fila er det folkene, der stiller sig i kø, og mønstret la gente + udsagnsord bruges til at tale om mennesker som gruppe.
se se indgår her i se pone og viser, at folkene selv placerer eller stiller sig. I la gente se pone en la fila er se derfor en del af udtrykket for at stille sig i kø.
pone pone betyder her stiller eller placerer sig, fordi det står sammen med se i se pone. I la gente se pone en la fila beskriver det, at folk tager plads i køen; mønstret se pone en + sted kan genbruges.
en en angiver her placeringen i en kø i en la fila. Mønstret en + sted bruges til at vise, hvor nogen eller noget befinder sig.

Grammatikpunkter

ponerse en la fila → se pone en la fila

Se pone en la fila.

se PO-ne en la FI-la

Han/hun stiller sig i kø.

Det refleksive se viser, at personen udfører handlingen på sig selv: ponerse betyder 'stille sig'.

Spansk Ordforråd

allí Adverbium
a-JI der
detrás de Præposition
de-TRAS de bag
dónde Adverbium
DON-de hvor
esperar Verbum
es-pe-RAR vente
estar Verbum
es-TAR være está
fila Substantiv
FI-la kø
final Substantiv
fi-NAL ende El final
junto a Præposition
HUN-to a ved siden af
ponerse Verbum
po-NER-se stille sig Ponte
puerta Substantiv
PWER-ta dør
terminar Verbum
ter-mi-NAR slutte termina
último Adjektiv
UL-ti-mo sidste última

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor ender denne kø?

Vis Svar¿Dónde termina esta fila?

Skal jeg vente der?

Vis Svar¿Debo esperar allí?

Stil dig bag den sidste person.

Vis SvarPonte detrás de la última persona.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kø

Vis Svarfila

der

Vis Svarallí

slutte

Vis Svartermina

være

Vis Svarestá