Hovedpine og hvile | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Hovedpine og hvile kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Tængo un lihæro dolor de kabæsa. Jeg har lidt hovedpine.
B

Siéntate un momento y descansa la vista.

Sjentate un momento i deskansa la bista. Sæt dig ned et øjeblik, og hvil øjnene.
A

¿Puedes traerme un poco de agua?

Pwedes traerme un poko de agua? Kan du hente noget vand til mig?
B

Toma, bébela despacio a pequeños sorbos.

Toma, bebela despasjo a pekænjos sorbos. Her, drik det langsomt i små slurke.
A

También me siento un poco cansado.

Tambjen me sjento un poko kansado. Jeg føler mig også lidt træt.
B

Puedes acostarte en esta habitación tranquila.

Pwedes akostarte en esta abitasjon trankila. Du kan lægge dig i dette stille værelse.
A

Espero sentirme mejor pronto.

Espero sentirme mehor pronto. Jeg håber, at jeg snart får det bedre.
B

Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Kedate aki i jamame si nesesitas algo. Bliv her, og ring til mig, hvis du har brug for noget.

Ord for ord

Tengo Betyder “jeg har” i “Tengo un ligero dolor de cabeza” og bruges her til at fortælle, at taleren har hovedpine. Opslagsformen er tener; Tengo er den form, der bruges sammen med taleren som subjekt. Mønstret tener + en tilstand eller ting kan bruges, når man fortæller om noget, man har.
un Betyder “en/et” og står i “un ligero dolor de cabeza” foran den hovedpine, der omtales. Det er den ubestemte artikel i dette udtryk og hører sammen med dolor. Brug mønstret un + navneord, når du omtaler én ikke nærmere bestemt ting.
ligero Betyder “let” eller “mild” og beskriver hovedpinen i “un ligero dolor de cabeza”. Formen ligero står sammen med dolor i dette udtryk. Du kan bruge ligero foran et navneord, når du vil beskrive noget som let eller mildt, for eksempel i et nyt eksempel: un ligero cambio.
dolor de cabeza Betyder “hovedpine” som samlet udtryk i “Tengo un ligero dolor de cabeza”. dolor betyder smerte, de forbinder smerten med cabeza, og cabeza betyder hoved; sammen beskriver de smerter i hovedet. Mønstret tener + dolor de cabeza kan bruges, når du fortæller, at du har hovedpine.
Siéntate Betyder “sæt dig ned” og er en direkte opfordring til personen i “Siéntate un momento”. Opslagsformen er sentarse; Siéntate er den form, der bruges, når man beder én person om at sætte sig. Brug den i en venlig eller direkte opfordring til, at nogen sætter sig ned.
momento Betyder “øjeblik” i “Siéntate un momento” og angiver en kort tid. I dette udtryk står un momento som tidsangivelse efter opfordringen. Mønstret un momento kan bruges, når du beder nogen vente eller gøre noget i kort tid.
y Betyder “og” og forbinder de to opfordringer i “Siéntate un momento y descansa la vista”. Det viser, at handlingerne hører sammen i samme besked. Brug y mellem ord eller handlinger, der skal forbindes.
descansa Betyder “hvil” i “descansa la vista” og er en opfordring til at give synet eller øjnene en pause. Opslagsformen er descansar; descansa er den form, der bruges ved en direkte opfordring til én person. Brug descansar sammen med det, der skal have en pause, for eksempel descansa la vista.
la Betyder “den” i “la vista” og står foran vista. Den bestemte artikel gør vista til det bestemte syn, som personen skal hvile. Brug mønstret la + navneord, når du omtaler et bestemt navneord af denne type.
vista Betyder “synet” i udtrykket “descansa la vista”, som her betyder at hvile øjnene eller synet. vista er det, der får en pause efter at have set eller anstrengt sig. Udtrykket descansa la vista kan bruges, når du råder nogen til at holde pause fra læsning eller en skærm.
Puedes Betyder “kan du” i spørgsmålet “¿Puedes traerme un poco de agua?” og spørger, om personen har mulighed for at gøre noget. Opslagsformen er poder; Puedes er den form, der bruges sammen med tú i dette spørgsmål. Mønstret puedes + infinitiv bruges til at spørge, om nogen kan udføre en handling.
traerme Betyder “bringe eller hente til mig” i “¿Puedes traerme un poco de agua?”. Opslagsformen er traer, og me viser, at det er til taleren; me er føjet til infinitiven i traerme. Mønstret puedes traerme + noget kan bruges, når du beder nogen hente eller bringe noget til dig.
poco Betyder “lidt” i “un poco de agua” og angiver en lille mængde vand. Det står i mængdeudtrykket un poco de, som efterfølges af det, mængden gælder. Brug un poco de + navneord, når du beder om eller omtaler en lille mængde.
de Forbinder mængden con det, den gælder for, i “un poco de agua”. Her gør de det muligt at sige “lidt vand” som en samlet mængde. Brug mønstret un poco de + navneord ved små mængder, for eksempel i en ny sætning: un poco de tiempo.
agua Betyder “vand” i “un poco de agua” og er det, taleren beder om at få bragt. Ordet står efter mængdeudtrykket un poco de. Det kan bruges, når du beder om vand eller taler om noget, man kan drikke.
Toma Betyder “værsgo” eller “her” i “Toma, bébela despacio” og bruges, mens vandet gives til den anden person. Opslagsformen er tomar; Toma er en direkte opfordring til én person om at tage imod noget. Brug Toma, når du rækker noget til nogen.
bébela Betyder “drik den” i “bébela despacio”, hvor den henviser til agua. Opslagsformen er beber, og la er føjet til infinitiven? Nej, bébela er en opfordringsform med pronomenet la knyttet til verbet; la henviser her til vandet. Brug mønstret beber + la, når du beder nogen drikke en bestemt ting, og behold objektet tydeligt i sammenhængen.
despacio Betyder “langsomt” i “bébela despacio” og beskriver, hvordan vandet skal drikkes. Det fungerer som en mådeangivelse til handlingen bébela. Brug despacio, når du vil bede nogen udføre en handling i et roligt eller langsomt tempo.
a Indgår i “a pequeños sorbos” og angiver måden, vandet drikkes på: i små slurke. Her forbinder a handlingen med den måde, den udføres på. Mønstret a + en beskrivelse af drikkemåden kan bruges, når du forklarer, hvordan noget drikkes.
pequeños Betyder “små” og beskriver sorbos i “a pequeños sorbos”. Opslagsformen er pequeño; pequeños er den form, der bruges sammen med sorbos i dette udtryk. Brug pequeño foran et navneord, når du beskriver små størrelser eller mængder, for eksempel i et nyt eksempel: pequeños pasos.
sorbos Betyder “slurke” i “a pequeños sorbos” og beskriver små mundfulde væske. Opslagsformen er sorbo; sorbos er flertalsformen, fordi der er tale om flere slurke. Brug a pequeños sorbos, når du råder nogen til at drikke lidt ad gangen.
También Betyder “også” i “También me siento un poco cansado” og føjer træthed til det, taleren allerede har fortalt. Det står her foran me siento og markerer, at denne oplysning kommer oveni. Brug También, når du tilføjer endnu en følelse, tilstand eller handling.
me Viser i “me siento” at følelsen angår taleren selv, så hele udtrykket betyder “jeg føler mig”. Det står sammen med siento og er en fast del af den måde, taleren beskriver sin egen tilstand på. Mønstret me siento + beskrivelse kan bruges, når du fortæller, hvordan du har det.
siento Betyder “føler” i udtrykket “me siento un poco cansado”, som her betyder “jeg føler mig lidt træt”. Opslagsformen er sentir; siento er den form, der bruges i dette udtryk sammen med me. Brug mønstret me siento + tillægsord, når du beskriver din egen fysiske eller følelsesmæssige tilstand.
cansado Betyder “træt” og beskriver talerens tilstand i “me siento un poco cansado”. Det står efter me siento som beskrivelsen af, hvordan taleren har det. Brug cansado til at fortælle om træthed, især sammen med et udtryk for at føle sig.
acostarte Betyder “lægge dig” i “Puedes acostarte en esta habitación tranquila”. Opslagsformen er acostarse; acostarte er infinitiven med pronomenet te, som henviser til den person, der skal lægge sig. Mønstret puedes acostarte + sted kan bruges, når du foreslår, at nogen lægger sig et bestemt sted for at hvile.
en Betyder “i” i “en esta habitación tranquila” og angiver stedet, hvor personen kan lægge sig. Det står foran stedangivelsen esta habitación tranquila. Brug en + sted, når du fortæller, hvor nogen eller noget befinder sig eller placeres.
esta Betyder “dette” i “esta habitación tranquila” og peger på et bestemt værelse tæt på eller kendt i situationen. Formen esta står foran habitación og hører sammen med det navneord. Brug esta + navneord, når du peger på noget bestemt i den aktuelle situation.
habitación Betyder “værelse” i “esta habitación tranquila” og angiver det sted, hvor personen kan hvile. Det står efter esta og før beskrivelsen tranquila. Brug habitación, når du taler om et rum i et hjem eller en anden bygning.
tranquila Betyder “roligt” eller “stille” og beskriver værelset i “esta habitación tranquila”. Opslagsformen er tranquilo; tranquila er den form, der bruges sammen med habitación i dette udtryk. Brug et beskrivende ord efter et navneord, når du vil angive, hvilken slags værelse eller sted det er.
Espero Betyder “jeg håber” i “Espero sentirme mejor pronto” og udtrykker talerens håb om snart at få det bedre. Opslagsformen er esperar; Espero er den form, der bruges sammen med taleren som subjekt. Mønstret Espero + infinitiv kan bruges, når du fortæller, hvad du håber vil ske.
sentirme Betyder “føle mig” i “Espero sentirme mejor pronto” og beskriver den tilstand, taleren håber at komme i. Opslagsformen er sentirse; sentirme er infinitiven med me, som henviser til taleren selv. Brug Espero + sentirme + beskrivelse, når du udtrykker håb om, hvordan du selv får det.
mejor Betyder “bedre” i “sentirme mejor” og viser, at taleren håber på en forbedring af sin tilstand. Det står efter sentirme og beskriver, hvordan taleren ønsker at føle sig. Mønstret sentirse mejor kan bruges, når nogen er ved at komme sig, for eksempel i et nyt eksempel: Hoy me siento mejor.
pronto Betyder “snart” i “Espero sentirme mejor pronto” og angiver, at forbedringen ønskes inden for kort tid. Det står til sidst og knytter sig til håbet om at få det bedre. Brug pronto, når du taler om noget, der forventes eller ønskes at ske snart.
Quédate Betyder “bliv” i “Quédate aquí” og er en direkte opfordring til personen om ikke at gå væk. Opslagsformen er quedarse; Quédate er opfordringsformen med te, som henviser til den person, der skal blive. Brug Quédate + sted, når du beder nogen blive et bestemt sted.
aquí Betyder “her” i “Quédate aquí” og angiver stedet tæt på taleren. Sammen med Quédate fortæller det, hvor personen skal blive. Brug aquí, når du peger på det sted, hvor taleren eller den anden person befinder sig.
llámame Betyder “ring til mig” i “llámame si necesitas algo” og er en opfordring til at kontakte taleren. Opslagsformen er llamar, og me er føjet til opfordringsformen for at vise, hvem der skal kontaktes. Brug mønstret llámame si + betingelse, når du tilbyder, at nogen skal ringe i en bestemt situation.
si Betyder “hvis” i “si necesitas algo” og indleder den betingelse, der forklarer, hvornår personen skal ringe. Det forbinder betingelsen med opfordringen llámame. Brug si + sætning, når du siger, hvad der skal ske under en bestemt betingelse.
necesitas Betyder “har brug for” i “si necesitas algo” og beskriver, hvad personen eventuelt mangler. Opslagsformen er necesitar; necesitas er den form, der bruges sammen med tú. Brug necesitar + noget, når du spørger eller fortæller, om nogen har brug for en bestemt ting eller hjælp.
algo Betyder “noget” i “si necesitas algo” og henviser til en uspecificeret ting eller form for hjælp. Det står efter necesitas som det, personen eventuelt har brug for. Mønstret si necesitas algo kan bruges, når du tilbyder hjælp uden på forhånd at vide præcis, hvad der er behov for.

Grammatikpunkter

Siéntate aquí.

Siéntate aquí.

Sjéntate akí.

Sæt dig her.

Ved bydeform sættes det refleksive pronomen fast på verbet: sentarse → siéntate.

Bébela despacio.

Bébela despacio.

Bébela despasjo.

Drik den langsomt.

Ved en positiv bydeform sættes objektpronomenet fast på verbet: beber → bébela.

Spansk Ordforråd

agua Substantiv
agwa vand
cabeza Substantiv
kabæsa hoved
descansar Verbum
deskansar hvile descansa
dolor Substantiv
dolor smerte
dolor de cabeza Frase
dolor de kabæsa hovedpine
ligero Adjektiv
lihæro let, mild
momento Substantiv
momento øjeblik
poder Verbum
podér kunne Puedes
sentarse Verbum
sentarse sætte sig Siéntate
tener Verbum
tenér have Tengo
traer Verbum
traér bringe, hente traerme
vista Substantiv
bista syn, øjne

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har lidt hovedpine.

Vis SvarTengo un ligero dolor de cabeza.

Kan du hente noget vand til mig?

Vis Svar¿Puedes traerme un poco de agua?

Her, drik det langsomt i små slurke.

Vis SvarToma, bébela despacio a pequeños sorbos.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hoved

Vis Svarcabeza

smerte

Vis Svardolor

let, mild

Vis Svarligero

hvile

Vis Svardescansa