Om denne lektion
Med Dække bordet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Veamos la lista.
Beámos la lísta. Lad os se på listen.
B
La tengo aquí.
La téngo akí. Jeg har den her.
A
¿Están listas las tazas?
Están lístas las tásas? Er kopperne klar?
B
Las lavé todas.
Las labé tódas. Jeg vaskede dem alle sammen.
A
¿Falta algo?
Fálta álgo? Mangler der noget?
B
Todavía necesitamos una cuchara.
Todabía nesesitámos una kutschára. Vi mangler stadig en ske.
A
Puedo traer otra.
Pwédo traér ótra. Jeg kan hente en mere.
B
Entonces, la mesa está puesta.
Entónses, la mésa está pwésta. Så er bordet dækket.Ord for ord
Veamos
Veamos betyder her »lad os se« og fungerer som en opfordring til at undersøge noget sammen. I dialogen bruges det til at foreslå, at de ser på listen; det kan genbruges, når man foreslår at se på eller kontrollere noget.
la
la betyder »den« i »La tengo aquí«, hvor det henviser til listen, og er bestemt artikel i »la lista«. Som artikel står det foran et hunkønsord i ental; som objektpronomen står det foran den bøjede verbform. Det bruges her, når man henviser til en allerede kendt ting eller tilføjer en bestemt hunkønsgenstand.
lista
lista betyder »liste« i »Veamos la lista«. Formen bruges som navnet på den liste, de kontrollerer for at dække bordet. Den kan genbruges, når man taler om en liste, der skal ses på eller kontrolleres.
tengo
tengo betyder »jeg har« i »La tengo aquí«. Det er formen fra tener, og objektpronomenet La står foran verbet, fordi man siger, at man har listen her. Formen kan genbruges til at fortælle, at man har en bestemt ting.
aquí
aquí betyder »her« og angiver stedet i »La tengo aquí«. Det står efter udsagnet om at have noget og præciserer, hvor tingen befinder sig. Det bruges, når man peger på eller oplyser, at noget er på det aktuelle sted.
Están
Están betyder her »er« eller »befinder sig i en tilstand« i spørgsmålet »¿Están listas las tazas?«. Det står før »las tazas«, som er det, der spørges om. Formen kan genbruges i spørgsmål om, hvorvidt flere ting er klar eller i en bestemt tilstand.
listas
listas betyder »klar« i »¿Están listas las tazas?«. Formen passer til de flere kopper, der spørges om, og beskriver deres tilstand efter vaskningen. Den bruges, når man spørger eller siger, om flere hunkønsgenstande er klar.
las
las er bestemt artikel i »las tazas« og betyder »de«, mens »Las« i »Las lavé todas« er objektpronomenet »dem« og henviser til kopperne. Som artikel står det foran et hunkønsord i flertal; som pronomen står det foran den bøjede verbform. Det bruges her til først at omtale kopperne og derefter henvise til dem.
tazas
tazas betyder »kopper« i »las tazas«. Det er de kopper, som skal være klar og som er blevet vasket. Ordet kan genbruges, når man taler om kopper i forbindelse med borddækning eller opvask.
lavé
lavé betyder »jeg vaskede« i »Las lavé todas«. Det er formen fra lavar og fortæller, at taleren selv har vasket kopperne; Las står foran verbet og henviser til dem. Formen kan genbruges til at fortælle, at man selv har vasket en bestemt ting.
todas
todas betyder »alle« eller »dem alle« i »Las lavé todas«. Det understreger, at ingen af kopperne blev sprunget over, og formen henviser til kopperne. Det kan genbruges efter et objektpronomen eller udsagn, når man vil fremhæve, at hele gruppen er omfattet.
Falta
Falta betyder »mangler« eller »er ikke til stede« i »¿Falta algo?«. Her spørger taleren, om der er en ting, som endnu ikke er klar til bordet. Det kan genbruges foran den ting eller mængde, der mangler.
algo
algo betyder »noget« eller »noget som helst« i spørgsmålet »¿Falta algo?«. Det er det ubestemte, som eventuelt mangler. Det bruges, når man spørger åbent, om der mangler en ting uden at nævne hvilken.
Todavía
Todavía betyder »stadig« i »Todavía necesitamos una cuchara«. Det viser, at behovet for en ske fortsat gælder efter kontrollen af de andre ting. Det kan genbruges foran et udsagn om noget, der stadig er nødvendigt eller stadig foregår.
necesitamos
necesitamos betyder »vi har brug for« i »Todavía necesitamos una cuchara«. Det er formen fra necesitar og knytter behovet direkte til den ting, der nævnes bagefter. Formen kan genbruges, når man fortæller, at man og andre har brug for en bestemt ting.
una
una betyder »en« i »una cuchara« og angiver her én ske. Formen passer til cuchara og står foran et hunkønsord i ental. Den bruges, når man nævner én bestemt type ting, der er nødvendig eller mangler.
cuchara
cuchara betyder »ske« i »una cuchara«. Det er den ene bestikdel, som de stadig mangler for at kunne dække bordet. Ordet kan genbruges, når man taler om en ske i køkkenet eller ved bordet.
Puedo
Puedo betyder »jeg kan« i »Puedo traer otra«. Det bruges her til at tilbyde, at taleren selv henter eller bringer den manglende ske. Det kan genbruges foran en infinitiv, når man tilbyder eller oplyser, at man er i stand til at udføre en handling.
traer
traer betyder her »hente« eller »bringe« i »Puedo traer otra«. Formen står efter Puedo og angiver den handling, taleren tilbyder at udføre. Det kan genbruges efter et udsagn om at kunne hente eller bringe en ting.
otra
otra betyder »en anden« i »Puedo traer otra«, hvor det underforståede ord er en anden ske. Formen er hunkøn ental, fordi den henviser til cuchara, og navneordet gentages ikke, fordi det allerede er forstået. Den kan bruges alene, når den anden ting er tydelig fra samtalen.
Entonces
Entonces betyder »så« eller »derefter« i »Entonces, la mesa está puesta«. Her markerer det resultatet af, at den manglende ske bliver hentet: nu er bordet dækket. Det bruges ofte først i en sætning, når man vil knytte en konklusion eller følge til det foregående.
mesa
mesa betyder »bord« i »la mesa está puesta«. Det er bordet, som bliver færdigt efter at alle nødvendige ting er på plads. Ordet kan genbruges, når man taler om bordet i hjemmet eller om at dække bord.
está
está betyder »er« eller »befinder sig i en tilstand« i »la mesa está puesta«. Det knytter bordet sammen med tilstanden puesta og står i ental, fordi la mesa er én ting. Det kan genbruges til at beskrive en bestemt tings aktuelle tilstand.
puesta
puesta betyder »dækket« eller »sat« i »la mesa está puesta«. Formen beskriver resultatet: bordet er gjort klar med de nødvendige ting, og den passer til mesa. Den kan genbruges efter está, når man beskriver, at bordet er dækket.
Grammatikpunkter
poder + infinitivo
Puedo traer otra cuchara.
Pwédo traér ótra kutschára.Jeg kan hente en anden ske.
Efter poder står verbet i infinitiv: puedo traer. Formen poder bøjes, mens traer ikke bøjes.
Adjektivet tilpasses substantivets køn og tal
La mesa está puesta.
La mésa está pwésta.Bordet er dækket.
puesta er femininum ental, fordi det beskriver mesa. Spansk markerer køn og tal på adjektivet.
Spansk Ordforråd
algo
Pronomen
álgo
noget
¿Falta algo?
aquí
Adverbium
akí
her
La tengo aquí.
estar
Verbum
estár
være
Están
¿Están listas las tazas?
faltar
Verbum
faltár
mangle
Falta
¿Falta algo?
lavar
Verbum
labár
vaske
lavé
Las lavé todas.
lista
Substantiv
lísta
liste
Veamos la lista.
listo
Adjektiv
lísto
klar
listas
¿Están listas las tazas?
necesitar
Verbum
nesesitár
have brug for
necesitamos
Todavía necesitamos una cuchara.
taza
Substantiv
tása
kop
tazas
¿Están listas las tazas?
tener
Verbum
tenér
have
tengo
La tengo aquí.
todavía
Adverbium
todabía
stadig
Todavía necesitamos una cuchara.
ver
Verbum
ber
se
Veamos
Veamos la lista.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Lad os se på listen.
Vis Svar
Veamos la lista.Jeg har den her.
Vis Svar
La tengo aquí.Er kopperne klar?
Vis Svar
¿Están listas las tazas?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
se
Vis Svar
Veamoskop
Vis Svar
tazasklar
Vis Svar
listashave