Ondt i halsen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Ondt i halsen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Me duele un poco la garganta.

me dwé-le un pó-ko la gar-gán-ta Jeg har lidt ondt i halsen.

Intenta beber algo caliente.

in-tén-ta be-bér ál-go ka-lién-te Prøv at drikke noget varmt.

¿Puedes prepararme un poco de té?

¿pwé-des pre-pa-rár-me un pó-ko de té? Kan du lave noget te til mig?

Ahora voy a preparar un poco de té.

a-ó-ra boj a pre-pa-rár un pó-ko de té Jeg laver noget te nu.

Mi voz suena rara hoy.

mi bos swé-na rá-ra oj Min stemme lyder mærkelig i dag.

Intenta hablar menos por ahora.

in-tén-ta a-blár mén-os por a-ó-ra Prøv at tale mindre indtil videre.

Descansaré después de beberlo.

des-kan-sa-ré des-pwés de be-bér-lo Jeg vil hvile mig, efter at jeg har drukket den.

Eso debería ayudar a tu garganta.

é-so de-be-rí-a a-ju-dár a tu gar-gán-ta Det burde hjælpe på din hals.

Ord for ord

Me I sætningen "Me duele un poco la garganta." viser "Me" den person, der oplever smerten: mig. Det bruges her som en del af mønstret "Me duele ..." om noget, der gør ondt på en person.

duele "duele" betyder her, at noget gør ondt, i sætningen "Me duele un poco la garganta.". Det bruges i mønstret "Me duele" efterfulgt af den kropsdel, der gør ondt.

un I "un poco" bidrager "un" til betydningen "lidt" i "Me duele un poco la garganta.". Brug den samme mængdeangivelse før et navneord, for eksempel "un poco de té" i dialogen.

poco "poco" betyder "lidt" i "Me duele un poco la garganta." og gør smerten mindre stærk. I "un poco de té" bruges det også om en lille mængde af noget.

la "la" betyder "den" eller "det" foran "garganta" i "Me duele un poco la garganta.". Det er den bestemte artikel, der står foran den kropsdel, man taler om.

garganta "garganta" betyder "hals" i "Me duele un poco la garganta.". Ordet kan bruges efter "Me duele" til at fortælle, hvilken kropsdel der gør ondt.

Intenta "Intenta" er en opfordring til at prøve noget i "Intenta beber algo caliente.". Her opfordrer taleren den anden person til at drikke noget varmt.

beber "beber" betyder "at drikke" og står efter "Intenta" i "Intenta beber algo caliente.". Efter denne opfordring bruges verbet i denne infinitivform: "Intenta beber ...".

algo "algo" betyder "noget" i "Intenta beber algo caliente.". Det står foran "caliente" og angiver, at det, der skal drikkes, ikke specificeres nærmere.

caliente "caliente" betyder "varm" eller "hed" i "Intenta beber algo caliente.". Her beskriver det det uspecificerede "algo", altså noget varmt at drikke.

Puedes "Puedes" bruges til at spørge, om den anden person kan eller vil gøre noget i "¿Puedes prepararme un poco de té?". Det står foran handlingen, der ønskes udført.

prepararme "prepararme" betyder her "forberede eller lave til mig" i "¿Puedes prepararme un poco de té?". Formen kombinerer "preparar" med "me" og bruges til at bede nogen lave noget til taleren.

de "de" forbinder mængdeudtrykket "un poco" med det, der måles, i "un poco de té". Mønstret er "un poco de" efterfulgt af et navneord.

té "té" betyder "te" i "¿Puedes prepararme un poco de té?" og "Ahora voy a preparar un poco de té.". Det er den drik, som taleren beder om, og som den anden vil lave.

Ahora "Ahora" betyder "nu" i "Ahora voy a preparar un poco de té.". Det placerer handlingen i det aktuelle tidspunkt og kan stå først i sætningen.

voy "voy" betyder her "jeg går i gang med" som del af "voy a preparar" i "Ahora voy a preparar un poco de té.". Sammen med "a" og infinitiven bruges det til at udtrykke en handling, taleren vil udføre.

a "a" er en del af mønstret "voy a preparar" i "Ahora voy a preparar un poco de té.". Det står mellem "voy" og infinitiven for at markere den kommende handling.

preparar "preparar" betyder "at lave eller tilberede" i "Ahora voy a preparar un poco de té.". Det står efter "voy a" i mønstret "voy a preparar ...".

Mi "Mi" betyder "min" i "Mi voz suena rara hoy.". Det står foran "voz" for at vise, at stemmen tilhører taleren.

voz "voz" betyder "stemme" i "Mi voz suena rara hoy.". Det bruges som det, der beskrives med hensyn til, hvordan den lyder.

suena "suena" betyder "lyder" i "Mi voz suena rara hoy.". Her beskriver det, hvordan talerens stemme opleves, når den høres.

rara "rara" betyder "mærkelig" eller "usædvanlig" i "Mi voz suena rara hoy.". Det beskriver stemmen som anderledes end normalt og står efter "suena".

hoy "hoy" betyder "i dag" i "Mi voz suena rara hoy.". Det angiver, hvornår stemmen lyder mærkelig, og står her til sidst i sætningen.

hablar "hablar" betyder "at tale" i "Intenta hablar menos por ahora.". Det står efter "Intenta" og angiver den handling, personen opfordres til at udføre mindre.

menos "menos" betyder "mindre" eller "mindre ofte" i "Intenta hablar menos por ahora.". Sammen med "hablar" betyder det, at personen skal tale mindre.

por "por" indgår i tidsudtrykket "por ahora" i "Intenta hablar menos por ahora.". Hele udtrykket betyder "indtil videre" eller "for nu" og bruges om en midlertidig periode.

Descansaré "Descansaré" betyder "jeg vil hvile" i "Descansaré después de beberlo.". Taleren fortæller her, hvad han eller hun vil gøre efter at have drukket teen.

después "después" betyder "bagefter" eller "efter" i "Descansaré después de beberlo.". I mønstret "después de" kommer den handling, der skal ske først.

beberlo "beberlo" betyder "at drikke det" i "Descansaré después de beberlo.". "Lo" henviser her til teen, og formen bruges efter "después de" for at nævne handlingen, der kommer før hvilen.

Eso "Eso" betyder "det" eller "det dér" i "Eso debería ayudar a tu garganta.". Det peger tilbage på det, der netop er blevet nævnt, som for eksempel teen eller rådet om at hvile stemmen.

debería "debería" betyder "burde" i "Eso debería ayudar a tu garganta.". Det udtrykker en forventning eller forsigtig vurdering af, at noget vil hjælpe.

ayudar "ayudar" betyder "at hjælpe" i "Eso debería ayudar a tu garganta.". Det står efter "debería" i mønstret "debería ayudar ...".

tu "tu" betyder "din" i "Eso debería ayudar a tu garganta.". Det står foran "garganta" for at vise, at halsen tilhører den person, der tales til.

Grammatikpunkter

doler + kropsdel

Me duele la garganta.

me dwé-le la gar-gán-ta

Jeg har ondt i halsen.

På spansk bruges doler med den kropsdel, der gør ondt; me viser, hvem smerten rammer.

intentar + infinitivo

Intenta beber algo caliente.

in-tén-ta be-bér ál-go ka-lién-te

Prøv at drikke noget varmt.

Efter intentar står det næste verbum i infinitiv, fx beber.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium

a-ó-ra nu

Ahora voy a preparar un poco de té.

algo Pronomen

ál-go noget

Intenta beber algo caliente.

beber Verbum

be-bér drikke

Intenta beber algo caliente.

caliente Adjektiv

ka-lién-te varm

Intenta beber algo caliente.

doler Verbum

do-lér gøre ondt duele

Me duele un poco la garganta.

garganta Substantiv

gar-gán-ta hals

Me duele un poco la garganta.

intentar Verbum

in-ten-tár prøve intenta

Intenta beber algo caliente.

poder Verbum

po-dér kunne puedes

¿Puedes prepararme un poco de té?

preparar Verbum

pre-pa-rár tilberede prepararme

¿Puedes prepararme un poco de té?

té Substantiv

té te

¿Puedes prepararme un poco de té?

un poco Frase

un pó-ko lidt

Me duele un poco la garganta.

voz Substantiv

bos stemme

Mi voz suena rara hoy.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har lidt ondt i halsen.

Vis Svar

Me duele un poco la garganta.

Prøv at drikke noget varmt.

Vis Svar

Intenta beber algo caliente.

Kan du lave noget te til mig?

Vis Svar

¿Puedes prepararme un poco de té?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hals

Vis Svar

garganta

tilberede

Vis Svar

prepararme

gøre ondt

Vis Svar

duele

kunne

Vis Svar

puedes