Holde en plads i køen | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a line, one adult asks another to hold a place while they go back for a wallet..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Holde en plads i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedes guardar mi lugar un minuto?

Pwédes gwardár mi lugár un minúto? Kan du holde min plads i et minut?
B

Puedo guardar tu lugar mientras estás fuera.

Pwédo gwardár din plads, mjéntras du er fwéra. Jeg kan holde din plads, mens du er væk.
A

Me dejé la cartera.

Me dehéh la kartéra. Jeg glemte min pung.
B

Intenta volver pronto.

Inténta bolbér prónto. Prøv at komme tilbage snart.
A

La voy a recoger ahora.

La boj a rekohér aóra. Jeg henter den nu.
B

Me quedaré aquí en la fila.

Me kedaréh akí en la fíla. Jeg bliver her i køen.
A

La encontré y volví enseguida.

La enkontréh i bolbí enseguída. Jeg fandt den og kom straks tilbage.
B

Puedes volver a ponerte en la fila aquí.

Pwédes bolbér a ponérte en la fíla akí. Du kan stille dig tilbage i køen her.

Ord for ord

Puedes «Puedes» betyder “du kan” i spørgsmålet «¿Puedes guardar mi lugar un minuto?». Det er en bøjet form af poder og bruges her sammen med infinitiven guardar. Brug mønsteret «Puedes + infinitiv» til at spørge, om nogen kan eller vil gøre noget.
guardar «Guardar» betyder her at holde eller gemme en plads, som i «guardar mi lugar». Det står efter puedes i infinitiv. Brug guardar + en genstand eller plads, når du beder nogen om at passe på den, mens du er væk.
mi «Mi» betyder “min” og står foran «lugar» i «mi lugar». Det viser, at pladsen tilhører taleren. Brug «mi + navneord», når du taler om noget, der er dit, for eksempel en plads eller en ting.
lugar «Lugar» betyder her “plads” i køen i «mi lugar». Sammen med guardar handler det om den position, taleren har i rækken. Brug «un lugar» eller «mi lugar», når du taler om en bestemt plads.
un «Un» betyder “et” eller “en” i tidsudtrykket «un minuto». Her angiver det en kort, ubestemt varighed. Brug «un + navneord» i lignende korte tidsudtryk.
minuto «Minuto» betyder “minut” i «un minuto», altså den korte tid, som taleren beder den anden om at holde pladsen. Det bruges her som en tidsangivelse. Brug «por un minuto», når du i en ny sætning vil angive, hvor længe noget varer.
Puedo «Puedo» betyder “jeg kan” i «Puedo guardar tu lugar». Det er en bøjet form af poder og står sammen med infinitiven guardar. Brug «Puedo + infinitiv», når du tilbyder eller beskriver, hvad du kan gøre.
tu «Tu» betyder “din” i «tu lugar». Det viser, at pladsen tilhører den person, der tales til. Brug «tu + navneord», når du taler om noget, der tilhører modtageren.
mientras «Mientras» betyder “mens” og forbinder de to handlinger i «mientras estás fuera». Det viser, at pladsen holdes i den periode, hvor den anden person er væk. Brug «mientras + sætning» til at beskrive handlinger, der foregår samtidig.
estás «Estás» betyder “du er” i «estás fuera», hvor det beskriver modtagerens tilstand eller placering. Det er en bøjet form af estar. Brug «estás + sted eller tilstand», når du beskriver, hvor nogen er, eller hvordan de har det.
fuera «Fuera» betyder her “væk” i «mientras estás fuera». Det beskriver, at personen ikke er ved køen i den pågældende periode. Brug «estar fuera», når du siger, at nogen er væk eller udenfor.
Me «Me» peger på taleren i konstruktionen «Me dejé la cartera» og indgår i betydningen, at taleren kom til at efterlade sin pung. Det står foran den bøjede form dejé. Brug «me dejé + genstand», når du fortæller, at du har glemt eller efterladt noget.
dejé «Dejé» betyder her “efterlod” eller “glemte” i «Me dejé la cartera». Det er en bøjet form af dejar, men den præcise betydning kommer fra konstruktionen med me og genstanden. Brug «dejar + genstand», når du taler om at efterlade noget et sted.
la «La» har to funktioner i dialogen: I «la cartera» betyder det “den”, og i «La voy a recoger» samt «La encontré» står det for pungen som objekt. I de to sidste udtryk henviser la til cartera. Brug artiklen foran et navneord og pronomenet foran verbet, når en kendt genstand erstattes.
cartera «Cartera» betyder her “pung” i «la cartera», som er den ting, taleren har glemt. Ordet bruges som genstanden efter dejé. Brug «la cartera», når du taler om pungen i denne situation.
Intenta «Intenta» betyder “prøv” i opfordringen «Intenta volver pronto». Det er en bøjet form af intentar og bruges her til at opfordre den anden person til at komme hurtigt tilbage. Brug «Intenta + infinitiv», når du beder nogen prøve at gøre noget.
volver «Volver» betyder “at komme tilbage” i «volver pronto». Det står efter intenta i infinitiv. Brug «volver» sammen med et sted eller et tidsudtryk, når du taler om at vende tilbage.
pronto «Pronto» betyder “snart” i «volver pronto». Det angiver, at tilbagekomsten helst skal ske efter kort tid. Brug pronto efter en handling, når du beder om eller beskriver, at noget sker snart.
voy «Voy» betyder “jeg går” og indgår i planen «La voy a recoger ahora». Sammen med «a recoger» udtrykker det, hvad taleren vil gøre nu. Brug «voy a + infinitiv» til en plan eller hensigt, der ligger umiddelbart foran dig.
a «A» binder «voy» sammen med infinitiven i «voy a recoger». Her bidrager det til mønsteret «ir a + infinitiv», som bruges til at udtrykke en plan. Brug «voy a + infinitiv», når du fortæller, hvad du vil gøre nu eller snart.
recoger «Recoger» betyder her at hente eller tage pungen med i «La voy a recoger ahora». Det står efter «voy a», og la henviser til cartera. Brug «recoger + genstand», når du taler om at hente noget eller tage det med.
quedaré «Quedaré» betyder “jeg bliver” eller “jeg forbliver” i «Me quedaré aquí en la fila». Det er en bøjet form af quedar og beskriver, at taleren bliver på stedet. Brug «me quedaré + sted», når du fortæller, at du bliver et bestemt sted.
aquí «Aquí» betyder “her” i «Me quedaré aquí en la fila». Det peger på stedet, hvor taleren bliver, nemlig ved køen. Brug aquí, når du henviser til det sted, hvor du eller samtalepartneren befinder sig.
en «En» betyder “i” i «en la fila» og angiver talerens placering i køen. Det står foran den bestemte gruppe la fila. Brug «en + sted», når du beskriver, hvor nogen eller noget befinder sig.
fila «Fila» betyder “kø” eller “række” i «en la fila». Det er stedet, hvor personerne står, og hvor taleren holder pladsen. Brug «en la fila», når du siger, at nogen står i køen.
encontré «Encontré» betyder “jeg fandt” i «La encontré». Det er en bøjet form af encontrar og beskriver, at taleren har fundet pungen igen. Brug «encontrar + genstand», når du fortæller, at du har fundet noget.
y «Y» betyder “og” og forbinder de to handlinger i «La encontré y volví enseguida». Det viser, at taleren først fandt pungen og derefter kom tilbage. Brug y til at forbinde to handlinger eller oplysninger i samme udsagn.
volví «Volví» betyder “jeg kom tilbage” i «volví enseguida». Det er en bøjet form af volver og beskriver talerens tilbagekomst til køen. Brug «volví + tidsudtryk eller sted», når du fortæller, at du kom tilbage.
enseguida «Enseguida» betyder “med det samme” eller “straks” i «volví enseguida». Det understreger, at taleren kom tilbage kort efter at have fundet pungen. Brug enseguida efter en handling, når du vil sige, at noget sker straks.
ponerte «Ponerte» betyder her at stille eller placere dig selv i «volver a ponerte en la fila». Formen består af poner med te, som henviser til den person, der tales til. Hele udtrykket betyder at stille sig tilbage i køen; brug «ponerte en + sted eller position», når du beder nogen om at placere sig et bestemt sted.

Grammatikpunkter

mientras + verbalsætning

mientras estás fuera

mjéntras estás fwéra

mens du er væk

Efter mientras står en verbalsætning. Her beskriver mientras estás fuera noget, der sker samtidig.

refleksivt pronomen efter infinitiv

ponerte en la fila

ponérte en la fíla

at stille dig i køen

Ved infinitiv sættes det refleksive pronomen efter verbet: poner + te bliver til ponerte.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium
aóra nu

La voy a recoger ahora.

cartera Substantiv
kartéra pung

Me dejé la cartera.

dejarse Verbum
dehárse at efterlade me dejé

Me dejé la cartera.

estar Verbum
estár at være estás

mientras estás fuera

fuera Adverbium
fwéra væk

mientras estás fuera

guardar Verbum
gwardár at holde eller gemme

¿Puedes guardar mi lugar un minuto?

intentar Verbum
intentár at prøve intenta

Intenta volver pronto.

lugar Substantiv
lugár plads

¿Puedes guardar mi lugar un minuto?

mientras Konjunktion
mjéntras mens

Puedo guardar tu lugar mientras estás fuera.

pronto Adverbium
prónto snart

Intenta volver pronto.

recoger Verbum
rekohér at hente

La voy a recoger ahora.

volver Verbum
bolbér at komme tilbage

Intenta volver pronto.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du holde min plads i et minut?

Vis Svar¿Puedes guardar mi lugar un minuto?

Jeg glemte min pung.

Vis SvarMe dejé la cartera.

Prøv at komme tilbage snart.

Vis SvarIntenta volver pronto.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pung

Vis Svarcartera

plads

Vis Svarlugar

at prøve

Vis Svarintenta

mens

Vis Svarmientras