Den næste opgave | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Den næste opgave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Qué debemos hacer ahora?

ké de-BE-mos a-SER a-O-ra Hvad skal vi gøre nu?

Empecemos con la lista corta.

em-pe-SE-mos kon la LIS-ta KOR-ta Lad os begynde med den korte liste.

¿Terminamos la lista antes de revisar el archivo?

ter-mi-NA-mos la LIS-ta AN-tes de re-bi-SAR el ar-TJI-bo Skal vi gøre den færdig, før vi gennemgår filen?

Podemos terminar la lista rápido si repartimos el trabajo.

po-DE-mos ter-mi-NAR la LIS-ta RA-pi-do si re-par-TI-mos el tra-BA-kho Vi kan hurtigt komme igennem den, hvis vi deler arbejdet.

Entonces, yo haré la primera parte.

en-TON-ses, jo a-RE la pri-ME-ra PAR-te Så tager jeg den første del.

Yo haré el resto.

jo a-RE el RES-to Jeg tager resten.

Después, revisamos las partes confusas.

des-PWES, re-bi-SA-mos las PAR-tes kon-FU-sas Derefter kan vi gennemgå alt, der er uklart.

Primero terminamos la lista. Después, abro el archivo.

pri-ME-ro ter-mi-NA-mos la LIS-ta. des-PWES, A-bro el ar-TJI-bo Jeg åbner filen, når listen er færdig.

Ord for ord

Qué Qué betyder “hvad” i spørgsmålet ¿Qué debemos hacer ahora? Det bruges til at spørge om en ting eller handling. Et almindeligt mønster er ¿Qué + handling eller udsagn?.

debemos Debemos betyder “vi bør” eller “vi skal” og udtrykker her, hvad de skal gøre. Formen kommer fra deber og står foran infinitiven hacer i debemos hacer. Mønstret debemos + infinitiv kan bruges, når man taler om en fælles opgave eller nødvendighed.

hacer Hacer betyder “gøre” i debemos hacer, altså det, de skal gøre nu. Det er infinitiven, der følger efter debemos. Mønstret hacer + en opgave kan bruges, når man taler om, hvad nogen skal udføre.

ahora Ahora betyder “nu” og placerer handlingen i det aktuelle øjeblik i ¿Qué debemos hacer ahora? Det bruges som tidsord sammen med en handling. Man kan bruge det, når man spørger om det næste, der skal ske.

Empecemos Empecemos betyder “lad os begynde” og er her en opfordring til at begynde sammen. Formen kommer fra empezar og bruges i Empecemos con la lista corta. Mønstret Empecemos con + aktivitet bruges, når man foreslår, hvad man skal starte med.

con Con betyder “med” i Empecemos con la lista corta og viser, hvad de begynder med. Det står her foran en bestemt opgave eller ting. Mønstret empezar con + opgave bruges til at angive startpunktet.

la La står foran lista i la lista corta og viser, at der tales om en bestemt liste. Det hjælper med at gøre lista til en konkret opgave i samtalen. Mønstret la + navneord bruges om en bestemt ting.

lista Lista betyder “liste” i la lista corta. Den er det konkrete arbejde, de vil begynde med og gøre færdigt. Mønstret la lista kan bruges, når man henviser til en bestemt liste.

corta Corta betyder “kort” og beskriver lista i la lista corta. Formen corta følger det navneord, den beskriver, og står efter lista. Mønstret navneord + corta kan bruges til at beskrive en liste, der ikke er lang.

Terminamos Terminamos betyder her “skal vi afslutte” eller “gøre færdig” i spørgsmålet ¿Terminamos la lista antes de revisar el archivo? Det spørger, om de afslutter listen før den næste handling. Mønstret ¿Terminamos + opgave? kan bruges til at foreslå eller afklare, om en fælles opgave skal afsluttes.

antes Antes betyder “før” og angiver rækkefølgen mellem at afslutte listen og gennemgå filen. Her står det sammen med de i antes de revisar. Mønstret antes de + infinitiv bruges, når én handling skal ske før en anden.

de De indgår i antes de revisar og forbinder tidsudtrykket “før” med den efterfølgende handling. Her står de foran infinitiven revisar. Mønstret antes de + infinitiv bruges til at sige “før det at gøre noget”.

revisar Revisar betyder “gennemgå” eller “gennemse” i antes de revisar el archivo. Det beskriver den handling, der skal ske efter listen er afsluttet. Mønstret revisar + el archivo kan bruges, når man gennemgår en bestemt fil.

el El står foran archivo i el archivo og viser, at der tales om en bestemt fil. Det gør filen til den konkrete fil, som samtalen allerede handler om. Mønstret el + navneord bruges om en bestemt ting.

archivo Archivo betyder “fil” i el archivo. Det er den fil, de vil gennemgå efter at have afsluttet listen. Mønstret revisar el archivo kan bruges på arbejdet, når man skal gennemse en bestemt fil.

Podemos Podemos betyder “vi kan” eller “vi er i stand til” i Podemos terminar la lista rápido. Det viser, at de mener, at de kan afslutte listen. Formen kommer fra poder og står foran infinitiven terminar. Mønstret podemos + infinitiv bruges til at tale om en mulig eller gennemførlig handling.

terminar Terminar betyder “afslutte” eller “gøre færdig” i Podemos terminar la lista rápido. Det er den handling, de siger, at de kan gennemføre. Mønstret terminar + opgave kan bruges, når man taler om at gøre en konkret opgave færdig.

rápido Rápido betyder “hurtigt” i Podemos terminar la lista rápido og beskriver, hvordan de kan afslutte listen. Det står tæt på terminar og knytter sig til handlingens tempo. Mønstret terminar + opgave + rápido kan bruges, når en opgave bliver gjort hurtigt.

si Si betyder “hvis” i si repartimos el trabajo og indleder betingelsen for, at de kan afslutte listen hurtigt. Det forbinder en mulighed med den betingelse, der gør den mulig. Mønstret si + handling bruges, når man forklarer, hvad der skal ske, hvis noget andet sker.

repartimos Repartimos betyder “fordeler” eller “deler” i si repartimos el trabajo. Her handler det om, at de deler arbejdet mellem sig. Formen kommer fra repartir. Mønstret repartir el trabajo bruges, når flere personer deler en arbejdsopgave.

trabajo Trabajo betyder “arbejde” i repartir el trabajo. Det er den samlede opgave, som de vil fordele mellem sig. Mønstret repartir el trabajo kan bruges, når man planlægger arbejdsfordelingen.

Entonces Entonces betyder “så” eller “derefter” og markerer her den beslutning, der følger af den foregående aftale. I Entonces, yo haré la primera parte introducerer det næste skridt. Mønstret Entonces, + handling bruges, når man går videre til en beslutning eller konsekvens.

yo Yo betyder “jeg” i Entonces, yo haré la primera parte og fremhæver, hvem der tager den første del. Det står sammen med haré for tydeligt at angive personen. Mønstret yo + handling kan bruges, når man fordeler en opgave eller siger, hvad man selv vil gøre.

haré Haré betyder “jeg vil gøre” eller “jeg tager mig af” i yo haré la primera parte. Formen kommer fra hacer og angiver, hvad taleren påtager sig. Mønstret yo haré + opgave bruges, når man lover eller beslutter at udføre noget.

primera Primera betyder “første” i la primera parte og angiver rækkefølgen af den del, taleren tager. Formen beskriver parte og står foran det. Mønstret la primera + del eller opgave bruges, når man vælger den første del af noget.

parte Parte betyder “del” i la primera parte. Det er den del af arbejdet, som taleren vil tage. Mønstret hacer la primera parte bruges, når man påtager sig den første del af en opgave.

resto Resto betyder “resten” i yo haré el resto og henviser til det, der er tilbage efter den første del. Sammen med el bliver det en bestemt rest af arbejdet. Mønstret hacer el resto bruges, når man siger, at man tager sig af alt det resterende.

Después Después betyder “bagefter” eller “derefter” og markerer næste trin efter fordelingen af arbejdet. I Después, revisamos las partes confusas viser det, hvad de gør senere. Mønstret Después, + handling bruges til at ordne flere handlinger i rækkefølge.

revisamos Revisamos betyder “vi gennemgår” eller “vi ser på” i revisamos las partes confusas. Her aftaler de at undersøge de dele, der ikke er klare. Formen kommer fra revisar. Mønstret revisamos + bestemt genstand bruges, når man planlægger en fælles gennemgang.

las Las står foran partes i las partes confusas og viser, at der tales om bestemte dele. Delene er de dele, der er uklare i den aktuelle opgave. Mønstret las + navneord bruges om flere bestemte ting.

partes Partes betyder “dele” i las partes confusas. Det henviser til de enkelte dele af arbejdet, som de vil gennemgå. Mønstret revisar las partes kan bruges, når man ser på flere bestemte dele af et dokument eller en opgave.

confusas Confusas betyder “uklare” eller “forvirrende” og beskriver partes i las partes confusas. Det er netop de dele, som kræver ekstra gennemgang. Mønstret partes confusas kan bruges om dele af en tekst eller opgave, der er svære at forstå.

Primero Primero betyder “først” og markerer det første trin i Primero terminamos la lista. Det står i kontrast til det efterfølgende Después, abro el archivo. Mønstret Primero ..., después ... bruges til at forklare rækkefølgen af to handlinger.

abro Abro betyder “jeg åbner” i abro el archivo. Det beskriver, hvad taleren gør, efter at listen er færdig. Formen kommer fra abrir. Mønstret abro + genstand kan bruges, når man siger, hvad man åbner, for eksempel en bestemt fil.

Grammatikpunkter

Empecemos

Empecemos

em-pe-SE-mos

Lad os begynde.

Empecemos er 1. person flertal i konjunktiv og bruges som en opfordring: »lad os begynde«.

Adjektivets køn og tal

primera parte; lista corta; confusas

pri-ME-ra PAR-te; LIS-ta KOR-ta; kon-FU-sas

første del; kort liste; forvirrende

Spanske adjektiver bøjes efter substantivets køn og tal: primera og corta er hunkøn ental, confusas hunkøn flertal.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium

a-O-ra nu

antes de Frase

AN-tes de før

archivo Substantiv

ar-TJI-bo fil

con Præposition

kon med

corto Adjektiv

KOR-to kort corta

deber Verbum

de-BER skulle, burde debemos

empezar Verbum

em-pe-SAR begynde Empecemos

hacer Verbum

a-SER gøre

lista Substantiv

LIS-ta liste

qué Pronomen

ké hvad Qué

revisar Verbum

re-bi-SAR gennemgå, kontrollere

terminar Verbum

ter-mi-NAR færdiggøre, gøre færdig Terminamos

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal vi gøre nu?

Vis Svar

¿Qué debemos hacer ahora?

Lad os begynde med den korte liste.

Vis Svar

Empecemos con la lista corta.

Så tager jeg den første del.

Vis Svar

Entonces, yo haré la primera parte.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

liste

Vis Svar

lista

gøre

Vis Svar

hacer

kort

Vis Svar

corta

begynde

Vis Svar

Empecemos