Om denne lektion
Med At vælge mellem to tasker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Qué bolsa debo elegir?
Ke bólsa débo elihír? Hvilken taske skal jeg vælge?
B
Esta bolsa es ligera.
Ésta bólsa es lihéra. Denne taske er let.
A
La otra bolsa parece más resistente.
La ótra bólsa parése mas resisténte. Den anden taske ser mere robust ud.
B
También tiene dos bolsillos.
Tambjén tjéne dos bolsíjos. Den har også to lommer.
A
Necesito una bolsa para el trabajo.
Nesesíto úna bólsa pára el trabáho. Jeg har brug for en taske til arbejde.
B
Entonces tiene sentido elegir la más resistente.
Entónses tjéne sentído elihír la mas resisténte. Så giver det mening at vælge den robuste taske.
A
Puedo poner mis papeles en los bolsillos.
Pwédo ponér mis papéles en los bolsíjos. Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.
B
Eso debería funcionar bien para ti.
Éso deberíja funksjonár bjen pára ti. Det burde fungere godt for dig.Ord for ord
Qué
«Qué» spørger her hvilken taske taleren skal vælge i «¿Qué bolsa debo elegir?». Det står foran et substantiv i et valgspørgsmål og kan genbruges, når man spørger om en bestemt ting blandt muligheder.
bolsa
«Bolsa» betyder taske og henviser her til en af de to tasker. I «¿Qué bolsa debo elegir?» står det efter spørgsmålsordet; ordet kan genbruges som navn på den ting, man vælger eller beskriver.
debo
«Debo» udtrykker her, hvad taleren bør eller skal gøre i «¿Qué bolsa debo elegir?». Det kommer fra «deber» og bruges foran et infinitiv som «elegir» for at udtrykke pligt eller råd.
elegir
«Elegir» betyder at vælge i spørgsmålet «¿Qué bolsa debo elegir?». Det står efter «debo» i infinitiv; konstruktionen kan genbruges, når man spørger, hvilken mulighed man skal vælge.
Esta
«Esta» betyder denne og peger på den taske, som taleren viser eller har i fokus i «Esta bolsa es ligera.». Det står foran «bolsa» og kan genbruges til at udpege en bestemt ting tæt på eller i den aktuelle situation.
es
«Es» forbinder tasken med beskrivelsen «ligera» i «Esta bolsa es ligera.». Formen kommer fra «ser» og bruges her til at beskrive en egenskab; mønsteret kan genbruges med en ting efterfulgt af en beskrivelse.
ligera
«Ligera» betyder let i «Esta bolsa es ligera.» og beskriver taskens vægt. Formen passer sammen med «bolsa»; den kan genbruges efter «es», når man beskriver en tings vægt.
La
«La» er den bestemte artikel i «La otra bolsa parece más resistente.» og står foran «otra bolsa». Den bruges her til at tale om den anden, allerede identificerede taske og kan genbruges foran et bestemt hunkønsord.
otra
«Otra» betyder den anden i «La otra bolsa parece más resistente.» og skelner denne taske fra den første. Det står foran «bolsa» og kan genbruges, når man sammenligner eller vælger mellem forskellige muligheder.
parece
«Parece» betyder ser ud til eller virker i «La otra bolsa parece más resistente.». Det kommer fra «parecer» og står foran en beskrivelse; mønsteret kan genbruges, når man giver et indtryk uden at fastslå det helt sikkert.
más
«Más» betyder mere og gør «más resistente» til en sammenligning i «La otra bolsa parece más resistente.». Det står foran beskrivelsen og kan genbruges, når én ting vurderes som stærkere eller mere holdbar end en anden.
resistente
«Resistente» beskriver her en taske, der virker mere holdbar i «La otra bolsa parece más resistente.». Sammen med «más» bruges det til at sammenligne taskerne; det samme mønster ses i «la más resistente».
También
«También» betyder også i «También tiene dos bolsillos.» og tilføjer en ekstra egenskab ved tasken. Det kan genbruges for at føje en yderligere oplysning til noget, der allerede er nævnt.
tiene
«Tiene» betyder har i «También tiene dos bolsillos.» og siger, at tasken har to lommer. Det kommer fra «tener» og kan genbruges foran det, en person eller ting har.
Necesito
«Necesito» betyder jeg har brug for i «Necesito una bolsa para el trabajo.». Det udtrykker talerens behov og står foran det, der er nødvendigt; mønsteret kan genbruges med «Necesito» efterfulgt af en ting.
una
«Una» betyder en eller en bestemt type af i «Necesito una bolsa para el trabajo.» og introducerer en taske, som taleren har brug for. Det står foran «bolsa» og bruges til at nævne en ikke nærmere bestemt ting.
para
«Para» betyder til eller til brug for i «Necesito una bolsa para el trabajo.». Det viser her formålet med tasken og står foran «el trabajo»; det kan genbruges til at angive, hvad noget er beregnet til.
el
«El» er den bestemte artikel i «para el trabajo.» og står foran «trabajo». Det bruges her, fordi der tales om arbejde som det kendte formål; det kan genbruges foran et bestemt hankønsord.
trabajo
«Trabajo» betyder arbejde i «Necesito una bolsa para el trabajo.» og angiver, hvad tasken skal bruges til. Sammen med «para» danner det en angivelse af formål, som kan bruges, når noget er til arbejde.
Entonces
«Entonces» betyder så eller i så fald i «Entonces tiene sentido elegir la más resistente.». Det markerer en konklusion ud fra behovet for en taske til arbejde og kan genbruges til at indlede en følge eller beslutning.
sentido
«Sentido» indgår i udtrykket «tiene sentido elegir la más resistente», som her betyder, at det er fornuftigt at vælge den mest holdbare. Betydningen kommer fra hele udtrykket «tiene sentido», som kan genbruges, når en idé eller beslutning virker rimelig.
Puedo
«Puedo» betyder jeg kan i «Puedo poner mis papeles en los bolsillos.» og udtrykker mulighed eller evne. Det kommer fra «poder» og står foran et infinitiv; mønsteret kan genbruges til at sige, hvad man kan gøre.
poner
«Poner» betyder at lægge eller placere i «Puedo poner mis papeles en los bolsillos.». Det står efter «puedo» og bruges i mønsteret «poner» efterfulgt af en ting og «en» plus stedet, hvor den placeres.
mis
«Mis» betyder mine i «mis papeles» og viser, at papirerne tilhører taleren. Det står foran flertalsordet «papeles» og kan genbruges foran flere ting, som taleren ejer eller har.
papeles
«Papeles» betyder papirer eller dokumenter i «Puedo poner mis papeles en los bolsillos.». Det er det, der lægges i lommerne, og kan genbruges efter «poner», når man taler om papirer, der placeres et sted.
en
«En» betyder i i «en los bolsillos» og angiver stedet, hvor papirerne placeres. Det står foran stedet og kan genbruges til at beskrive, hvor noget befinder sig eller bliver lagt.
los
«Los» er den bestemte artikel i «los bolsillos» og står foran flertalsordet «bolsillos». Det bruges her, fordi der tales om de bestemte lommer i tasken, og kan genbruges foran bestemte flertalsord.
bolsillos
«Bolsillos» betyder lommer i «Puedo poner mis papeles en los bolsillos.». Her er det taskens lommer, hvor papirerne kan lægges; udtrykket «en los bolsillos» kan genbruges for at angive placering i lommerne.
Eso
«Eso» betyder det eller det dér i «Eso debería funcionar bien para ti.» og henviser til planen om at lægge papirerne i lommerne. Det bruges som henvisning til noget, der allerede er nævnt, og kan genbruges, når man vurderer en tidligere idé eller handling.
debería
«Debería» udtrykker her en forsigtig forventning om, at noget burde fungere i «Eso debería funcionar bien para ti.». Det kommer fra «deber» og står foran infinitiven «funcionar»; konstruktionen kan genbruges til en blød vurdering eller anbefaling.
funcionar
«Funcionar» betyder fungere eller virke i «Eso debería funcionar bien para ti.». Det står efter «debería» i infinitiv og beskriver, om en løsning virker; det kan genbruges sammen med «bien» om noget, der fungerer godt.
bien
«Bien» betyder godt i «funcionar bien» og beskriver, hvordan løsningen forventes at fungere. Det står efter «funcionar» og kan genbruges til at sige, at noget fungerer på en god måde.
ti
«Ti» betyder dig i «para ti» og er den form, der bruges efter præpositionen «para». Her siger det, at løsningen skal fungere for samtalepartneren; udtrykket kan genbruges, når man angiver, hvem noget er til.
Grammatikpunkter
deber + infinitivo
Debo elegir esta bolsa.
Débo elihír ésta bólsa.Jeg skal vælge denne taske.
Efter deber står verbet i infinitiv. Konstruktionen bruges til pligt eller nødvendighed.
parecer + adjektiv
Esta bolsa parece ligera.
Ésta bólsa parése lihéra.Denne taske ser let ud.
Adjektivet tilpasses substantivets køn og tal: bolsa er hunkøn, derfor ligera.
Spansk Ordforråd
bolsa
Substantiv
bólsa
taske
deber
Verbum
debér
skulle
debo
dos
Talord
dos
to
elegir
Verbum
elihír
vælge
esta
Determinativ
ésta
denne
ligero
Adjektiv
lihéro
let
ligera
otro
Adjektiv
ótro
anden
otra
parecer
Verbum
paresér
se ud til
parece
qué
Determinativ
ke
hvilken
Qué
resistente
Adjektiv
resisténte
robust
también
Adverbium
tambjén
også
tener
Verbum
tenér
have
tiene
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvilken taske skal jeg vælge?
Vis Svar
¿Qué bolsa debo elegir?Denne taske er let.
Vis Svar
Esta bolsa es ligera.Den anden taske ser mere robust ud.
Vis Svar
La otra bolsa parece más resistente.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
anden
Vis Svar
otradenne
Vis Svar
estavælge
Vis Svar
elegirrobust