Tjek en enkel bestilling | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek en enkel bestilling kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Vamos a revisar el pedido.

Bamos a rebiSAR el peDIdo. Lad os tjekke bestillingen.

Las bebidas están aquí.

Las beBIdas esTAN aKÍ. Drikkevarerne er her.

¿Tenemos también la comida?

TeNEmos tamBJÉN la koMÍda? Har vi også maden?

Está en esta bolsa.

EsTÁ en ES-ta BOL-sa. Den er i denne pose.

¿Está todo correcto?

EsTÁ TO-do koRREK-to? Er alt korrekt?

Coincide con el recibo.

Ko-inSÍ-de kon el reSÍ-bo. Det passer med kvitteringen.

Yo puedo llevar las bebidas.

Jo PWEdo jeBAR las beBIdas. Jeg kan tage drikkevarerne.

Yo llevaré la bolsa de comida.

Jo je-ba-RÉ la BOL-sa de koMÍda. Jeg bærer madposen.

Ord for ord

Vamos I Vamos a revisar el pedido betyder Vamos «lad os» og indleder en fælles handling. Formen kommer fra ir og bruges her sammen med a og en infinitiv. Mønstret bruges, når man foreslår at gøre noget sammen nu eller snart.

a I Vamos a revisar forbinder a Vamos med handlingen revisar og svarer her til «at». Det er en fast del af mønstret for en handling, der skal ske. Bruges mellem denne form af ir og en infinitiv.

revisar I Vamos a revisar el pedido betyder revisar «at tjekke eller gennemgå» bestillingen. Det står som infinitiv efter a. Ordet kan bruges om at kontrollere en bestilling, en liste eller et dokument.

el I el pedido er el det bestemte kendeord foran pedido og svarer til «den». Det står sammen med et hankønsord i ental. Mønstret el + navneord bruges, når man henviser til en bestemt ting.

pedido I el pedido betyder pedido «bestillingen», altså den mad- og drikkeordre, som de kontrollerer. Her henviser ordet til en konkret ordre ved afhentningsskranken. Det kan genbruges sammen med el, når man taler om en bestemt bestilling.

Las I Las bebidas betyder Las «de» og står foran bebidas. Det er det bestemte kendeord for et hunkønsord i flertal. Mønstret Las + navneord bruges her om bestemte drikkevarer.

bebidas I Las bebidas betyder bebidas «drikkevarerne». Formen er flertal af bebida, fordi der er tale om flere drikkevarer. Ordet bruges her som den ting, der er klar til at blive båret.

están I Las bebidas están aquí bruges están til at sige, at drikkevarerne befinder sig et sted, nemlig her. Det er en form af estar, som bruges til placering eller tilstand. Mønstret estar + sted bruges til at angive, hvor noget er.

aquí I están aquí betyder aquí «her» og angiver stedet tæt på taleren. Det fuldender oplysningen om, hvor drikkevarerne er. Det bruges almindeligt sammen med estar, når man peger på en placering.

Tenemos I ¿Tenemos también la comida? betyder Tenemos «har vi» og spørger, om maden også er med i bestillingen. Formen kommer fra tener og bruges her om tilgængelighed eller besiddelse. Mønstret tener + ting bruges til at spørge, om man har noget.

también I ¿Tenemos también la comida? betyder también «også». Ordet føjer maden til drikkevarerne, som allerede er nævnt. Det bruges til at tilføje endnu en ting eller handling.

la I la comida er la det bestemte kendeord foran comida og svarer til «den». Det står sammen med et hunkønsord i ental. Mønstret la + navneord bruges her om den bestemte mad i ordren.

comida I la comida betyder comida «maden». Her er det den del af bestillingen, som de vil kontrollere ud over drikkevarerne. Ordet bruges sammen med la, når man taler om den konkrete mad i denne ordre.

Está I Está en esta bolsa betyder Está «er» i betydningen «befinder sig». Formen kommer fra estar og bruges her om den mad, der ligger i en bestemt pose. Mønstret estar + en + sted eller beholder bruges til at angive placering.

en I Está en esta bolsa betyder en «i» og angiver, hvor noget befinder sig. Her forbinder det Está med beholderen esta bolsa. Det bruges foran et sted eller en beholder for at beskrive placering.

esta I esta bolsa betyder esta «denne» og peger på en bestemt pose tæt på samtalen. Formen står foran bolsa og passer til dette navneord i ental. Mønstret esta + navneord bruges, når man identificerer én bestemt ting.

bolsa I esta bolsa betyder bolsa «pose». Her er det posen, som maden befinder sig i. Ordet kan bruges sammen med en beskrivende konstruktion som bolsa de comida.

todo I ¿Está todo correcto? betyder todo «alt» og samler hele bestillingen eller alle dens dele i én helhed. Spørgsmålet undersøger derfor, om hele ordren er i orden. Todo bruges ofte, når man spørger til en helhed.

correcto I ¿Está todo correcto? betyder correcto «korrekt» eller «i orden» og beskriver, om hele bestillingen stemmer. Sammen med Está vurderer det den aktuelle tilstand. Mønstret estar + correcto bruges til at spørge eller sige, om noget er rigtigt.

Coincide I Coincide con el recibo betyder Coincide «stemmer overens med» eller «passer med». Formen kommer fra coincidir og bruges her til at sammenligne bestillingen med kvitteringen. Mønstret coincidir con + reference bruges, når to oplysninger eller ting matcher.

con I Coincide con el recibo betyder con «med» og angiver, hvad bestillingen sammenlignes med. Her introducerer det el recibo som sammenligningspunktet. Det bruges fast efter coincidir, når man siger, hvad noget stemmer overens med.

recibo I el recibo betyder recibo «kvitteringen». Det er dokumentet, som bestillingen sammenholdes med. Ordet bruges her med el, fordi der henvises til den konkrete kvittering.

Yo I Yo puedo llevar las bebidas betyder Yo «jeg» og gør det tydeligt, hvem der tilbyder at tage drikkevarerne. Pronomenet står foran verbet puedo som det udtrykkelige subjekt. Det kan bruges foran et verbum, når taleren vil fremhæve, hvem der gør noget.

puedo I Yo puedo llevar las bebidas betyder puedo «jeg kan» og udtrykker, at taleren er i stand til eller tilbyder at bære drikkevarerne. Formen kommer fra poder og efterfølges her af infinitiven llevar. Mønstret poder + infinitiv bruges til at tale om mulighed eller evne.

llevar I llevar las bebidas betyder llevar «at tage eller bære» drikkevarerne. Det står som infinitiv efter puedo. Mønstret poder + llevar + ting kan bruges, når man tilbyder at bære eller tage noget med.

llevaré I Yo llevaré la bolsa de comida betyder llevaré «jeg vil bære» eller «jeg tager med». Det er en fremtidsform af llevar og viser, at taleren påtager sig denne handling. Mønstret Yo llevaré + ting bruges, når man siger, hvad man selv vil tage eller bære.

de I bolsa de comida forbinder de bolsa med comida og viser, at posen er en madpose. Det beskriver posens indhold eller type uden selv at betyde hele udtrykket «madpose». Mønstret navneord + de + navneord bruges til at angive indhold eller tilknytning.

Grammatikpunkter

Futuro simple en primera persona: llevaré

Llevaré esta bolsa de comida.

je-ba-RÉ ES-ta BOL-sa de koMÍ-da.

Jeg tager denne madpose med.

I 1. person ental får verbet endelsen -é for at udtrykke fremtid.

Estar + sted: está/están aquí

Esta bolsa está aquí.

ES-ta BOL-sa esTÁ aKÍ.

Denne pose er her.

Brug estar til placering. Formen ændres efter subjektet: está i ental og están i flertal.

Spansk Ordforråd

aquí Adverbium

aKÍ her

Las bebidas están aquí.

bebida Substantiv

beBIda drik bebidas

Las bebidas están aquí.

bolsa Substantiv

BOL-sa pose

Está en esta bolsa.

comida Substantiv

koMÍda mad

¿Tenemos también la comida?

correcto Adjektiv

koRREK-to korrekt

¿Está todo correcto?

esta Determinativ

ES-ta denne

Está en esta bolsa.

estar Verbum

esTAR være están

Las bebidas están aquí.

pedido Substantiv

peDIdo bestilling

Vamos a revisar el pedido.

revisar Verbum

rebiSAR tjekke

Vamos a revisar el pedido.

también Adverbium

tamBJÉN også

¿Tenemos también la comida?

tener Verbum

teNER have tenemos

¿Tenemos también la comida?

todo Pronomen

TO-do alt

¿Está todo correcto?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os tjekke bestillingen.

Vis Svar

Vamos a revisar el pedido.

Drikkevarerne er her.

Vis Svar

Las bebidas están aquí.

Har vi også maden?

Vis Svar

¿Tenemos también la comida?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

drik

Vis Svar

bebidas

være

Vis Svar

están

også

Vis Svar

también

her

Vis Svar

aquí