Tjek tasken | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek tasken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Puedes ayudarme a revisar mi bolso?

PWE-des a-ju-DAR-me a re-bi-SAR mi BOL-so? Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?

Puedo revisarlo contigo.

PWE-do re-bi-SAR-lo kon-TI-go. Jeg kan kigge den igennem sammen med dig.

¿Ves algo que falte?

BES AL-go ke FAL-te? Ser du noget, der mangler?

Tu cartera y tu teléfono están aquí los dos.

tu kar-TE-ra i tu te-LE-fo-no es-TAN a-KI los DOS. Din pung og din telefon er begge her.

¿Dónde está mi libreta pequeña?

DON-de es-TA mi li-BRE-ta pe-KE-nja? Hvor er min lille notesbog?

Está debajo de tu chaqueta.

es-TA de-BA-ho de tu tja-KE-ta. Den er under din jakke.

Entonces lo tengo todo.

en-TON-ses lo TEN-go TO-do. Så har jeg det hele.

Ahora puedes cerrar el bolso.

a-O-ra PWE-des se-RAR el BOL-so. Du kan lukke tasken nu.

Ord for ord

Puedes «Puedes» betyder her «kan du» og bruges til at spørge, om personen er i stand til at hjælpe. Det står foran infinitiven «ayudarme» i mønsteret «Puedes + infinitiv». Du kan bruge det, når du høfligt spørger en anden, om vedkommende kan gøre noget.

ayudarme «Ayudarme» betyder «hjælpe mig» i denne sætning. «Me» står fast sammen med infinitiven «ayudar» og viser, hvem hjælpen er rettet mod. Mønsteret «ayudarme a + infinitiv» bruges, når nogen hjælper mig med en handling.

a «A» forbinder her «ayudarme» med handlingen «revisar» og svarer til «med at» eller «at» på dansk. Efter «ayudar» bruges ofte mønsteret «ayudar a + infinitiv». Det kan bruges, når man beskriver, hvilken handling hjælpen gælder.

revisar «Revisar» betyder her «tjekke» eller «gennemgå» tasken. Det står i infinitiv efter «a» i «ayudarme a revisar». Du kan bruge det om at undersøge en taske, en liste eller noget andet for at kontrollere indholdet.

mi «Mi» betyder «min» og viser, at tasken tilhører taleren i «mi bolso». Det står direkte foran navneordet. Mønsteret «mi + navneord» bruges til at angive noget, man ejer eller har en personlig forbindelse til.

bolso «Bolso» betyder «taske» og henviser her til den taske, der bliver tjekket. Det bruges efter ejestedordet «mi» i «mi bolso». Du kan bruge «bolso» i en situation, hvor du taler om en taske, du bærer eller opbevarer ting i.

Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og bruges her til at tilbyde at gennemgå tasken sammen med den anden person. Det står foran infinitiven «revisarlo» i mønsteret «Puedo + infinitiv». Du kan bruge det, når du tilbyder eller angiver, at du kan gøre noget.

revisarlo «Revisarlo» betyder «gennemgå den» eller «tjekke den», hvor «lo» henviser til tasken i dialogen. Pronomenet står fast sammen med infinitiven «revisar». Mønsteret «revisar + lo» bruges, når man tjekker en bestemt ting, som allerede er nævnt.

contigo «Contigo» betyder «med dig» og viser, at handlingen skal foregå sammen med den anden person. Det står efter «revisarlo» i «revisarlo contigo». Du kan bruge det, når du siger, at du vil gøre noget sammen med én bestemt person.

Ves «Ves» betyder «ser du» i spørgsmålet «¿Ves algo que falte?». Det bruges til at spørge, om den anden person kan se eller opdage noget. Mønsteret «¿Ves + noget?» kan bruges, når du vil spørge, om nogen kan se en bestemt ting.

algo «Algo» betyder her «noget» eller «noget som helst» i spørgsmålet om, hvorvidt noget mangler. Det står efter «Ves» og før beskrivelsen «que falte». Du kan bruge «algo» til at spørge om eller omtale en ubestemt ting.

que «Que» introducerer her den del «que falte», som beskriver, hvad der eventuelt mangler. Det forbinder «algo» med en ledsætning. Mønsteret «algo que + beskrivelse» bruges om noget ubestemt, der har en bestemt egenskab eller situation.

falte «Falte» betyder her «mangler» i udtrykket «algo que falte». Formen bruges om noget, som måske ikke er til stede, og som spørgsmålet undersøger. Du kan bruge mønsteret «algo que falte», når du leder efter noget, der ikke er på sin plads.

Tu «Tu» betyder «din» og viser, at «cartera» tilhører den person, der tales til. Det står foran navneordet i «Tu cartera». Mønsteret «tu + navneord» bruges til at angive, at noget tilhører den person, man taler med.

cartera «Cartera» betyder «pung» eller «tegnebog» og er en af de ting, der bliver bekræftet som værende i tasken. Det står efter «Tu» i «Tu cartera». Du kan bruge ordet, når du taler om en pung eller tegnebog med for eksempel penge eller kort.

y «Y» betyder «og» og forbinder «cartera» og «teléfono» som to ting, der begge er til stede. Det står mellem de to navneord. Du kan bruge «y» til at føje en person, ting eller handling til det, der allerede er nævnt.

teléfono «Teléfono» betyder «telefon» og er den anden ting, der nævnes sammen med pungen. Det står efter «y» i «cartera y tu teléfono». Du kan bruge ordet, når du taler om en telefon, der befinder sig et sted eller bliver brugt.

están «Están» betyder her «er» eller «befinder sig» og bruges om pungen og telefonen, som er to ting. Det står før «aquí» i «están aquí». Mønsteret «están + sted» bruges til at angive, hvor flere ting eller personer befinder sig.

aquí «Aquí» betyder «her» og angiver stedet, hvor pungen og telefonen befinder sig. Det står efter «están» i «están aquí». Du kan bruge det til at pege på eller bekræfte, at noget er på det sted, hvor taleren er.

los «Los» er i «los dos» en del af udtrykket, der sammen med «dos» betyder «begge» eller «de to». Det bidrager til den bestemte formulering om de to nævnte ting. Brug «los dos» efter et verbum eller en stedangivelse, når du vil understrege, at to personer eller ting begge gælder.

dos «Dos» betyder «to» og indgår her sammen med «los» i «los dos», som betyder «begge» om pungen og telefonen. Det står efter «los» for at angive antallet. Du kan bruge «dos» til at tælle eller præcisere, at der er to personer eller ting.

Dónde «Dónde» betyder «hvor» og bruges her til at spørge om notesbogens placering. Det står først i spørgsmålet «¿Dónde está mi libreta pequeña?». Du kan bruge «¿Dónde está ...?» til at spørge, hvor en enkelt ting befinder sig.

está «Está» betyder her «er» eller «befinder sig» og bruges om den enkelte notesbogs placering. Det står efter «Dónde» i «Dónde está». Mønsteret «¿Dónde está + ting?» bruges til at spørge, hvor en bestemt ting er.

libreta «Libreta» betyder «notesbog» og er den lille genstand, som taleren leder efter. Det står efter «mi» og før «pequeña» i «mi libreta pequeña». Du kan bruge ordet, når du taler om en notesbog til korte noter.

pequeña «Pequeña» betyder «lille» og beskriver notesbogen i «libreta pequeña». Det står efter navneordet «libreta» og tilføjer en størrelsegenskab. Du kan bruge det efter et navneord, når du beskriver noget som lille.

debajo «Debajo» betyder «under» eller «nedenunder» og angiver notesbogens placering i forhold til jakken. Det bruges sammen med «de» i «debajo de tu chaqueta». Mønsteret «debajo de + navneord» bruges til at beskrive, at noget ligger under noget andet.

de «De» forbinder «debajo» med det, der befinder sig ovenover, i udtrykket «debajo de tu chaqueta». Her er «de» en fast del af stedangivelsen «debajo de». Brug mønsteret «debajo de + ting» for at sige, at noget er under en bestemt ting.

chaqueta «Chaqueta» betyder «jakke» og er den ting, som notesbogen ligger under. Det står efter «tu» i «tu chaqueta». Du kan bruge ordet, når du taler om en jakke som beklædning eller som et sted, noget ligger under.

Entonces «Entonces» betyder her «så» eller «derefter» og viser konklusionen efter at have fundet notesbogen. Det står først i «Entonces lo tengo todo». Du kan bruge det i begyndelsen af en sætning, når en oplysning fører til en konklusion eller næste handling.

lo «Lo» er i «lo tengo todo» et objektpronomen, der henviser til det, taleren nu har samlet eller fundet. Det står før «tengo». Mønsteret «lo tengo» bruges, når man siger, at man har en allerede kendt ting eller situation.

tengo «Tengo» betyder «jeg har» og bruges her til at sige, at taleren har alle sine ting. Det står efter pronomenet «lo» i «lo tengo todo». Du kan bruge «tengo» til at fortælle, at du har noget, ejer noget eller har fået fat i noget.

todo «Todo» betyder «alt» eller «det hele» og viser i «lo tengo todo», at ingen af de relevante ting mangler. Det står efter «tengo» og forstærker, at helheden er med. Du kan bruge «todo» til at udtrykke, at hele en mængde eller samling gælder.

Ahora «Ahora» betyder «nu» og angiver, at det er tid til at lukke tasken efter kontrollen. Det står først i «Ahora puedes cerrar el bolso». Du kan bruge det til at markere, at en handling skal ske på dette tidspunkt.

cerrar «Cerrar» betyder «lukke» og er den handling, som personen kan udføre med tasken. Det står i infinitiv efter «puedes» i «puedes cerrar». Mønsteret «puedes + infinitiv» bruges, når man siger, at nogen kan eller må udføre en handling.

Grammatikpunkter

poder + infinitivo

¿Puedes ayudarme a revisar el bolso?

PWE-des a-ju-DAR-me a re-bi-SAR el BOL-so?

Kan du hjælpe mig med at tjekke tasken?

Efter poder står verbet i infinitiv. Pronomenet kan sættes fast på infinitiven: ayudarme.

pronomen fast på infinitiv

Puedo revisarlo contigo.

PWE-do re-bi-SAR-lo kon-TI-go.

Jeg kan gennemgå den sammen med dig.

Et objektpronomen kan sættes efter infinitiven og skrives sammen med den: revisar + lo = revisarlo.

Spansk Ordforråd

algo Pronomen

AL-go noget

¿Ves algo que falte?

ayudarme Verbum

a-ju-DAR-me hjælpe mig

¿Puedes ayudarme a revisar mi bolso?

bolso Substantiv

BOL-so taske

mi bolso

cartera Substantiv

kar-TE-ra pung

Tu cartera y tu teléfono están aquí los dos.

contigo Pronomen

kon-TI-go med dig

Puedo revisarlo contigo.

falte Verbum

FAL-te mangler

¿Ves algo que falte?

puedes Verbum

PWE-des du kan

¿Puedes ayudarme a revisar mi bolso?

puedo Verbum

PWE-do jeg kan

Puedo revisarlo contigo.

revisar Verbum

re-bi-SAR tjekke, gennemgå

¿Puedes ayudarme a revisar mi bolso?

revisarlo Verbum

re-bi-SAR-lo gennemgå den

Puedo revisarlo contigo.

teléfono Substantiv

te-LE-fo-no telefon

Tu cartera y tu teléfono están aquí los dos.

ves Verbum

BES du ser

¿Ves algo que falte?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?

Vis Svar

¿Puedes ayudarme a revisar mi bolso?

Jeg kan kigge den igennem sammen med dig.

Vis Svar

Puedo revisarlo contigo.

Ser du noget, der mangler?

Vis Svar

¿Ves algo que falte?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hjælpe mig

Vis Svar

ayudarme

taske

Vis Svar

bolso

gennemgå den

Vis Svar

revisarlo

med dig

Vis Svar

contigo