Tjek før afgang | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving home, two adults check keys, a wallet, and the locked door..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tjek før afgang kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Tenemos todo antes de irnos?

te-NE-mos TO-do AN-tes de IR-nos Har vi alt, inden vi går?
B

Vamos a comprobarlo ahora.

BA-mos a kom-pro-BAR-lo a-O-ra Lad os tjekke det nu.
A

¿Tienes tus llaves?

TJE-nes tus JA-bes Har du dine nøgler?
B

Están en mi bolsillo.

es-TAN en mi bol-SI-jo De er i min lomme.
A

¿Está tu cartera en tu bolso?

es-TA tu kar-TE-ra en tu BOL-so Er din pung i din taske?
B

La puse ahí dentro.

la PU-se a-I DEN-tro Jeg lagde den derind.
A

¿Está cerrada la puerta con llave?

es-TA se-RRA-da la PWER-ta kon JA-be Er døren låst?
B

La comprobé hace un momento.

la kom-pro-BE A-se un mo-MEN-to Jeg tjekkede den lige før.

Ord for ord

Tenemos «Tenemos» betyder her «vi har» i spørgsmålet om, hvorvidt de har alt, før de går. Det er en form af «tener». Mønstret «¿Tenemos + noget?» kan bruges, når man spørger, om man har noget til rådighed.
todo «Todo» betyder her «alt» og er det, som personerne skal kontrollere, før de går. Det bruges efter «Tenemos» i «¿Tenemos todo...?». Brug «todo» til at tale om en hel mængde eller alle nødvendige ting.
antes «Antes» betyder her «før» og angiver, at kontrollen skal ske før afgangen. I dialogen står det i «antes de irnos», hvor «de» forbinder det med den følgende handling. Mønstret «antes de + infinitiv» kan bruges til at beskrive noget, der sker før en anden handling.
de «De» er her forbindelsesordet i «antes de irnos» og står foran infinitiven «irnos». Det gør det muligt at knytte «antes» til en handling. Brug mønstret «antes de + infinitiv», når du vil sige «før at gøre noget».
irnos «Irnos» betyder her «at tage af sted» eller «at gå væk» i «antes de irnos». Det er formen «ir» med «nos» føjet til, så handlingen gælder personerne selv. Brug «antes de irnos» om noget, der skal ske, før man tager af sted.
Vamos «Vamos» betyder her «lad os» i opfordringen «Vamos a comprobarlo ahora». Det er en form af «ir», men sammen med «a» og en infinitiv fungerer det som en opfordring til at gøre noget. Brug «vamos a + infinitiv», når du foreslår en handling, der skal ske nu eller snart.
a «A» står her i «Vamos a comprobarlo» og forbinder «Vamos» med handlingen «comprobarlo». Det er altså ikke selve betydningen «til», der er vigtigst her, men forbindelsen til den følgende handling. Brug mønstret «vamos a + infinitiv» til at foreslå, at man gør noget.
comprobarlo «Comprobarlo» betyder her «at tjekke det», nemlig alt det, som personerne vil kontrollere. Formen består af «comprobar» med «lo» knyttet til verbet som det, der skal tjekkes. Brug «comprobarlo» eller samme verbalmønster, når du vil sige, at du vil kontrollere noget allerede nævnt.
ahora «Ahora» betyder her «nu» og viser, at kontrollen skal ske med det samme. Det står efter «comprobarlo» i «Vamos a comprobarlo ahora». Brug «ahora», når du angiver, at noget sker på det aktuelle tidspunkt.
Tienes «Tienes» betyder her «har du» i spørgsmålet om nøglerne. Det er en form af «tener» rettet til én person. Brug mønstret «¿Tienes + genstand?» for at spørge én person, om vedkommende har noget.
tus «Tus» betyder her «dine» og står foran «llaves» i «tus llaves». Det viser, at nøglerne tilhører den person, man taler til, og formen står foran et flertalsord. Brug «tus + flertalsord», når du taler om flere ting, der tilhører én person.
llaves «Llaves» betyder her «nøgler» og er de ting, der bliver spurgt til før afgangen. Formen er flertal af «llave». Brug «tener tus llaves», når du taler om at have dine nøgler med dig.
Están «Están» betyder her «de er» og fortæller, hvor nøglerne befinder sig. Det er en form af «estar», som her bruges sammen med «en» til at angive placering. Brug «están en + sted» om flere ting, der befinder sig et bestemt sted.
en «En» betyder her «i» og placerer nøglerne i «mi bolsillo». Det står foran det sted eller den beholder, hvor noget befinder sig. Brug «en + sted» til at angive placering, som i «en mi bolsillo».
mi «Mi» betyder her «min» og står foran «bolsillo» i «mi bolsillo». Det viser, at lommen tilhører den person, der taler. Brug «mi + entalsord», når du taler om én ting, der tilhører dig.
bolsillo «Bolsillo» betyder her «lomme» i «Están en mi bolsillo». Ordet angiver det sted, hvor nøglerne ligger. Brug «en mi bolsillo», når du fortæller, at noget er i din lomme.
Está «Está» betyder her «er» i spørgsmålet om, hvor tegnebogen befinder sig. Det er en form af «estar», der her bruges om placering af én ting. Brug «¿Está + noget + en + sted?» til at spørge, om én ting er et bestemt sted.
tu «Tu» betyder her «din» og står foran «cartera» i «tu cartera». Det viser, at tegnebogen tilhører den person, man taler til. Brug «tu + entalsord», når du taler om én ting, der tilhører én anden person.
cartera «Cartera» betyder her «tegnebogen» eller «pungen», som man leder efter i tasken. Den står efter «tu» i «tu cartera». Brug «la cartera» eller «tu cartera», når du taler om en bestemt tegnebog eller pung.
bolso «Bolso» betyder her «taske» og er stedet, hvor tegnebogen muligvis ligger. Det indgår i spørgsmålet «¿Está tu cartera en tu bolso?». Brug «en tu bolso», når du vil sige, at noget er i din taske.
La «La» betyder her «den» og henviser til «cartera» i «La puse ahí dentro». Det står foran verbet og erstatter gentagelsen af tegnebogen som genstand. Brug «La + verbum», når du henviser til en allerede nævnt genstand af denne type.
puse «Puse» betyder her «jeg lagde» eller «jeg placerede» i «La puse ahí dentro». Det fortæller om den handling, hvor taleren lagde tegnebogen et sted. Brug mønstret «puse + genstand + sted», når du fortæller, hvor du placerede noget.
ahí «Ahí» betyder her «der» og peger på det sted, hvor tegnebogen blev lagt. Sammen med «dentro» bliver det til «ahí dentro», altså «derinde». Brug «ahí» til at pege på et sted, der ikke er lige her.
dentro «Dentro» betyder her «inde» og præciserer i «ahí dentro», at tegnebogen ligger inden i noget. «Ahí» angiver stedet, mens «dentro» angiver, at det er indeni. Brug «ahí dentro», når du peger på noget, der ligger derinde.
puerta «Puerta» betyder her «dør» i «la puerta». Det er døren, som personerne kontrollerer, før de går. Brug «la puerta» sammen med en beskrivelse af, hvor døren er, eller hvilken tilstand den er i.
con «Con» betyder her «med» i «con llave» og angiver den nøgle, der er brugt til at låse døren. Det bidrager sammen med «llave» til udtrykket for, at døren er låst med nøgle. Brug «con + redskab eller middel», når du angiver, hvad en handling udføres med.
llave «Llave» betyder her «nøgle» i udtrykket «con llave», som beskriver, at døren er låst med en nøgle. Her bruges ordet i ental som del af denne beskrivelse, mens «llaves» i en anden linje betyder flere nøgler. Brug «con llave», når du taler om låsning med nøgle.
comprobé «Comprobé» betyder her «jeg tjekkede» i «La comprobé hace un momento». Det fortæller, at taleren allerede har kontrolleret døren. Brug «comprobar + genstand», når du fortæller, hvad du har kontrolleret.
hace «Hace» indgår her i «hace un momento» og hjælper med at udtrykke, hvor lang tid siden noget skete. Sammen med en tidsangivelse betyder udtrykket «for ... siden». Brug «hace + tidsangivelse», når du taler om noget, der skete tidligere.
un «Un» betyder her «et» i «un momento» og introducerer én kort tidsperiode. Det står foran entalsordet «momento». Brug «un + entalsord», når du nævner én ting eller én tidsenhed.
momento «Momento» betyder her «øjeblik» i «hace un momento», altså «for et øjeblik siden». Udtrykket bruges til at beskrive noget, der skete meget nyligt. Brug «hace un momento», når du vil sige, at noget lige er sket.

Grammatikpunkter

antes de + infinitivo

antes de irnos

AN-tes de IR-nos

inden vi går

Efter «antes de» står verbet i infinitiv, her «irnos».

infinitivo + objektspronomen

comprobarlo

kom-pro-BAR-lo

tjekke det

Objektspronomenet «lo» sættes fast på infinitiven «comprobar».

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium
a-O-ra nu

Vamos a comprobarlo ahora.

antes de Præposition
AN-tes de inden

¿Tenemos todo antes de irnos?

comprobarlo Verbum
kom-pro-BAR-lo tjekke det

Vamos a comprobarlo ahora.

en Præposition
en i

Están en mi bolsillo.

están Verbum
es-TAN er

Están en mi bolsillo.

irnos Verbum
IR-nos at gå

¿Tenemos todo antes de irnos?

llaves Substantiv
JA-bes nøgler

¿Tienes tus llaves?

tenemos Verbum
te-NE-mos har

¿Tenemos todo antes de irnos?

tienes Verbum
TJE-nes har

¿Tienes tus llaves?

todo Pronomen
TO-do alt

¿Tenemos todo antes de irnos?

tus Determinativ
tus dine

¿Tienes tus llaves?

vamos Verbum
BA-mos lad os gå

Vamos a comprobarlo ahora.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Har vi alt, inden vi går?

Vis Svar¿Tenemos todo antes de irnos?

Lad os tjekke det nu.

Vis SvarVamos a comprobarlo ahora.

Har du dine nøgler?

Vis Svar¿Tienes tus llaves?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lad os gå

Vis Svarvamos

har

Vis Svartienes

at gå

Vis Svarirnos

tjekke det

Vis Svarcomprobarlo